Лека Озорная 
|
|
Автор о себе
Лека Озорная
Вечная борьба с грустью - она сильна, но и я не сдаюсь. Даже самой интересно: кто же победит?
|
Произведения
- if you try walking in my shoes... - миниатюры, 21.02.2006 12:34
- Вечернее - миниатюры, 16.11.2005 15:28
- Монолог о граблях - миниатюры, 15.11.2005 17:35
- Женская дружба - миниатюры, 23.10.2005 14:43
- Капли по щекам - миниатюры, 23.10.2005 14:28
- Сон - миниатюры, 23.10.2005 14:17
- Яхочутебявидетьснова - миниатюры, 23.10.2005 10:13
- Love-story с открытой концовкой... - рассказы, 27.08.2005 10:16
- Жди меня - и я вернусь...(монолог ждущего (-ей) - миниатюры, 15.01.2005 23:21
- Мобильная история - миниатюры, 15.01.2005 23:19
- Сказка о человеке, которому не нужно, чтобы его любили - миниатюры, 15.01.2005 23:18
- Есть ли жизнь после смерти? Наверное... - миниатюры, 15.01.2005 23:17
- Считалка - миниатюры, 20.07.2004 19:22
- пару мыслей о детстве - миниатюры, 25.04.2004 23:19
- Цейтнот - миниатюры, 06.04.2004 17:57
- Ты - миниатюры, 20.03.2004 00:12
- Весь мир - театр... привет Шекспиру - миниатюры, 14.03.2004 21:29
- Tomorrow never comes - миниатюры, 14.03.2004 21:20
- Имена - миниатюры, 14.03.2004 21:19
- Весны нет (?) - миниатюры, 05.03.2004 23:09
- Об ангелах - миниатюры, 12.02.2004 00:01
- Эпизод I - миниатюры, 27.01.2004 00:39
- Ежедневно - миниатюры, 21.01.2004 00:35
- Предчувствие - миниатюры, 21.01.2004 00:33
- Круговорот - миниатюры, 21.01.2004 00:30
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2023 в обратном порядке с 17 по 8
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «if you try walking in my shoes...» (Лека Озорная)
у меня всегда вызывает недоумение использование иностранных языков здесь, на рускоязычном сайте. Но - на здоровье.
А то что самая лучшай обувь - поношенная - это же общеизвестно.
Но особенно впечатлили босые ноги - при большом количестве денег и нулей на кредитке)) видимо герой - бомж, только что нашедший кошелек с деньгами и кредиткой.
успехов)
Павел Херц 21.02.2006 12:57 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да ладно, Павел, английский - это несколько другое. Всегда завидовал умению, по крайней мере смелости писать на английском, немецком или французском. В принципе, это способность нестандартно мыслить.
А вот когда здесь с наивной гордостью появляются опусы на украинском, или белорусском - то это да! Кроме улыбки и вопросов о смысле этих акций такие вещи ничего не вызывают.
Лека, Вам в плюс - наличие перевода. Немногие смогли бы без него понять смысл.
Шкирман Игорь 21.02.2006 13:13
Заявить о нарушении
"Try walking in my shoes" - один из хитов группы "Депеш Мод".
Стыдно мальчики. Само это выражение означает вовсе не попытку обуться в спиз*енные ботинки, оно не имеет отношения к обуви вообще. Это выражение означает - "попробуй оказаться в моей шкуре, почувствуй то, что я чувствую". А дорогая Лека, мало того, что не знает английского, она еще и понаписала всяческую туфту, перемежаемую текстом "Депеш Мод". Короче - белиберда махровая!
Арген Алекс 21.02.2006 14:16
Заявить о нарушении
вчитался в английский текст, не обратив вначале на него внимания. Это правда именно тот текст?
В таком случае защищаю эмоции автора вызванные музыкой DM.
Шкирман Игорь 21.02.2006 14:39
Заявить о нарушении
Мне не стыдно - я английского не знаю.
Хотя разница между английским и русским текстом была очевидна даже для меня.
Павел Херц 21.02.2006 16:02
Заявить о нарушении
Ребята, не ругайтесь :) это правда текст группы Depeche Mode, а обувь - ассоциация с поисками любви. Даже в сонниках есть толкование: если девушке приснится, что она меряет обувь, значит, впереди новая встреча...
И можно быть невероятно бедным при наличии кредиток-денег-кошельков, потому что за деньги всего не купишь.
Лека Озорная 21.02.2006 21:52
Заявить о нарушении
2 Шкирман Игорь
Игорь, спасибо за поддержку. Вообще-то, это не перевод. Это, скорее, ассоциации, вызванные некоей ситуацией в личной жизни + музыкой, звучащей у меня в наушниках.
Лека Озорная 21.02.2006 21:54
Заявить о нарушении
2 Арген Алекс:
Алекс, не буду как-то пытаться убедить Вас изменить Ваше мнение. В любом случае, спасибо за внимание и за замечание. А смысл этого выражения мне известен. И не воспринимайте всё, что видите, буквально. Удачи!
Лека Озорная 21.02.2006 21:56
Заявить о нарушении
Лека, я всегда говорил, что я тупой))
никак не предполагал под выбором обуви - выбор любимого!
Но тогда - под нулями на кредитке понимается - нерастраченная любовь?
провокационное сравнение)))
Павел Херц 22.02.2006 10:07
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 1 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Хэйдэкраут |
|
@stihistat
