Вера Нлс 
|
|
Автор о себе
Вера Нлс
|
Произведения
- Дерево рода. 1. Тень - рассказы, 02.02.2011 12:24
- Дерево рода. 2. Иван - рассказы, 07.03.2011 12:15
- Дерево рода. 3. Мотря - рассказы, 15.03.2011 09:57
- Дерево рода. 4. Данюшка - рассказы, 27.03.2011 10:45
- Дерево рода 5. Олефиры - рассказы, 21.04.2011 09:17
- Дерево рода. 6 Поштари - рассказы, 27.04.2011 22:36
- Дерево рода 7. Вечорницы - рассказы, 08.05.2011 01:19
- Дерево рода. 8 Надежда - рассказы, 09.05.2011 20:14
- Дерево рода 9. Гаврило - рассказы, 18.05.2011 10:18
- Дерево рода 10. Покрытка - рассказы, 29.05.2011 23:46
- Дерево рода. 11. Замужество - рассказы, 19.06.2011 21:10
- Дерево рода, 12. Приданое - рассказы, 18.07.2011 21:12
- Дерево рода. 13. Дочка - рассказы, 16.08.2011 21:53
- Дерево родр 14. В Андрущине - рассказы, 09.10.2011 22:13
- Дерево рода. 15 Как оно когда-то было - рассказы, 29.10.2011 21:06
- Дерево рода. 16 Ночью - рассказы, 28.12.2011 21:21
- Дерево рода. Иная ветвь. Лайлы. 1 Остап Лайло - рассказы, 21.01.2012 12:20
- Дерево рода. Иная ветвь. Лайлы. 2. Берест - рассказы, 02.02.2012 17:42
- Дерево рода. Иная ветвь. Лайлы. 3. Батог - рассказы, 10.02.2012 18:06
- Дерево рода. Иная ветвь. Лайлы. Наша хата - рассказы, 11.05.2012 22:02
- Зима - миниатюры, 26.12.2012 08:29
- Картина Лето. - миниатюры, 05.08.2012 11:58
- Про клечаний вiтер - проза на других языках, 16.10.2011 10:23
- Пустыня... - миниатюры, 24.06.2011 18:09
- Другая реальность - рассказы, 06.06.2011 19:21
- Смысл, выбор, ответственнсть... - публицистика, 11.04.2011 13:52
- Дом на перекрестке - миниатюры, 08.10.2010 14:38
- О конфетах - миниатюры, 12.01.2011 14:39
- Новогодняя история - миниатюры, 26.12.2010 21:31
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 39 по 30
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Туманян Ованес Татевосович Четверостишия» (Вера Нлс)
Спасибо, Вера, за то, что открываете для читателей имена литераторов в НОВОМ звучании. Ведь любой перевод - это не автоматическая работа со словарями, это еще и частичка души переводчика, которая неизменно присутствует в окончательном варианте текста. Потому-то так по-разному и звучат переводы одного и того же произведения.
С теплом и уважением, Ольга
Ольга Анцупова 16.11.2014 14:07 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерево рода 5. Олефиры» (Вера Нлс)
Спасибо,Вера!
Я совершенно случайно открыла Вас,благодаря Базилевским.
Дело в том,что мой отец родился в Хороле.
Почти ничего о нем не знаю,отец погиб,когда мне не было и года.
Выросла я под Москвой, мать русская.Сейчас живу в Петербурге.
Но недавно мне попала в руки автобиография отца,откуда я и почерпнула сведения о моих родных.Благодаря википедии узнала,что места,где они родились-казацкие,там когда-то был Миргородский полк.
Еще узнала о том,что он был основан для защиты поместья Вишневецких.Затем эти земли перешли к Базилевским.
Дед мой по отцу был военным и из семьи военных.Но других военных,кроме казаков,там на было...
Спасибо за Ваши чудесные рассказы! Благодаря им история приблизилась.
Нина Ершова 26.07.2012 09:15 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте Нина. Я очень рада, что мои записи вызвали Ваш интерес и отклик. У меня накопилось множество материала, но приостановила помещение его сюда, так как сейчас раздумываю о языке изложения. Я имею ввиду украинский. У меня рассказы написаны на литературном украинском языке, но так у нас на хуторах на Полтавщине никто не говорит. Мне попались в интернете воспоминания одной женщины ". Спогади Пелагеї Федорівни Щербань Семененко) (1904-1975)Полтавська область, Решетилівський р-н, с. Сухорабівка - с. Каленики".
Вот так говорят и у нас.
Думаю переделать украинский вариант. А Вы не знаете укранский язык?
Еще раз спасибо за интерес и тёплые слова.
Вера Нлс 01.08.2012 22:10
Заявить о нарушении
Спасибо за ответ,Вера!
Вы знаете,говорить по-украински я не смогу,но речь понимаю.
Ведь в детстве я слышала украинскую речь от моей бабушки,у которой часто гостила.
Литературный язык понимаю,хотя,возможно не все слова знаю.
Мне очень нравится,как Вы пишите,с удовольствием почитаю новые Ваши произведения и на русском,и на украинском языке.
Мне очень понравился Ваш Ветер,по-моему,просто замечательно!Если бы я могла,то написала бы рецензию на украинском...
Нина Ершова 02.08.2012 09:15
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерево рода. Иная ветвь. Лайлы. Наша хата» (Вера Нлс)
Здравствуйте Вера! С большим интересом и удовольствием прочитал этот рассказ (или очерк).
надо сказать, что он просто - таки претендует на глубокое исследование быта наших предков.
Правда, на моей родине не только хаты, но и хозпостройки
делались из дерева - у нас больше леса,который
привозили даже зачастую и километров за 50
из лесов брянщины, где в Отечественную войну
создал партизанский отряд Ковпак.
Описанный Вами порядок характерный для степной
зоны.Но многое (набивка пола -доливка),кладка печи, завалинка,взаимопомощь -толока-,так же происходило и у нас.
И еще хочу Вам сообщить кое-что в продолжение
нашей прошлой беседы. Я недавно получил от друзей
новый "Русско-украинский и украинско-русский словарь", правда, по количеству слов он маловат,
но что интересно, в нем приведены слова на
букву " Г",но с крючочком вверх. Правда,таких слов
немного-всего 24,но там и слово "ГАНДЖ"-преподносится как"изъян, недостаток,дефект. Так что я
неправ, что считал это слово областным.
Фактически у нас моя фамилия произносилась "ГАН-
ДЖАРА" т.е с твердым "Г" и сочетанием "дж".
но уже мои деды писали с мягким "Г" и без "д".
между прочим когда я научился грамоте(где-то в 4 года)то написал с"ДЖ"и отец меня поправил, этот
случай я помню хорошо.
И еще интересно Вы пишете " Хоменки "(мн. число) и я считаю, по- украински это правильно, как и
Ганжари.
Здоровья Вам и успехов!
Василь Ганжар 12.05.2012 13:43 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте Василий.
Рада новой встрече с Вами и Вашему интересу.
Вы правы, насчет того, что слово "ґандж" - областное. Это слово распостраненно не на всей территории Украины. Больше - на западе её. У нас,в месте где я выросла, говорят "зьян", что тяготеет к русскому "изъян".Это местное диалектическое.
Вера Нлс 14.05.2012 22:22
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Про клечаний вiтер» (Вера Нлс)
Поздравляю с победой в конкурсе. На мой взгляд, она - заслуженная. Интересное, очень лиричное и оригинальное по своим образам и фольклору произведение. Я, во всяком случае, прочитал его с интересом и в удовольствие.
Единственно, что царапнуло по тексту, так это вот здесь -
"приліг на землю, видовжився-витягнувся , як змій, і потік-поповз у долину".
Постараюсь объяснить почему.
Ветер в миниатюре явно положительный герой. А змей (змея) в фольклоре наделяется чаще отрицательными чертами (змея подколодная, Тугарин-Змей, Змей Горыныч и т. п.). И у нас получается противоречие - явно положительный герой (ветер) принимает на себя черты отрицательного (змей) образа.
На мой взгляд, чтобы уйти от этого противоречия, можно сравнить ветер с ящуркой.
Но это моё мнение. Которое, естественно, может не совпадать с мнением Автора.
С уважением...
Константин Кучер 03.03.2012 16:11 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте. Благодарю за столь лестную рецензию о моих скромных способностях.По поводу " змея", я бы с удовольствием заменила его на "ящурку", но не знаю что это такое.
Вера Нлс 23.03.2012 21:33
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Дерево рода. 15 Как оно когда-то было» (Вера Нлс)
... У детей, родятся дети.
Станут взрослыми, вполне.
А, у бабушки в берете,
Все, погибли на войне...
(из рок-оперы слова.)
У каждой семьи есть своя тайна, и своя сага. Память, это все самое-самое дорогое, что есть у семьи. История семьи, это знания, а их, надо хранить и передавать - внукам.
В рассказе присутствует элемент повтора.
Взрослая женщина, вспомнила похожие события. Она их разобрала, но уже не со стороны воображения ребенка, а как человек знающий многие семейные тайны, равно как и дедовы рассказы. И вспоминая их, она находила и различала нюансы.
Хороший рассказ.
В рейт. - понравилось.
С уважением,
Александр Краснослободский 18.01.2012 17:27 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте Александр.
Спасибо за рецензию. Эти рассказы о моём роде и основаны на фактическом материале. Сначала писала на украинском языке на сайте стихи.ру. Сейчас помещаю паралельно на русском и украинском. Заходите ко мне на стихи.ру. Буду рада. ( Там не всё на украинском).
Про Руда читала раньше и прибавила замечание. Мне понравилось.
Досвидания.
Вера Нлс 19.01.2012 17:17
Заявить о нарушении
Прочел ваши дополнения по "РУДу". :)
Спасибо за поддержку.Однако, чтобы вести диалог с вами по рассказу, проще в случае, если вы сделаете рецензию по оному. Так общение более упрощено, и что называется - тет-а-тет. :)
На стихи забегу, одна беда, я не смогу там оставить свое мнение, потому как не имею регистрации на сайте поэтов. Могу вести диалог о вашем творчестве только с "Прозы ру".
С уважением,
Александр Краснослободский 20.01.2012 10:20
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пустыня...» (Вера Нлс)
Замечательное письмо. Слова Хайяма, неизбежностью, как гвоздем по стеклу. Ваш вывод, тому подтверждение, а мои скромные потуги в разборе Хайямовских слов, похоже у вас уже на читке. Случаем, мой "Бывает", не поцарапал сознание? Жестковат он в "запахах", слабые - не читают его. :)
Дай Бог, вашему кораблю всегда быть на плаву. И пока вы ломаете лед, соседние, еще слабые суда, будут всегда нуждаться в вашей силе и мощи.
Попутного ветра и благополучия.
В рейт. - понравилось.
P/S. Вношу вас в - избранные. :)
С уважением,
Александр Краснослободский 16.01.2012 12:08 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте Александр. Спасибо за теплые слова. Почему-то в моем кабинете вы высветились как "неизвестный читатель"...
"Бывает" тоже понравилось.Читала с опаской, а вдруг финал окажется слобоватым - не оказался. Всего Вам самого наилучшего.
Вера Нлс 16.01.2012 19:43
Заявить о нарушении
Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
|
|
@stihistat
