Виктор Молчанов / страница автора /

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 255 по 246
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Тээгэ. Перевод с бурятского» (Виктор Молчанов)

Здравствуй, Витя! Спасибо за просвещение о бурятских песней-заговором «Тээгэ» !!!
С интересом -

Валентина Юрьева-50 21.10.2023 12:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуй, Валя!
К юбилею упомянутого поэта попросили сделать короткое сообщение.
В одной из биографических книг прочитал историю, которая к моему сообщению отношения не имела, но в памяти застряла. Это история о "перевоспитании" овцы будущим поэтом и пророчестве его матери. Тогда же я выписал подстрочник заговора с тем, чтобы поискать перевод. Через год переписанный подстрочник снова попал мне на глаза. Не найдя перевода я попробовал сделать сам.
Мне не все нравится, постараюсь доработать.
Спасибо за отзыв!

Виктор Молчанов 21.10.2023 15:08 Заявить о нарушении

Валя, с Новым Годом!
Пусть он будет добрым для тебя и тех, кто тебе дорог!

Перечитал свой перевод и подумал:
надо найти русско-язычную овцу отказницу
и проверить на ней силу моего перевода!;))
Если встретишь такую, пож. поэкспериментируй))

Виктор Молчанов 11.01.2024 09:20 Заявить о нарушении

СПАСИБО за общение...!!!
- Приятно!))

Валентина Юрьева-50 11.01.2024 19:07 Заявить о нарушении

Если серьезно, то подумать есть о чем:
каким образом происходит воздействие заговора на животное?!
Животное не понимает значение слов, фраз...
В цирке происходит дрессировка с кнутом, пряниками и многократными повторами создаваемых ситуаций...
И у меня возникло предположение, что заговор воздействие оказывают не словами, фразами и смыслами а ПОДОБРАННЫМИ ЗВУКОВЫМИ КОМБИНАЦИЯМИ. Имеющими какую-то глубинную природную обусловленность не на уровне смыслов, а на уровне ощущений...
Меня к такому предположению приблизила повторяющаяся в каждой строке частица "же".
Мне интуитивно хотелось сохранить ее в своем переводе.

Виктор Молчанов 12.01.2024 18:10 Заявить о нарушении

Вот подумал еще о том, что люди в практике общения тоже прибегают к воздействию через ощущения: "буль-буль", "пи-пи", "ням-ням", "бр-р-р-р"

Виктор Молчанов 12.01.2024 18:22 Заявить о нарушении

Всё верно!!! Новых переводов!!!

Валентина Юрьева-50 12.01.2024 23:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Случай из детства поэта» (Виктор Молчанов)

"Признай и прими" - чудесная философия жизни. Спасибо, Виктор!

Светлана Филина 18.10.2023 14:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Выбор» (Виктор Молчанов)

Спасибо за выбор Здоровья, света и тепла Вам! С уважением.

Татьяна Тэн 31.01.2023 00:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Татьяна, благодарю за отклик!

Виктор Молчанов 31.01.2023 18:34 Заявить о нарушении

\Когда забытой бороздой пройдётся плуг,
когда на нивами нальётся тучный колос\ немного статистики:
страны производители зерновых по итогам 2017/2018 сельскохозяйственного года (с июля по июнь), млн. тонн.
1 место – США - 432. 2 место – Китай - 363. 3 место – ЕС - 307. 4 место – Индия - 146. 5 место – Россия - 128...

Пётр Билык 01.02.2023 19:33 Заявить о нарушении

Стих написан в поддержку обнадеживающих изменений
начавшихся в аграрном секторе.
Я своё слово держу.

Виктор Молчанов 02.02.2023 09:54 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Моя Вселенная» (Виктор Молчанов)

Мысль о возможности управлять Вселенной абсурдна. Кто тогда управляет движением звезд? Почему они движутся по одной орбите, почему нет хаоса? У меня есть более разумная гипотеза о нашей Вселенной.

Соломон Дубровский 23.02.2021 15:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вы когда-нибудь пробовали управлять движением падающего камня?
Для падения не требуется управления. Спутники движутся по круговой (точнее по эллиптической) орбите и если орбита достаточно высокая и атмосфера не препятствует движению, то это может продолжаться столетиями...
И спутники, и Луна движутся вокруг Земли не нуждаясь в управлении.
То же и планеты вокруг звезд, и звезды вокруг центров галактик или других массивных объектов.

Виктор Молчанов 25.02.2021 17:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «молвинки» (Виктор Молчанов)

Добрый вечер! Я по 5-му пункту) Лентяи - самые лучшие работники. Делают всё быстро и качественно - чтобы не переделывать)))

Диана Никова 13.12.2020 20:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Общеизвестно - лень двигатель прогресса.
Колесо, водопровод, печку, кровать и все другие блага цивилизации изобрели ЛЕНТЯИ!))

Виктор Молчанов 15.12.2020 07:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Сыну о Высоцком» (Виктор Молчанов)

Прекрасные стихи...

Олег Михайлишин 25.07.2020 16:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Сыну о Высоцком» (Виктор Молчанов)

Сегодня многие пишут о Высоцком - равнодушных нет среди тех, кто хоть краешком прикоснулся к его творчеству. Он , действительно, был Глыба, которому "порвали парус..."
С уважением,

Ирина Белоусова-Павленко 25.07.2020 14:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Виктор Молчанов

Автор о себе

Виктор Молчанов

Произведения

Читатели

Рецензии

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора: