Ольга Гончарук 
|
|
Автор о себе
Ольга Гончарук
Здравствуйте! Это мое первое произведение в прозе. Раньше я пробовала писать стихи на русском, украинском и английском языке. Эта повесть на украинском языке, когда переведу на русский язык, тоже выложу.
Очень хочется получить объективную критику. Приятного чтения!
|
Произведения
- Кислячани. Одним файлом - приключения, 28.03.2024 00:38
- Глава 43. Дорога на Сiч - приключения, 28.03.2024 00:37
- Глава 42. Хай живе король! - приключения, 28.03.2024 00:24
- Глава 41. Два графи - приключения, 28.03.2024 00:15
- Глава 40. Додому! - приключения, 28.03.2024 00:01
- Глава 39. Несподiвана допомога - приключения, 27.03.2024 23:46
- Глава 38. Бiй з яничарами - приключения, 27.03.2024 23:33
- Глава 37. Гайдуки - приключения, 03.11.2023 12:06
- Глава 36. В Далмацii - приключения, 03.11.2023 12:05
- Глава 35. Визволення - приключения, 03.11.2023 12:03
- Глава 34. На каторзi - приключения, 03.11.2023 12:02
- Глава 33. Новий пiдроздiл - приключения, 03.11.2023 12:01
- Глава 32. Потурнаки - приключения, 03.11.2023 12:00
- Глава 31. Знову в полонi - приключения, 03.11.2023 11:59
- Глава 30. Нова застава - приключения, 03.11.2023 11:58
- Глава 29. Невдалий напад - приключения, 03.11.2023 11:57
- Глава 28. Обiцянка - приключения, 03.11.2023 11:56
- Глава 27. Сварка - приключения, 03.11.2023 11:54
- