Таня Киселёва
|
|
Автор о себе
Таня Киселёва
Сюжеты всех эпистолярных рассказов на моей страничке, взяты из фронтовой переписки родителей (около 500 писем хранятся в нашей семье)
Эта фронтовая переписка сохранилась благодаря договоренности родителей, сохранить её до Победы. Отец, прочитав письмо из тыла, отсылал его обратно вместе со своим письмом с фронта.
Стараясь донести до читателя дух того времени, все письма были опубликованы с встречающимися в них орфограф. и синтак. ошибками. Ведь писались письма с фронта, судя по содержанию, иногда второпях, иногда даже в движении, иногда в окопах…
Да и сами авторы писем- молодые люди, чай не литераторы, университетов еще не успели окончить.
Будет желание, заходите в гости.
Претендовать на "Эпистолярный фронтовой роман" не могу, но небольшие рассказы на основе
этих писем читать, надеюсь, будет интересно!
Балуюсь стишками и сказками на СТИХИ.РУ.
А мои анимационные "Сказки бабушки Батани" , и стихи в авторском исполнении можно посмотреть на YOUTUBE. ( ссылки см ниже)
|
Произведения
- по фронтовым письмам Великой Отечественной войны - миниатюры, 05.08.2019 22:59
- Память - стихи, 23.02.2017 08:48
- Фронтовая история одной фотокарточки - миниатюры, 26.11.2015 19:37
- Крепко дал наш фронт! - рассказы, 23.12.2015 22:11
- ЖИВЫ и ЖИТЬ будем! - миниатюры, 20.09.2016 16:33
- Два письма из 1944г - миниатюры, 27.04.2018 11:05
- Психея в окопах - миниатюры, 20.11.2017 23:55
- Встреча Нового Года на фронте 1945г - миниатюры, 03.12.2015 22:18
- О поимке двух агентов немецкой разведки Абвер - миниатюры, 14.09.2021 22:11
- Русь двинулась вперед на Запад в логово врага! - рассказы, 25.12.2015 12:58
- Мистика какая-то! - миниатюры, 06.12.2016 17:08
- Подарочек с фронта - рассказы, 25.11.2015 16:29
- Ординарец - миниатюры, 09.01.2019 23:37
- Дети на фронте - рассказы, 29.10.2015 15:42
- Варфоломеевская ночь в казарме - история и политика, 03.02.2016 20:22
- Как пройдоху обули в Одессе - миниатюры, 01.12.2015 01:25
- Отпраздновали четыре дня за все четыре года! - миниатюры, 08.12.2015 01:06
- Ранение, госпиталь и победная весна 1945г - рассказы, 31.10.2018 17:52
- 9 мая 1945 года глазами очевидцев - миниатюры, 21.11.2015 19:32
- Награда - миниатюры, 23.11.2018 19:37
- На войне всякое бывает! - миниатюры, 06.03.2017 12:18
- Спасибо интернету! - миниатюры, 20.05.2021 12:51
- Награда, о которой не знал награждённый - миниатюры, 23.10.2021 10:43
- Какое море лучшее? - миниатюры, 01.08.2022 09:24
- О лагере военнопленных в пос. Коммунарка - миниатюры, 29.01.2022 11:10
- Война глазами маленького мальчика - миниатюры, 16.04.2015 20:00
- Мои рязанские предки по материнской линии. - рассказы, 19.01.2023 22:51
- Тайна ломберного столика - миниатюры, 23.10.2015 19:29
- Мои сибирские корни - мемуары, 17.10.2022 09:06
- Родина предков у нас в генах - миниатюры, 03.05.2017 21:17
- Подарок от Деда Мороза - миниатюры, 18.12.2021 21:01
- Чарующая картина из детства - миниатюры, 04.12.2021 23:17
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 244 по 235
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чарующая картина из детства» (Таня Киселёва)
«Взвешивай и устраивайся в эльфенгаге»
Wiegen - баюкать, качать колыбель
Schmiegen - прижиматься, прильнуть
im Elfenhag – в мире эльфов, если учесть, hag- ограда.
Милая Таня! Предлагаю свою версию перевода.
Баюкать, качать колыбель - то есть спать. Весьма зыбкое состояние - подвешенное, взвешенное (вот тут то переводчик и повелся выдав вам ВЗВЕШИВАЙ!). А по мне это слово "УСНИ". Оно включает в себя всю компанию зыбких образов, которые тянутся за данными словами.
Затем "прижиматься, прильнуть" - то есть присоединится, быть в реальном мире и вдруг оказаться присоединённым к миру СНА. Словно ОЧНУТСЯ от обморока, только наоборот из мира реального прильнуть к миру волшебному, к миру СНА, где кружатся эльфы. Круг, замкнутая территория, ограда - два мира, которые разделены:человеческая реальность и волшебный мир сна, мир эльфов.
Слово "ОЧНИСЬ" перекидывает мостик между этими мирами. На первом плане фея, грациозно склонившись, приглашает засыпающих в круг фей.
Картина видимо называется :"УСНИ и ОЧНИСЬ В КРУГЕ КРУЖАЩИХСЯ ЭЛЬФОВ". Хотя может лучше - "Усни и очнись в круге волшебных фей". Звучит мягче, более волшебно
Вот типа того. Как вам?
Галина Кадетова 2 26.09.2024 14:29
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за прочтение и интересный вариант перевода.
Конечно название картины дословно не переведёшь. Это как с художественной литературой, при переводе текста сообразно языку, с которого и на какой переводится. Вот носителем немецкого языка мне был предложен следующий вариант, да и то, весьма и весьма приблизительный:
«Кружение и нежность в эльфийском хороводе».
Таня Киселёва 27.09.2024 10:55
Заявить о нарушении
Нет. Ведь колыбелька и прикосновение не вяжутся с кружением. А вот эльфийский хоровод очень точно.
Мне кажется: "Усни и очнись в эльфийском хороводе" подойдёт. Или "Волшебный сон в эльфийском хороводе".
Спасибо за чудесную картину, Танечка!
Галина Кадетова 2 27.09.2024 14:08
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чарующая картина из детства» (Таня Киселёва)
;-) Спасибо, уважаемая Таня.
Напомнили, моё детство. Игры. Жизнь.
Как-то, незаметно.. и быстро.. да ещё быстрее почему-то
в последнее время.. СОВСЕМ скоро, - Жизнь уже не просто
протекает, - а нечеловечески быстро тает.. БЕЖИТ!.
Будьте, - Живы и ЗдорОвы, уважаемая Таня.
.
Маковкой ванильною светит ДальнЫй Храм,
там Архаты дивные - сахарный Ашрам..
У зарниц негаданных, свой степной досуг!
У баюльной песенки, Кодом - Вечный Круг.
.
Тут, - и мой вариант.. колыбельной..
по другой картине. ;-)
Валентина Чаплыгина 26.09.2024 12:18
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Навеяное осенью» (Таня Киселёва)
Добрый день, Таня!
Большое спасибо за прекрасные стихи!
Поэтично и красиво!
Содержание и чувства переданы очень тонко и ёмко.
"Остаётся же ВСЁ,ведь у старости в прошлом,
Впереди лишь маячит огромный вопрос."
Этот вопрос - мучает многих.
Послевкусие: - лёгкая и безмятежная - грусть и печаль!
"Где же тот неземной,неизвестный нам ,остров?..."
Желаю Вам крепкого здоровья, вдохновения и новых творческих успехов!
С искренним уважением, теплом и благодарностью, Сергей
Сергей Философ 11.01.2024 14:51
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемый Сергей, спасибо за развернутый и теплый отзыв.
Прогулка золотой осенью 2023 г. напомнила мне дворовую песню моей молодости (70г. прошлого столетия.)
Песня, осень (канун окончания годового цикла) и мысли преклонного возраста послужили триггером для сочинения моего стихотворного опуса. А найдя на YouTube эту песню захотелось соединить музыкальное сопровождение, фотки от этой прогулки и авторское исполнение своего стиха.
