Петр Полетаев
|
|
Автор о себе
|
Произведения
- Пушкин. Карантин. Болдинская осень Петр Анатольеви - литературоведение, 15.06.2022 13:39
- Пандемия, самоизоляция и мир роботов - история и политика, 15.06.2022 13:32
- Бюрократическая сущность государства и человек - миниатюры, 15.06.2022 12:33
- Поэтические заимствования. Фрагменты - литературоведение, 29.04.2021 12:40
- Основатели русского литературного языка - литературоведение, 05.10.2020 18:49
- О литературных нормах в русской поэзии - литературоведение, 09.06.2020 19:13
- О любви - философия, 20.04.2010 12:44
- У кого теперь горит душа - миниатюры, 24.05.2019 12:08
- Видеть и замечать - миниатюры, 23.05.2019 19:01
- Стоимость - миниатюры, 23.05.2019 18:55
- О душе. Размышления - философия, 22.05.2019 08:31
- Я и моё - философия, 21.05.2019 18:32
- Об авторах, пишущих под псевдонимами - миниатюры, 21.05.2019 18:18
- Парадоксальная логика. Актуальные мысли - история и политика, 21.05.2019 17:17
- Кто и когда пишет мемуары - миниатюры, 21.05.2019 15:09
- Жлобин - бывший Злобин - рассказы, 21.05.2019 14:32
- О войне и победе. Размышления - миниатюры, 21.05.2019 14:24
- Я вот думаю... - миниатюры, 21.05.2019 14:10
- Мир, действительно, часто выглядит как театр... - миниатюры, 21.05.2019 14:05
- Медаль за парад - миниатюры, 21.05.2019 13:56
- Перечитывая письма юношеских лет - миниатюры, 21.05.2019 13:46
- Актуальность Философических писем Чаадаева - история и политика, 23.04.2019 08:22
- О свободном обществе и свободной женщине - философия, 18.01.2015 10:02
- Где нам нужно искать приоритеты и перспективу? - публицистика, 26.12.2014 19:41
- Хочется убежать на волю - миниатюры, 26.12.2014 19:30
- Когда-нибудь наступит полная свобода для всех - миниатюры, 26.12.2014 19:20
- Покаяние и осуждение. Опыт России и Германии - публицистика, 23.12.2014 13:36
- О хамстве - миниатюры, 23.12.2014 13:31
- О славе и гордыне как грехах, и их порицании - миниатюры, 23.12.2014 13:25
- Гражданственность поэзии Лермонтова. К 200-летию - литературоведение, 23.12.2014 13:20
- Исповедь в любви - миниатюры, 23.12.2014 13:15
- О непререкаемости законов - религия, 23.12.2014 13:02
- Внутренняя и внешняя свобода - миниатюры, 23.12.2014 12:47
- Слава и бесславие, честь и бесчестие - миниатюры, 23.12.2014 12:44
- История эстафеты олимпийского огня - история и политика, 26.12.2013 10:42
- Мысли о прошлом, настоящем и будущем - философия, 15.03.2013 09:45
- Рецензия на Маленькое собрание афоризмов Владимира - , 10.02.2013 11:35
- В. Валевскому на произведение об Иисусе Христе - религия, 19.01.2013 23:43
- Об исторических рассказах и их пересказах - история и политика, 31.10.2012 23:12
- Европа критикует Россию - история и политика, 06.10.2012 08:44
- Память прошлого в Риме хранима... - история и политика, 26.09.2012 15:21
- Б. С. Орлов о современном российском обществе - история и политика, 26.09.2012 15:08
- Гордыня президента - история и политика, 26.09.2012 12:56
- Президент о демократии в России - история и политика, 26.09.2012 12:49
- Врождённые инстинкты и любовь по П. А. Столыпину - философия, 26.09.2012 12:38
- Какая партия в России будет популярной? - история и политика, 26.09.2012 12:26
- Хулиганство и его интерпретации. Беспристрастно - публицистика, 25.09.2012 12:31
- Для чего любовь - миниатюры, 27.06.2010 10:59
- Любовь и музыка - миниатюры, 22.06.2010 09:04
- Влечение, влюбленность и любовь как последовательн - миниатюры, 22.06.2010 09:01
продолжение:
1-50
51-55
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2023 в обратном порядке с 23 по 14
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
Рецензия на «Поэтические заимствования. Фрагменты» (Петр Полетаев)
Петр Анатольевич, здравствуйте! С Новым Годом! Всего вам самого доброго!
* * *
Осенью 1816 года Джон Мельмот, студент Дублинского Тринити колледжа, поехал к умирающему дяде, средоточию всех его надежд на независимое положение в свете. Джон был сиротой, сыном младшего из братьев; скудных отцовских средств едва хватало, чтобы оплатить его пребывание в колледже. Дядя же был богат, холост и стар, и Джон с детства был приучен смотреть на него с тем противоречивым чувством — притягательным и вместе с тем отталкивающим, когда страх смешивается с желанием: так мы обычно смотрим на человека, который, по уверению наших нянек, слуг и родителей, держит в руках все нити нашей жизни и в любую минуту властен либо продлить их, либо порвать.
Джона вызвали в усадьбу, и ему пришлось незамедлительно отправиться в путь.
Melmoth the Wanderer (Мельмот Скиталец) is an 1820 Gothic novel by Charles Robert Maturin (Чарльз Роберт Метьюрин).
= = =
I
«Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!»
II
Так думал молодой повеса,
Летя в пыли на почтовых,
Всевышней волею Зевеса
Наследник всех своих родных.
А. С. Пушкин. Евгений Онегин. Глава первая. Написана в 1823 г.; вышла в свет в феврале 1825 г.
//
Сергей Николаев-Смирнов 01.01.2022 20:12
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, за отклик! С Новым годом и пожеланием здоровья и творческих радостей. Параллель с Пушкинским текстом - начальными строфами "Евгения Онегина", действительно, как метко замечено, прослеживается. У Пушкина была большая библиотека, и начитанность помогла ему творить собственные произведения. В те времена пересказ чужого текста не считался порочным плагиатом, как и переводы, они сохраняют не только идею оригинала, но и передают к ней собственное отношение.
Петр Полетаев 02.01.2022 14:19
Заявить о нарушении
Петр Анатольевич, спасибо! Вашу работу-квинтэссенциале "О литературных нормах в русской поэзии" я часто и советую, и сам пересматриваю интересующие места.
* * *
Весьма вероятно, что "поезд" (Анна Каренина) Лев Толстой позаимствовал у Диккенса (Домби и сын), но я так и не видел об этом ничего (хотя искал не очень внимательно). А читал-то он точно, о влиянии Диккенса на Толстого есть сведения (*). Роман Толстого написан на ~25 лет позже.
= = =
Он дождался следующего поезда, а затем ещё одного. Он прошёл тот же путь в обратную сторону, и снова вернулся, и — сквозь мучительные видения своего бегства — всматривался вдаль, не покажется ли ещё одно из этих чудовищ. Он блуждал около станции, выжидая, чтобы одно из них здесь остановилось; а когда оно остановилось и его отцепили от вагонов, чтобы налить воды, он подошёл к нему и стал рассматривать его тяжёлые колеса и медную грудь и думать о том, какой жестокой силой и могуществом наделено оно. О, видеть, как эти огромные колеса начинают медленно вращаться, и думать о том, как они надвигаются на тебя и крушат кости!
<...>
Потрясённый, он пошатнулся и упал на рельсы. Но, тотчас поднявшись, он отступил шага на два, чтобы увеличить расстояние между собою и преследователем, и, дыша быстро и прерывисто, посмотрел на него.
Он услышал крик, и снова крик, увидел, что лицо, искажённое жаждой мести, помертвело и перекосилось от ужаса… почувствовал, как дрожит земля… мгновенно понял… оно приближается… испустил вопль… оглянулся… увидел прямо перед собой красные глаза, затуманенные и тусклые при дневном свете… был сбит с ног, подхвачен, втянут кромсающими жерновами… они скрутили его, отрывая руки и ноги и, иссушив своим огненным жаром ручеёк его жизни, швырнули в воздух изуродованные останки.
Когда путешественник, которого узнал Каркер, очнулся, он увидел четверых людей, несущих на дощатых носилках что-то тяжёлое и неподвижное, чем-то прикрытое, и увидел, как отгоняли собак, обнюхивавших железнодорожное полотно, и золою засыпали кровь.
(*)
1) Лев Толстой и Чарльз Диккенс: духовные интенции художественных открытий
тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.01
доктор филологических наук Мураткина, Екатерина Леонидовна
2) Восприятие Диккенса в России (1860-1880 гг.):
На материале русской и англоязычной критики
тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.01
кандидат филологических наук Гредина, Ирина Валерьевна
//
Сергей Николаев-Смирнов 02.01.2022 18:04
Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, за тёплые строки Вашего дополнения!
Кстати, я добавил к тексту фрагментов ещё заимствованную Никитиным почти дословно у Пушкина строку:
Помнишь7... Чудные мгновенья!
Петр Полетаев 11.01.2022 17:29
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Уроки Майдана» (Петр Полетаев)
и европа и россия причём вместе с украиной это один мир-старый свет...
а все расколы-майданы-перевороты идут из враждебного нового мира-этот антимир никогда не потерпит крупных самостоятельных государств в новом...
антимир абсолютно пиратский и без его казни совместными усилиями старого мира планету так и будет карёжить мировыми войнами-и тоталитаризм здесь ни при чём-это филькина грамота...для тупых простаков...
Ник.Чарус 15.04.2019 22:21
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Гражданственность поэзии Лермонтова. К 200-летию» (Петр Полетаев)
совершенно согласен-лермонтов видел на век вперёд-надо было с франции брать контрибуцию и начинать освобождение крестьян с 1814 по 34... а не с 1861 по 1888... опоздали на полстолетия-вот и получили вместо мужика-монархиста 1812го-мужика-анархиста 1917го!!!
с добр нч!
пс-ныне в том же положении...народовластие подменили уголовным либерализмом и из индустриального общества в постиндустриальное переходим по калькам запада-заведомо провальным-а повторение их ошибок в бедной многонациональной стране повторит 1917 и 1991 годы-ждёт развал!!!
Ник.Чарус 15.11.2018 13:03
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
а как иначе-половина населения дураки-половина воры... и прослоечка честных тонюсенькая-а умных ещё тоньше...
кому свободу-им?
Ник.Чарус 12.11.2018 21:56
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Покаяние и осуждение. Опыт России и Германии» (Петр Полетаев)
суть в том что гитлеревропа ничего не забыла и ничего не простила-жрать они хотят а мы самый крупный и малонаселённый соседний регион...
гитлер-с 33 по 39 г убито и казнено 1,9 млн чел и в концлагерях 1,8 млн...в 39 развязал миров войну и убил 55 млн чел-причём ок 10 млн в лагерях и в россии 16 млн гражданских...
сталин-с 23 по 53 гг приговорено к расстрелу 2,2 млн чел (не за 6 а за 30 лет!)
восстановил совроссию после интервенции и вывел на 3-4 место по промпроизв.
а с 45 по 53 г восстановил опять и совроссию и даже вост европу!!!
ельцынист земсков накопал 3,7 млн расстреляных у сталина-но это в воюющей и бунтующей стране по 120 тыс в год-чуть больше чем сейчас от палёнки гибнут...
гитлер за 6 лет убивал по 300 тыс чел в год-это почти в 3 раза больше хотя германия на своей земле не воевала с 14 по 44 г!!!
заметьте разницу гитлер людоед-сталин созидатель...
это цифры и факты и не понять их нельзя!
с добр нч!
Ник.Чарус 07.11.2018 14:51
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
лживо каются в нато-рейхе-антанте...но не лживо наступают на наши земли...
гореть им в аду!!!
Ник.Чарус 15.04.2019 22:10
Заявить о нарушении
и покаяние за тоталитаризм бред-это значит каяться за всех королей и царей-да и все звериные капдемократии?
каятся надо невинные жертвы-а у германии их вся европа и только в россии за 2 мировые убито под 40 млн...
но вместо покаяния на украине новый бандерштадт!
Ник.Чарус 15.04.2019 22:13
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Полетаев)
ПЁТР!
понравилось-но не осилил-вернусь...
что касается пушкина и классиков то подозреваю что под ошибками грамматическими он имел в виду именно румяные уста полуфранцузских барышень то есть их неправильную речь-отсюда и его снисхождение...высший свет весь пыжился быть нерусским-но легкомысленным барышням поэт легкомысленно прощал-других не было...
с добр нч!
Ник.Чарус 06.11.2018 20:00
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 1 на 1 августа 2020 года) Подробно
Наталья Дунаева
|
|