Рецензия на «Любовь хулигана. Глава 1» (Мария Кондратьева1)

Дарья, поскольку поеа прочел только начало, то могу сказать, что для вашего возраста и приотсутствии опыта и, учитывая, что это первая проба пера, можно считать, что все нормально. К сожалению, есть языковые проблемы. Я не знаю, может вы действительно урожденная француженка и русский язык для вас не совсем родной?
Позволю себе сделать несколько придирок по поводу построения предложений и текста" Здесь не только такие места...(какие такие?- эйфелева башня и т.п.?) их полно. Это, простите, как-то не по русски и коряво.
Я не знаю, конечно, и не буду спорить - у каждого собственные предпочтения, но я никогда и нигде не видел, чтобы "Эпикур" считался лучшим рестораном Парижа. Это уж очень субъектино, а для девочки, которая вообще никогда еще ни в одном ресторане не была - это заявление выглядит просто ерундой и болтовней.
" На втором этаже в каждой комнате имеются туалет и ванна!!! Даша, простите, где это вы видели туалет и ванну в жилых комнатах. Разве что в больничных палатах, да и то обычно не в палате, а где-то поблизости, да в гостиничных номерах. Еще туалеты бывают в тюремных камерах.
Еще следует обратить внимание на огромное количество повторов: "Дом снаружи" и рядом "Снаружи он кажется". Аналогично: "Внутри класс" и рядом: "внутри огромный".
"Мы с сестрой раскладывали вещи", и тут же в следующем предложении: "мы с сестрой начали раскладывать наши вещи"
Кстати, думаю, что все ваши читатели знают, что такое фэйс бук, и нет смысла это объяснять.
Дарья, не обижайтесь и не считайте все гаписанное придирками. Я просто сделал небольшой, очень поверхностный редакторский разбор. Если , в общем нет никаких претензий к содержанию первых глав, то по языку претензий очень много. С текстом надо работать. Удачи вам на этом занозистом пути!

Юрий Яесс   23.10.2016 16:45   •   Заявить о нарушении