Будет желание приглашаю посмотреть и послушать
https://dzen.ru/video/watch/65390dfacaf9654c302c5fc0?share_to=link
С уважением,
Таня Киселёва 12.01.2024 11:16
Заявить о нарушении
Добрый день, Таня!
Песня знакомая, прекрасная работа!
Вы молодец! Идёте в ногу со временем!
С искренним уважением, теплом и благодарностью, Сергей
Сергей Философ 12.01.2024 14:14
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Тайна ломберного столика» (Таня Киселёва)
Увидел Вас на своей странице и зашел. Ваш рассказ о столике подвигнул к изучению истории своей семьи, а это не только полезно, но и приятно. Дополню ваш интерес: ломберный стол впервые появился в Испании для карточной игры ломбер (перевести, как человек, мужчина). Это старинная карточная игра, на основе которой появились в России игра в винт и проферанс. Когда-то я неплохо играл в преферанс и знаю историю игры. Играют три человека, набирают "пульку". Игра распросранилась по Европе и попала в Россию уже в 19 веке (в Испании в 16 веке). Но в России в ломбер не играли - был вмоде винт. Вспоминайте Пиковую даму. Так вот для игры стали делать специальные ломберные столы. Они или квадратные или прямоугольные. Раскладными с разной трансформацией их стали делать потому, что нужно было обивать их сукном, что и делали на скрытой поверхности крышки стола. Сукно, как правило зеленое, для того, чтобы не скользили карты и для того, чтобы мелом записывать пульку.
Столы, как правило имели глубокий царговый пояс, чтобы туда спрятать фишки, жетоны и др. Проножки делали крестовыми, чтобы было свободно ногам игрокам. Форма и украшения зависили от стиля. Даже не антикварный стол теперь может стоить 30-40 тыс. Руб. А если это индивидуальная работа, то до 300-350 тыс. Руб
С уважением, почетный мебельщик России,
Вадим Гарин 06.04.2023 15:03
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемый почётный мебельщик России ,спасибо за такое подробное описание истории названия и внешнего вида ломберного столика. Наш - точно подходит под Ваше описание! А о цене даже страшно подумать! Жаль, что внукам и правнукам этот столик, на чердаке дачи ,не интересен, как и история его появления в нашей семье. Молодёжь "заточена" на ИКЕЮ!
Я же случайно ,увидев в интернете фильм "СТАЧКА" е
щё раз пришла к выводу, что появление нашего ломберного столика в семье прабабушки Агриппины не байка, рассказанная моими предками, а действительная история.
Примечательно, выдворение на тачке управляющего заводом из здания администрации завода было вставлено в сюжет советского немого историко-революционного агитационного фильма Сергея Эйзенштейна 1924 года- «Ста́чка»., причем даже съемки этого момента были в Симоновой слободе, где проживала моя прабабушка Агриппина.
С уважением,
Таня Киселёва 10.04.2023 11:25
Заявить о нарушении
На Почетного можете не обращать внимание - это написано с иронией. У меня всяких званий полно, как у собаки блох. А вот, что я был чденом многих комиссий по определению (идентификации) стилей и времени производства многих образцов мебели в музеях, так это точно.
Оценка стоимости изделий - это не моя специальность. Есть квалифицированные оценщики антиквариата. Тем более их надо видеть. Но порядок цен мне знаком.
Вадим Гарин 10.04.2023 13:09
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 27 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Бутин, Александр Вечасон, Александр Соханский, Алексеев Игорь Владимирович, Алифтина Павловна Попова, Андрей Браев-Разневский Абр, Андрей Штин, Анна Алексеевна Золотовская, Вера Третьякова, Евгений Куманяев, Елена Печурина, Игорь Черных, Ирия Гай Вторая, Кенотрон Загадочный, Клочко Сергей, Майя Стриганова, Маришка 22, Михаил Протопопов, Надежда Мартынова45, Ника Стоун, Ольга Гостева, Рута Юрис, Рюнтю Юри, Сергей Дроздов, Эрик Петров 2, Юрий Радзиковицкий, профиль удален
|
|