СтихиСтат.com
поиск   новости   cтат.   поддержка   видео   продвижение  

Илара Перейти на ПРОЗА.РУ

Автор о себе

Илара

Илара

Произведения

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 47   Существа-целители и пришельцы - Глава 25 Часть 2  22.11.2024 21:39 не определен
неизвестный читатель 46   Существа-целители и пришельцы - глава 15 ч3  22.11.2024 17:16 не определен
неизвестный читатель 45   Существа-целители и пришельцы - глава 19  22.11.2024 06:34 не определен
неизвестный читатель 44   Существа-целители и пришельцы. Глава 6 - Часть 1  21.11.2024 07:21 yandex.ru
неизвестный читатель 43   Ветер  20.11.2024 18:00 не определен
неизвестный читатель 42   Существа-целители и пришельцы. Глава 4  20.11.2024 13:42 не определен
неизвестный читатель 41   Мольба  19.11.2024 18:23 не определен
неизвестный читатель 40   Существа-целители и пришельцы-Глава 8-Часть 4  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 35   Существа-целители и пришельцы. Глава 2-продолжение  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 39   Существа-целители и пришельцы-Глава 9 - Часть 1  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 38   Существа-целители и пришельцы-Глава 8-Часть 7  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 13   Существа-целители и пришельцы-Глава 11 ч2  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 33   Существа-целители и пришельцы. Глава 3 - Часть3  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 32   Существа-целители и пришельцы. Глава 3 - Часть4  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 19   Существа-целители и пришельцы. Глава 6 - Часть 1  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 37   Существа-целители и пришельцы - глава 7  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 32   Существа-целители и пришельцы. Глава 6 - Часть 2  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 36   Существа-целители и пришельцы-Глава 8 - Часть 1  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 35   Существа-целители и пришельцы-Глава 8-Часть 2  19.11.2024 05:54 не определен
неизвестный читатель 34   Существа-целители и пришельцы-Глава 9-Часть 2  19.11.2024 05:54 не определен

1-20  21-40  41-60   

Рецензии

Рецензия на «Мои дни» (Илара)

Как прекрасно, что дни автора этого стихотворения сотканы из нитей радости. И всю эту шеренгу дней он соединил,как мост. Очень ярко, образно и зримо написано. Вам , Илана, удалось в своём переводе передать эту радость чудесных дней. Прочла все Ваши переводы прозы и стихов на этой странице и восхищена, Илона, Вашим мастерством переводчицы. Я сама переводчица и хорошо знаю, как порой непросто передать в переводе те чувства и эмоции, с которыми авторы писали свои произведения.Жму на зелёную.
С благодарностью за доставленное удовольствие. Галина.

Галина Гостева   17.09.2024 17:39     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Стихи поэта Иошуа Лацмана отличаются чувством добра и света. Переводить его легко, и он чудесно пишет.
Спасибо за чтение, дорогая Галина.
Счастья и здоровья.

Илара   19.09.2024 11:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амурский край» (Илара)

Наводнение - это страшная стихия, Илана. Я лично сама пережила её несколько раз. В Студенчестве, когда затонул город Абакан. В 2004- 2007 годы в Кызыле Республики Тыва, когда работала ПРедседателям комитета по образованию и размещала пострадавших в школах и детсадах. Сейчас , когда смотрю новости по телевизору и вижу, как одни территории горят, а другие затопляются. Так жаль людей. Слава богу, что простой народ помогает пострадавшим, чем может. Мы выживем.
Жму на зелёную.
Творческих Вам успехов.
С уважением. Галина.

Галина Гостева   17.09.2024 17:29     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сейчас климат меняется, и происходят странные вещи. Будь мы добрее к природе, может, не было бы экстренных случаев или было бы их меньше.
И Вам - успехов.
Илана

Илара   19.09.2024 11:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что может быть красивее» (Илара)

Что может быть красивее нашего мира, созданного Творцом для нас?. Всё в этом мире прекрасно и радует нас Божественной красотой. Верно об этом написал Александр.Надо только уметь видеть и наслаждаться этой удивительной красотой, благодаря Творца за Его Деяния.Жму на зелёную.
Новых Вам переводов стихов и успехов.
С интересом. Галина.

Галина Гостева   17.09.2024 17:03     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. к сожалению, Александра больше нет в живых, и переводить его я не могу.
Илана

Илара   19.09.2024 10:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зимний дождь» (Илара)

Интересное стихотворение про зимний дождь, Илана. Там где нет снега, его ещё можно пережить. Но когда в морозном, снежном январе прошлого года у нас в Сибири разразилась гроза и пролился зимний дождь, это было страшно и ужасно. Утром весь город превратился в ледяной каток. Столько травм люди получили.Жму на зелёную.
Творческого вдохновения. С уважением. Галина.

Галина Гостева   17.09.2024 16:57     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Главное, что вы этот дождь пережили.
Надо было с утра на коньках передвигаться - свой транспорт, как-никак.

Илара   19.09.2024 10:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В ночь праздника Святого Андрея» (Илара)

Очень весёлый праздник Святого Андрея описывается в этом стихотворении с его проделками, гаданием и обрядами. У нас в России такое обычно бывает перед Старым Новым Годом и до самого Крещенья. Сейчас уже реже стали так проводить эти праздничные дни, многих деревень не стало. Мало молодёжи осталось в сохранившихся сёлах. А в городах и не знают об этих обычаях. Жму на зелёную.
Творческих Вам успехов.
С интересом. Галина.

Галина Гостева   16.09.2024 19:26     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот, узнала что-то новое в жизни молдаван.

Илара   17.09.2024 10:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Жизнь» (Илара)

Прекрасно сказано о книге жизни Александром в его стихотворении в Вашем, Илана, переводе. Каждый человек, как написанная, но пока не прочитанная на Земле книга. Только Творец в Тонком Мире знает каждую строку жизни каждого человека. Все наши мысли, слова и поступки известны Ему. От Него ничто не скрыто. Жаль, что не все люди задумываются об этом. Жму на зелёную.
Новых Вам произведений. С признательностью. Галина.

Галина Гостева   16.09.2024 19:15     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Постараюсь. Моя основная страничка здесь - https://proza.ru/avtor/ilara

Илара   17.09.2024 10:07   Заявить о нарушении
Спасибо за ссылку. Обязательно зайду почитать.

Галина Гостева   17.09.2024 16:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Солнце» (Илара)

Солнце вызывает радость в душах. Уныние наступает,Илана, когда тучи солнце от людей скрывают. Даже маленькие дети, играя на площадке, призывают солнышко к себе:
Солнышко, солнышко!
К нам спустись на брёвнышко
И лучами обогрей,
Чтоб игралось веселей.
Хорошо передано в стихотворении восхищение людей солнышком.
Творческих Вам успехов.
С уважением. Галина.

Галина Гостева   16.09.2024 19:07     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Александру. Я всегда стараюсь переводить, как можно ближе к оригинальному тексту.

Илара   17.09.2024 10:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дождик» (Илара)

Чудесное стихотворение Александра в Вашем переводе, Илана, так прекрасно отразила Диана в своём рисунке. В детстве у нас даже была такая считалочка:
Дождик, дождик,поливай,
На Земле был чтобы рай.
Много ягод нарастёт,
Будем жить все без забот. Жму на зелёную.
Творческого Вам вдохновения.
С уважением. Галина.

Галина Гостева   16.09.2024 18:54     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дождь - важная вещь, в нашей стране - особенно. Как-то не привыкли мы к большому дождю. Каждый раз наводнения бывают.

Илара   17.09.2024 10:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Остановись» (Илара)

Очень актуальное стихотворение Александра и прекрасен, искренен Ваш перевод, Илана. Действительно, в спешке человек не сразу может осознать в чём смысл его жизни, в чем цель его воплощения на земле. Я так однажды написала об этом:

Цель нашей жизни неизменная:
Твори добро, свети, люби,
Ведь, все миры и вся Вселенная
Живут энергией Любви.
Жму на зелёную. Творческих Вам успехов.
С уважением. Галина.

Галина Гостева   16.09.2024 04:45     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам - всяческих успехов, Галина.

Илара   16.09.2024 09:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Скрипка» (Илара)

Прекрасен Ваш,Илана, перевод этого чудесного стихотворения Александра о скрипке:
"О, скрипка, ты в руках маэстро
Весь мир способна покорить,
Волшебной музыки невеста,
Душе приносишь ты дары!"
Мне очень понравилось это стихотворение, поскольку я всегда с восторгом и волнением слушаю скрипку.Творческого Вам вдохновения.
С признательностью. Галина.


Галина Гостева   16.09.2024 04:34     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. А это почти точный построчный перевод.
Илана

Илара   16.09.2024 09:22   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора: