Рецензия на «Соседки - людоедки» (Николай Панов)

Стивен Кинг отдыхает. Выпуклые получились людоедки. И диалектные словечки хорошо передают колорит. Одно только "шабра" чего стоит. Говоры...Они ещё живут. А вот слово "ильмень" в смысле "озеро"? впервые встречаю. Да и "шабра " тоже. Рассказ сильный!
ВОТ НАШЁЛ

🏞 Исконно уральский говор
21 окт 2021
🌿 Чисто уральские слова, лет 40 назад употреблялись точно: *****
🏡 Баить - говорить (....она, байт, завтрева в магАзин привезут масло скорОмное....)
Урыльник - полотенце для лица.
Отымалка - полотенце, тряпка кухонная.
Чулан - отгороженное место у печи, кухня и также кладовка в сенях.
Посудник, тарельник, залавок - кухонная мебель.
Заулок, заход - место за печкой.
Задергушки - полушторки на окна.
Столешник -скатерть.
Запон - фартук.
Станушка - нижняя женская сорочка.
Сельница - деревянное корыто для просеивания муки.
Листы, листики - протвени большие и маленькие.
Подловка (или подволока) - чердак.
ПовЕти - сеновал.
Завозня - сарай для саней, телег и проч., (теперь - гараж)
ШабалА - совок для золы и углей.
Кубышка - всегда 3-х литровая банка.
"Фанта"
Полушалок -тёплый платок.
Чёсанки - лёгкие валенки с галошами.
Калаужина - лужа.
Каржулки - очистки, кожура.
Божничка - полка под иконы.
Магазинёрша - продавщица.
Шабры -соседи.
Городьба- изгородь.
ПолИца - полка под потолком для кухонной утвари.
Полати -деревянные нары под потолком.
Зыбка - люлька , подвешенная к потолку на пружине.
Шлындать - шляться- ходить без цели и без дела.
Поштаферка или подштафёрка - это подгиб подола юбки или платья.
Выкамуживаться или выкамуливаться- вести себя вызывающе, "выделываться".
Лакашка - кошачья миска.
Сварьба - свадьба.
Выкамаривать, выкамариваться - шутить и выступать на публику ( наверное, от названия русской пляски "камаринска
От бабушки :
Чать - наверное; ужО -потом; третивОдни- позавчера; хАбалда - непутевая, распутная; зимогор - хулиган, дурак.
Попросила помощи у знакомых, теперь все вспоминаем ....
Шпалеры - обои.
Закрои - ставни.
Бадья - большое ведро.
Садик, садок - палисадник.
Сады - комнатные цветы (...надо сады искупать..)
Товар - ткань (...купили товару на платье..)
Полкомодник - комод.
Махры - вещи, тряпки, барахлишко (...ездил махорник, собирал тряпье - вторсырье)
Пермяни -пельмени.
Щерба - уха.
Кислушка - бражка.
"Нужда", "сирота" - похлёбка из сухарей.
Кубышка - всегда 3-х литровая банка.
"Фанта" - с 90-х годов любая 1,5 литр.пластиковая бутылка ("купили 2 фанты пива
Так говорят в Узяне, Авзяне.А в Каге вообще необыкновенный говор!!!
*****
🔸️Рассказала жительница посела Тирлян (Южный Урал) Екатерина Пудинова (Полецкова)

Юрий Николаевич Горбачев 2   24.02.2024 07:01   •   Заявить о нарушении