СтихиСтат.com
поиск   новости   cтат.   поддержка   видео   продвижение  

Франк Де Сауза Перейти на ПРОЗА.РУ

Автор о себе

Произведения

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 72   Танцующие Эвридики перевод  02.06.2024 18:31 не определен
Виктор Николаевич Левашов Каледонская элегия  02.06.2024 17:59 авторская страница
Максим Федосов Средняя Эдда к исландскому чуду  02.06.2024 17:39 авторская страница
Эльвида Шубина О том как Иван, княжий сын, Кощееву смерть искал-2  02.06.2024 17:34 авторская страница
Валентина-Виктория Коскина Обнули! романс жены константина  02.06.2024 09:53 авторская страница
неизвестный читатель 71   Танцующие Эвридики перевод  02.06.2024 07:25 google.com
неизвестный читатель 70   Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas перевод  02.06.2024 00:44 не определен
Весса Блюменбаум Средняя Эдда к исландскому чуду  01.06.2024 21:49 авторская страница
неизвестный читатель 43   Танцующие Эвридики перевод  01.06.2024 15:03 yandex.ru
неизвестный читатель 69   Пингвин по имени Ионафан Лепестог ч-2  31.05.2024 22:13 не определен
неизвестный читатель 68   Танцующие Эвридики перевод  31.05.2024 20:47 google.com
неизвестный читатель 67   Танцующие Эвридики перевод  31.05.2024 18:59 google.com
неизвестный читатель 66   Танцующие Эвридики перевод  31.05.2024 18:47 не определен
неизвестный читатель 65   Танцующие Эвридики перевод  31.05.2024 18:38 google.com
Василий Евгеньевич Никитин Трейлер к выходу новой книги Е. Домбровской  31.05.2024 17:41 авторская страница
неизвестный читатель 64   Танцующие Эвридики перевод  31.05.2024 14:43 google.com
Локтионов Николай Зина Портнова  31.05.2024 12:42 авторская страница
Локтионов Николай Звонок Кемерово март 2018  30.05.2024 20:21 авторская страница
неизвестный читатель 63   Танцующие Эвридики перевод  30.05.2024 15:17 yandex.ru
неизвестный читатель 62   Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas перевод  30.05.2024 12:29 yandex.ru

1-20  21-40  41-60   

Рецензии

Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Дорогой Артур, к сожалению, должна была покинуть "В контакте". Зрение. Но страничка на Прозе пока жива и заглядываю иногда к друзьям своим. Удивлена, потрясена, что это Ваше стихотворение. Читала его раньше, не подозревая авторства старого друга.Как всегда, всё у Вас - до отчаяния и сердечной боли. Потому что - правда, которую трудно пережить. Галина.

Галина Алинина   19.12.2023 19:58     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Галина! Я ничего не знал о том, что Вы покинули ВК! Неужели дело обстоит так серьезно? Очень сочувствую Вам! ((((

Большое спасибо за добрые слова, за Ваше сопереживание!

Всё же, будем ждать Вашего возвращения!

Франк Де Сауза   20.12.2023 19:32   Заявить о нарушении
Галина, но ведь на каждой странице можно увеличить масштаб - картинка станет более крупной!

Франк Де Сауза   20.12.2023 19:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas перевод» (Франк Де Сауза)

Merci pour la Traduction de la Chanson!
- Спасибо за перевод песни.
* * *

Петр Сюткин   10.04.2023 23:44     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам спасибо за внимание!

Франк Де Сауза   12.04.2023 21:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Катастрофы возникают из множества Ошибок.
А много Ошибок совершают НЕ-очень Умные Люди
Много Ошибок совершают – тупые Балбесы, бестол-
ковые Идиоты, трусливые Дураки, Полудурки, Лохи,
Кретины, Маразматики, Имбецилы, Долбой обы,
Дебилы ... и тому одобные Быдлы (НЕ-Люди).
--------------------
Умные (Мудрые), Толковые, Деловые, Честные,
Благородные, Великодушные ... и т.д. Люди – тоже
совершают Ошибки, но горздо меньше, чем тупые
Идиоты … и т.д. - и соотвественно, в Обществе, где
Большинство Населения – более-менее Умные Люди –
там меньше Катастроф (по Вине Людей).
========================
Подробнее см. Проза.ру:
Сюткин Петр, Трактат №125,
— "Ошибки, ошибки … что делать?"
* * *

Петр Сюткин   10.04.2023 23:00     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Деткам уже не больно. Они ангелы уже давно...
Больно будет нам всем до конца нашей жизни....

