Рецензия на «Взялся за гуж, не говори, что не дюж» (Вадим Басов)

Отсутствует логика между петлей и ношей. Даже если предположить, что эта петля из упряжи. Но на самом деле это просто петля. Например уключина. Скорее вторым значением будет ручка, за которую что-то поднимают. Однако и ту сдерживание обещании сильно натянуто. Очевидно расширение смысла поговорки связано с переносом значения гуж из петли и отверстия на гужевой транспорт и потерей первоначального смысла слова. Что же имелось ввиду в первоначальном смысле увы забыто. Можно вспомнить шахматное правило. Взялся за фигуру - ходи. С каким основанием тут притянуты оглобли, с таким же основанием можно говорить и о гузке (жопке). Особенно в свете иллюстрации Вашей заметки )). Но мне больше нравится вариант про повешение.

Лукинв   19.05.2021 19:02   •   Заявить о нарушении