Вера Крец 
|
|
Автор о себе
Вера Крец
|
Произведения
- Солеа - стихи, 17.12.2024 17:15
- Если... Ключ от королевства - рассказы, 28.09.2024 18:43
- Размышление - стихи, 10.12.2024 19:07
- Эли Визель. О варварстве. Elie Wiesel. Sur la barb - литературные переводы, 04.12.2024 19:02
- Андре Маркович. О Пушкине и Достоевском. Фрагмент - литературные переводы, 28.11.2024 17:27
- Мы все вернемся в города... - стихи, 24.11.2024 17:00
- Нечаянная нежность - стихи, 19.11.2024 17:31
- Осенняя мелодия - стихи, 10.11.2024 16:55
- И снова ветер... - стихи, 26.10.2024 17:59
- Беседуем... - стихи, 12.10.2024 17:16
- Так тихо здесь... - стихи, 22.09.2024 16:25
- Обликом милым несозданной сказки... - стихи, 17.09.2024 16:22
- Зеркало. Морис Зюндель - литературные переводы, 05.09.2024 17:26
- Вечернее - стихи, 31.08.2024 17:59
- Раскрывает полночь свой цветок... - стихи, 24.08.2024 20:17
- Уходит отсвет летних вечеров... - стихи, 15.08.2024 18:40
- Весеннее настроение - стихи, 04.08.2024 18:30
- Струны дождя задевая... - стихи, 10.07.2024 16:44
- Долго меркнет ночь... - стихи, 28.06.2024 20:13
- О чем расскажет вечер? - стихи, 19.06.2024 18:27
- И трепет листьев, и очарованье... - стихи, 05.06.2024 16:05
- Забытые слова - стихи, 29.05.2024 08:59
- Книга Перемен - стихи, 16.05.2024 17:44
- Рассыпались звезды осколками сна... - стихи, 29.04.2024 15:21
- Все так и было... - стихи, 28.02.2024 13:04
- И кружатся белые искры... - миниатюры, 25.02.2024 13:31
- Уходят шорохи из сада... - стихи, 20.02.2024 09:54
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2025 в обратном порядке с 1242 по 1233
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Благое молчанье» (Вера Крец)
Здравствуйте, Вера!
Скажу правду: не знаю, как можно писать что-то о стихах. Когда читаю Ваши стихи, мне слышится тихая, грустная, но очень красивая музыку. Как можно писать о музыке? Это волшебство, таинство рождения нот, звуков (я говорю о настоящей музыке). Так и стихи - таинство рождения строчек, строф. Не понимаю, как Вы творите такую красоту!
Вдохновения Вам и всего самого доброго!
Марк Лэйн 31.01.2025 06:03 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Спасибо Вам большое за отклик, Тамара.
Мне очень приятно.
Да , это тоже о тишине и о том, что самое важное в нашей жизни приходит тихо.
Всего Вам самого доброго!
Вера Крец 31.01.2025 02:03
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Здравствуйте, Анатолий.
Большое спасибо Вам за отклик.
О молчании написано немало, и у каждого оно свое.
Можно сравнить хотя бы мои любимые Silentium! Тютчева и Мандельштама.
С наилучшими пожеланиями,
Вера Крец 31.01.2025 01:50
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Здравствуйте, Александр.
Большое спасибо Вам за отклик.
Стихотворение это имеет сюжет, это своего рода микро- поэма. ))
Мне оно не кажется грустным, но возможно, и в самом деле наводит на печальные мысли.
Спасибо и всего Вам самого доброго!
Вера Крец 31.01.2025 00:02
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Андре Маркович. О Пушкине и Достоевском. Фрагмент» (Вера Крец)
Спасибо большое, Вера, за перевод. Скажу честно, я ничего не знал об Андре Марковиче и его работах. То что он делает в этом эссе, сравнивая героев Пушкина и Достоевского, само по себе интересно. Не буду оригинален, если скажу, что на Западе из русских писателей знают больше всего Толстого и Достоевского, чуть меньше Чехова. Пушкина почти не знают, несмотря на то, что любят и постоянно ставят оперу Чайковского «Евгений Онегин». Парадокс, но факт.
Может быть это потому, что стихи переводить очень трудно, не знаю. А ведь казалось бы с их политкорректностью напомнить, что в крови русского поэта первой величины есть (!) африканская кровь - но тоже, увы, не работает. К чему это я? А, ну да, все, что делает Андре Маркович для ознакомления западной публики с Пушкиным и русской литературой, достойно всяческих похвал.
Кто-то может возразить, мол, подумаешь дикий запад, эти невежды. Вот уж не скажите. Никогда не забуду, как в автобусе одна обыкновенная женщина читала… «Мастера и Маргариту» в переводе. А поговоришь иногда с некоторыми, просто диву даешься, спрашивает меня, что я думаю о Мельникове-Печерском. Так что…
Спасибо, Вера, за перевод!
Всего Вам самого доброго!
Марк Лэйн 30.01.2025 02:37 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Марк.
Большое спасибо Вам за отклик.
Думаю, на Западе, как и везде,люди разные. Одни любят читать и интересуются русской литературой вообще и поэзией в частности, другие - нет.
Конечно, хороший перевод значит очень много. Когда я впервые прочла одно из стихотворений Пушкина в переводе Марковича, была очень удивлена и рада тому, что "слышу" именно голос поэта, а не нечто среднее между подстрочником и стихотворением.
Спасибо и всего Вам самого доброго!
Вера Крец 30.01.2025 23:59
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Благое молчанье» (Вера Крец)
Приветствую, Вера.
Мощно.
Смотрю на иллюстрацию...
"В ответ мой прощальный привет ожиданья".
Может быть.
Волей-неволей задумаешься, каким будет этот последний миг.
Почему последний?
А Б-г его знает))).
Почему-то это пришло на ум.
С Уважением,
Геннадий Стальнич 29.01.2025 19:07 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Геннадий.
Большое спасибо Вам за отклик.
Может показаться,что стихи эти грустные, но на самом деле они о непрерывности и о Жизни.
И о том,что " каждый конец - это начало чего-то нового, неизведанного"
Спасибо и всего Вам самого доброго!
С уважением,
Вера
Вера Крец 29.01.2025 22:33
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Благое молчанье» (Вера Крец)
Читал несколько раз.
Каждый раз понимание глубины произведения расширялось.
Разумеется - превосходно.
Но настолько...
Под впечетлением.
Очень сильно.
Спасибо, Вера.
Мой поклон.
Доброго Вам!
Борис Малкин 29.01.2025 16:24 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо Вам за добрые слова, Борис.
Может показаться, что это стихи о смерти, но... Если вчитаться в первые две строчки, то станет ясно, что благое молчанье - это нечто по ту сторону рождения и смерти.
Так как я не "придумываю" свои стихи, то тоже читая открываю.что-то новое.
Спасибо и всего Вам самого доброго!
Вера Крец 29.01.2025 22:21
Заявить о нарушении
Все изменяется непрерывно и бесконечно, красота и гармония, лежащие в основе, наполняют существование надеждой и смыслом.
Ваши стихи жизненны и искренни.
Понимание вещей, о которых даже не задумываются многие, лучится из каждой вашей работы.
С благодарностью
Борис Малкин 30.01.2025 09:38
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И кружатся белые искры...» (Вера Крец)
Прекрасная миниатюра, Вера! Хрупкая, спокойная, с настроением только что выпавшего снега, когда так хочется, чтобы он подольше оставался таким вот волшебным и нетронутым. Вы очень хорошо смогли передать атмосферу и душу в Вашей зарисовке.
Я подумал, какая бы музыка сюда подошла? Остановился на 20м ноктюрне Шопена, таком же спокойном, неторопливым и нежным, как Ваши «белые искры».
Всего Вам самого доброго!
Марк Лэйн 29.01.2025 06:46 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо Вам за отклик, Марк.
Мне нравится этот юношеский ноктюрн Шопена. Это был первый из его ноктюрнов, которые я играла тоже еще в юности.
Мне нравятся все ноктюрны Шопена, но больше всего номер 1 и номер 2 op.9.
Спасибо и всего Вам самого доброго!
Вера Крец 29.01.2025 21:51
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Благое молчанье» (Вера Крец)
Очень красиво, осенне-печально... Музыка ваша. Она уникальна.
Тот же мотив одиночества и тишины, растворения в природе, предощущение ухода... а гадание тоже оказалось грустным и захотелось вспомнить "круженье рождения и смерти". Но пока мы живы - настроения преходящи, а эти стихи останутся.
Доброго вам дня, Вера, и спасибо за новый шедевр)
Ааабэлла 28.01.2025 14:55 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо Вам за отклик и за красивые строчки, Александр.
Этому стихотворению лет семь-восемь, а может и больше. И я не помню, каким было настроение. Остался только черновик, без даты, как обычно. ))
Думаю, я его просто услышала и записала.
Спасибо и всего Вам самого доброго!
Вера Крец 28.01.2025 21:08
Заявить о нарушении
Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно 
|
|
@stihistat
