Читатели
| Читатель |
Произведение |
Дата |
Время |
Источник |
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 21 по 12
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
У меня были свои пираты много-много лет... мои воспоминания их оживляют!
Есть несколько рассказов о море и морепроходимцах... это самое главное, что было в жизни.
Хотите ссылочки? буду счастлива.
Вера Стриж 13.12.2017 23:20
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В городе шумно» (Татьяна Силина 3)
My town’s noisy,
My town’s smoky,
Dirty snow on all the ways.
In December
It seems to me
That winter will not go away.
My cat – she snuggled
By the warm tangle,
She put in the paws her pink nose.
I will not open
Pane in this night –
‘Cause I really don’t like the frost.
I want be on island
Among the ocean,
In verdure of the cheerful palms.
I so want
To see the brave pirates,
To hear their loud cries.
But in noisy town,
But in smoky town
I live without knowing the tears.
I will not open
Pane in this night –
So passes year after year.
Кирилл Ивницкий 09.12.2017 19:31 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кирилл, благодарю Вас за перевод. Удивительно видеть свои строки на другом языке. Не только приятно, но и ответственно. И даже немного страшновато почему-то)))
Татьяна Силина 3 13.12.2017 23:10
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Здравствуй, тоска щемящая» (Татьяна Силина 3)
Hello, the poignant longing.
I did not know you, honey.
Where have you been mourning?
Whom you caressed before me?
Your gazes are so cold,
I look at her – heart is beating,
Hello, my friend uninvited,
A curse instead of a greeting.
Where are you from, honey?
How you live in this world?
Do you come to all sans asking –
To women or to young teen-girls?
How to reject you, my curse?
Drown you in the dark blind night?
Or with you, damn, without looking,
Go away, embracing tight?
Кирилл Ивницкий 20.09.2017 10:35 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вдруг подумала...» (Татьяна Силина 3)
The body is dying, it’s imminent,
The path to the endless life you get.
When you will leave from this little planet,
Thank her for the all do not forget.
Don’t pity the body – it was brittle,
Now it not feels delight and pain.
Know this: what was your body – it will
Give rise to a new life by the rain.
Кирилл Ивницкий 20.09.2017 10:34 •
Заявить о нарушении
|
@stihistat