Благодарю вас за память - вечную память сгоревшим заживо...

Нина Богдан   06.04.2023 20:23     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Нина!

Франк Де Сауза   08.04.2023 23:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Танцующие Эвридики перевод» (Франк Де Сауза)

Я прямо пропела про себя. Спасибо!

Александра Казакова 2   16.11.2021 00:55     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо Вам, Александра! )

Франк Де Сауза   16.11.2021 19:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О том как Иван, княжий сын, Кощееву смерть искал 8» (Франк Де Сауза)

Отличная сказка. Стиль изложения увлекательный, потому читалось легко и с интересом. Но всё же есть "но". На мой взгляд много воды - скрупулёзное описание ненужных мелочей. Это занудство немного портит, но в целом, я повторюсь, получилось отлично. И ещё одно, мне не понятно, зачем в русский фольклор к Кощею и бабе Яге вы запихали персонаж из немецкого (или скандинавского) эпоса? Своего всепоглащающего зла нет? А как же Лихо?

Александр Белка   08.04.2020 16:23     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, спасибо за Ваш отклик, за добрые слова - и замечания тоже.

Насчет фольклора. Привычная нам Баба Яга - это просто некая частная нечисть. Мне показалось любопытным подумать о том, что Баба Яга (кстати, она есть не только в русском, но и вообще славянском фольклоре: например, Ежи Баба у чехов) может быть отождествлена с одной из ипостасей Ангрбоды - Старухой Железного Леса.

Франк Де Сауза   08.04.2020 19:26   Заявить о нарушении
Конечно, это ваше право. И всё же, я думаю, в русском должно быть русское.

Александр Белка   09.04.2020 09:09   Заявить о нарушении
Я с Северо-Запада Руси. Тут всегда было много контактов со скандинавами )

Франк Де Сауза   09.04.2020 19:22   Заявить о нарушении
Однако обратите внимание, ключевым словом в вашей фразе является "РУСЬ".
Удачи в творчестве!

Александр Белка   10.04.2020 07:14   Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!

Франк Де Сауза   10.04.2020 23:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Умник дональд эпилог» (Франк Де Сауза)

Франк, зачем же Вы всё-таки Скретчера убили?! Он сказал ДА! и душа куда-то унеслась. Но сам-то помер, и давно… Птичку жалко.

Я поняла не всё, скрывать не буду. Аллегории, рассчитанные на знающих, эти два в одном… Надо быть начитанным в других областях, вероятно.

Роман многослойный, я просто ухватила самый верхний и медленно и с удовольствием читала ТЕКСТ. Повеселил перевёртыш Буревестник-Темпестуозо, предлагающий «вниз бросаться».
Но почему поморник именно Пацюк? (Гуго - если произнести правильно, звучит выразительно, как в мультфильме.)
Альбатрос Рей: пять сардин – пять хлебов, что ли? Ох, сложно, Франк!
Да ещё dues ex machina… Как толковать, впрямую, как для театра, или искать код? Сплошные загадки!
И зачем потребовался «фальшивый пророк» в Антарктиде? Пингвины и без того вполне порабощены духовно, если я правильно помню Лепестога, чего ж ещё.
Придётся перечитывать ещё медленнее))

Такая грандиозная работа требует тщательного комментария от знающих людей.
От меня же спасибо за доставленное удовольствие, за изысканный язык и безудержную фантазию.

Наталия Шайн-Ткаченко   09.05.2019 11:13     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приветствую, дорогая Наталья! С Праздником! Рад Вашему отклику!

Я не убил - он же спасен! ))

Пацюк - кажется, "крыса" в переводе. А что за мультфильм?

Рэй де лос москас - собственно, тут разгадка. Нужен ли пророк пингвинам - не знаю. Так говорил Рэй. Но говорил ли он правду? ))

Работа - какая уж там грандиозность: кропаю помаленьку... Я очень благодарен Вам, Наталья - и рад, если это способно доставить кому-то радость!

Франк Де Сауза   09.05.2019 18:32   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Франк! Опечатку увидела: deus.
Мультяшным голосом произнести "Гуго" с фрикативным согласным. Так Сова гукает))
Альбатроса поняла: Вы запрятали дьявола аж в Повелителя мух!
В общем, надо читать смакуя все и всяческие загадки и находки.
Крутой роман))
Всего доброго!

Наталия Шайн-Ткаченко   09.05.2019 18:57   Заявить о нарушении
Спасибо огромное, великодушная Наталья! )

Мне говорят: надо, чтобы трилогия была - что нужно написать о птенце Иоанне. Однако, пока ничего не придумал...

Франк Де Сауза   09.05.2019 19:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Irish Ballad Tom Lehrer перевод» (Франк Де Сауза)

Замечательно, спасибо! Оказывается, у задачи "как найти семь подходящих по смыслу рифм к слову "джин"" есть решение! А гульфик вообще прекрасен :)

А можно этот перевод использовать при исполнении песни?

Пётр Громов 2   31.12.2018 12:33     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Петр!

Да, конечно, пожалуйста - используйте )). Неужели сейчас кто-то исполняет эту песню?)

Франк Де Сауза   01.01.2019 14:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звонок Кемерово март 2018» (Франк Де Сауза)

Сильно и в то же время откровенно- Блестяще, автору зачет, Спасибо.

Ольга Циммер 7   19.12.2018 09:28     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Ольга!

Франк Де Сауза   20.12.2018 22:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Постижение в любви» (Франк Де Сауза)

Дорогой Артур, по ссылке из Дневника Екатерины, вновь посетила страницу с Вашей статьёй, посвящённой «Воздыханиям…». Конечно, уже знакомо. Но, перечитывая вновь, ощутила сегодня впечатление потрясающе сконцентрированного, сосредоточенного, словно в сжатой пружине, содержания огромного романа Е.Домбровской. Великолепно организованная, чтобы в достаточно компактном тексте не упустить важнейших фактов и событий из жизни героев романа и биографии самого Автора, Ваша работа читается не только как исследование, но волнует, как искреннее посвящение любимому писателю. Мой поклон, Артур! Галя.

Галина Алинина   04.11.2018 15:36     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, дорогая Галина, за Вашу высокую оценку, за добрые слова. Сделал, что мог - поскольку такую книгу, конечно, невозможно вполне объяснить, рассказать в рецензии. Вам одной из первых посчастливилось соприкоснуться с подлинной магией Катиного слова - и Вам лучше многих известно, как важно полностью погрузиться в этот чудесный мир, чтобы услышать его музыку, увидеть его свет...

С поклоном,

Артур

Франк Де Сауза   04.11.2018 23:51   Заявить о нарушении
И снова перечитала, Артур! Удивительно, что постепенно погружаясь в публикацию, начинаю воспринимать ваш текст, как бесконечно проникнутый духом Екатерины. Настолько он слитен с её словом, настолько художественно очаровывает читателя, что я не могу даже назвать своё впечатление - "нравится". Это ещё одно потрясение от искренности и самоотверженности, в буквальном её понимании,замечательного Друга, талантливого и верного. С огромным уважением, Галина.

Галина Алинина   03.03.2019 21:06   Заявить о нарушении
Дорогая Галина, большое спасибо за такие точные и яркие слова о книге Екатерины! Моя искренняя признательность за высокую оценку моей попытки отразить собственные впечатления об этой грандиозной саге. Я очень рад разделять с Вами радость и восхищение от знакомства с творчеством замечательного автора и прекрасного человека!

С поклоном к Вам,

Артур

Франк Де Сауза   04.03.2019 13:20   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора: