Владимир Василюк 
|
|
Автор о себе
Владимир Василюк
Имея множество знакомых в России, и где-то по их просьбе, я решился на публикацию некоторых своих, так сказать, текстов. Однако, являясь " україномовним ", ибо так сейчас пишу и мыслю, я не хочу переводить тексты с украинского языка на русский. При любом переводе теряется колорит первоисточника. Всё же надеюсь быть понятым.
Помещенные на странице Стихи - в вперемешку, на русском и на украинском языках. Как писалось. Время такое было - двуязычное.
*****************************************************
1мая 2012.
Прислушавшись к советам русскоязычных знакомых потихоньку буду переводить и выкладывать свою прозу на русский язык.
Говорят: "На русскоязычном портале теряешь читателей..."
|
Произведения
- Об известных и популярных актерах - миниатюры, 15.02.2024 13:39
- Безумие. - миниатюры, 12.02.2023 13:00
- Убийство Сатаны. - новеллы, 25.03.2022 21:52
- Авторитет - новеллы, 01.05.2020 23:53
- Парадоксы времени. - миниатюры, 01.05.2020 23:34
- Вареники по-васильковски - новеллы, 01.05.2020 19:13
- Предвыборная кампания и Аполлон - новеллы, 30.10.2019 17:59
- Иисус и Пенсионный фонд. - миниатюры, 04.08.2019 22:02
- О кулинарии - миниатюры, 02.05.2019 21:28
- Жизненный путь - миниатюры, 02.05.2019 21:25
- О молчаливых политиках. - миниатюры, 02.05.2019 21:18
- Путь к Истине. - миниатюры, 02.05.2019 21:12
- *** - миниатюры, 02.05.2019 21:07
- Как навести порядок в стране - новеллы, 17.02.2016 23:34
- А вы говорите Флора... - новеллы, 02.02.2016 19:49
- Выставка евро-инструмента - новеллы, 29.10.2010 14:21
- Ким Чен Ын и Чемпионат мира по футболу - миниатюры, 24.02.2015 21:57
- Маленькая история одного стомат. кабинета - новеллы, 28.09.2014 22:12
- Москаль - публицистика, 12.04.2014 19:20
- Украiна - 22. 02. 2014 - проза на других языках, 23.02.2014 12:04
- Писатели и читатели - новеллы, 23.11.2013 19:23
- На публикацию В. Ю. Михайлова Нужно??? Обязательно - публицистика, 11.10.2013 23:21
- Новые укрАинцы и их Новая культура - мемуары, 12.08.2013 00:35
- Ода Александру Руденко - стихи, 14.06.2013 01:00
- Литература и дороги. - новеллы, 07.04.2013 00:24
- Утешительная Поэтам - стихи, 13.02.2013 22:07
- Охота на приманку - новеллы, 13.07.2012 13:26
- Спринтерские гонки с Афганской борзой - новеллы, 11.07.2012 14:51
- Встреча выпускников - миниатюры, 10.07.2012 17:21
- Логика жизни - миниатюры, 10.07.2012 17:14
- Куры и люди - миниатюры, 10.07.2012 17:06
- Самая популярная проблема. - миниатюры, 10.07.2012 16:55
- Самый страшный наркотик - миниатюры, 10.07.2012 16:16
- Деньги - миниатюры, 10.07.2012 16:13
- Кстати о писателях - миниатюры, 10.07.2012 15:37
- Притча об эфемерности счастья - миниатюры, 10.07.2012 15:35
- Государство - миниатюры, 10.07.2012 15:10
- История - миниатюры, 10.07.2012 15:06
- Завтрак голодного поэта - миниатюры, 10.07.2012 15:04
- О проблемах дня сегодняшнего. - миниатюры, 10.07.2012 15:02
- Реалии политических выборов - миниатюры, 10.07.2012 14:59
- Правда Политика - миниатюры, 10.07.2012 14:57
- Кастовое общество - миниатюры, 10.07.2012 14:50
- Война и Мир - миниатюры, 10.07.2012 14:48
- Чорный ход -парадоксы времени- - миниатюры, 10.07.2012 14:42
- История жизни обычной домашней утки - новеллы, 02.07.2012 22:49
- Ракетный завод и ЦРУ - новеллы, 05.05.2012 16:29
- Ностальгия - новеллы, 05.05.2012 02:11
- Инструкция для... - новеллы, 04.05.2012 23:48
- Чудо - новеллы, 04.05.2012 23:29
продолжение:
1-50
51-68
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 161 по 152
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
В моей писанине много злобы, в отличии от этого?
Оно конечно, в "Убийство Сатаны" - зарубил Барткой (топорик такой боевой) Пу..., извините, Сатану...
Так это Сон. Чего во сне не бывает. И зарубил совсем без злобы.
Вы бы как поступили, если бы выпала такая возможность?
Грохнули по темечку и избавили бы человечество от супостата.
А так я добрый, правда, пока не трогают.
Владимир Василюк 26.11.2024 21:56
Заявить о нарушении
"Вы бы как поступили, если бы выпала такая возможность?
Грохнули по темечку и избавили бы человечество от супостата"
Увы, я не "хохол", скорее всего, слишком о себе не думал. Подумал бы, а не врут люди? Нет ли здесь ошибки? Нп навредит ли это миру? У нас разная ментальность. Даже врачи с философия "не навреди", больше жизней сохраняют среди пациентов.
Кирилл Оболенский 26.11.2024 22:12
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Об известных и популярных актерах» (Владимир Василюк)
Владимир!
Иногда то, что герои актёра и он в реальной жизни - очень различаются, скажем так, не принижает актёра. Мы также любим или уважаем его.
Когда я повстречался, увидел вблизи обожаемого мною Александра Демьяненко, оказалось, что в жизни он довольно скучный человек. Или вот Вицин.
Очень грустно, когда благородные на сцене или экране, оказываются подленькими в жизни.
Удачи вам.
Вы новый для меня автор.
Саша Щедрый 07.09.2024 22:32 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Саша.
Соглашусь с Вами по "Очень грустно, когда благородные на сене или экране, оказываются подленькими в жизни."
Когда порядочный и умный по жизни актер играет не очень порядочных героев, это нормально. Но когда наоборот, особенно в наше сложное время - возникает брезгливость. Многие разочаровали, очень многие.
Сейчас не до писанины и не до публикаций - много других необходимых дел. А если и пишется, то не для этого ресурса. Мне уже блокировали несколько текстов. Война, однако.
Страницу держу и мониторю для контроля за политически-моральными веяниями в литературной среде. Как будто все и так знаю, но иногда...
Конечно, заглянул и на Вашу страницу. Взаимно удивили и заинтересовали .По возможности буду читать и вероятно комментировать
Владимир Василюк 07.09.2024 22:28
Заявить о нарушении
Буду рад видеть вас, хоть иногда.
У меня, как и у вас, тоже заблокировали ряд работ.
Писал бы более остро, но боюсь что администрация совсем меня "вычеркнет", а так пытаюсь хоть что-то донести до тех, кто иногда включает голову, а не телевизор.
Саша Щедрый 07.09.2024 22:37
Заявить о нарушении
Иногда, чтобы пропихнуть текст, приходится его корректировать не в лучшую сторону.
В "Убийство Сатаны", несколько об иной ОСОБИ и концовка подкорректирована.
Однако, люди с головой, как и во времена "союза", помнят приемы аллегории и "чтение между строк".
Владимир Василюк 08.09.2024 09:48
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Я своими глазами ВИДЕЛ, как в 2014 все здесь в России ПОСХОДИЛИ С УМА, от "крымнаша", и ненависти к Украине.
Кубанец, мой ровесник,потомок запорожского козака,деды его ещё говорили по-украински,то есть этнический украинец,спрашивал меня:
- Откуда она взялась, эта Украина?!.
Пётр Билык 27.06.2024 07:22
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Признаюсь - в цьому сні я вбив не зовсім Сатану.
Якби я написав точно кого, то новелу видалили б, а мене "забанили".
І для точності - Томагавк, зброя корінної Америки має коротку ручку, а Бартка довгу.
Владимир Василюк 03.12.2022 21:29
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
С кадрами вопрос всегда сложно решался, как ранее, так и сейчас. Такой уж менталитет нашего населения.
Вы правы, Геннадий - "НА" Украине сложно решается, потому как это самое "НА" есть остаток и отголосок СССР, который к счастью канул в историю.
Всё же у меня теплится надежда, что "В" Украине (хотя побороть и выбросить старое оказалось намного сложнее, как нам казалось ранее) нам это удастся.
Владимир Василюк 06.04.2018 20:57
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как навести порядок в стране» (Владимир Василюк)
мощнее всех развивались при сталине и население удвоил со 100 до 193 млн чел к 41 г и ввп совсоюза на 3-5 места и всю европу 295 млн умников разбил...
что он делал...за батраков и 2 коров и коней кулачил...так все мои деды прадеды пострадали-но он их детей вывел в инженеры-офицеры-лётчики...и гитлера все били и на фронте и на трудфронте женщины...
значит имущественный ценз для ссылки и лишения избирательных прав подходит...
лётчики и академики в сотнях тыс руб получают-значит будем считать 2-3 млн руб в год честных денег-или 50 млн р за 25 лет распостраним на всех ... а всё остальное ворованое!
значит конфискация и условный срок тем кто сдаст добровольно государству в гко-госкомитет опеки... а кто за месяц не захочет от 5 до 25 лет с конфискацией...
кто решит-дума или рада на профсоюзной основе как раньше компартия-усечение демократии однопартийностью мощно дополнялось выборностью от разных предприятий и профсоюзов...можно и пару партий...прогрессисты-учёные...трудовики-промработники и аграририи-селяне...
а право выбирать из мутных партий с кривыми вождями-это не демократия а ее запах...вот наши сионочайханщики и научились у насреддина платить нам за запах звоном монет...но насреддин хоть монеты тряс-а наше жульё звон золота вообще на шорох бумажек заменило...
с покл нч!
Ник.Чарус 15.03.2017 17:29 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Самый страшный наркотик» (Владимир Василюк)
Свет, вода, газ , другие удовольствия, это еще ничего, для них есть альтернатива.
А что будет, если коллапс во всемирной сети - это вообще уму не постежимая катастрофа - начнутся взрывы, пожары, падать самолеты - АРМАГЕДОН! А ведь нельзя на все 100% утверждать, что такое никогда не случится...
Оксана Студецкая 14.12.2016 22:50 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не хочу "каркать", тем более, "всё уже давно сказано до нас", однако, чем сложнее строит свою жизнь человек, тем больше следует ожидать неприятностей.
И никто, никаких гарантий дать не может, а если и дают, то это шулеры.
Вспомнил об последних "идеях" цивилизации - загадив всю Планету, до условий невозможности на ней жизни и "улететь" на другую.
Кстати, на днях прочитал - "открыли" такую - 6 000 световых лет лёту.
Счастливого пути…
Владимир Василюк 15.12.2016 02:17
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
|
|
@stihistat
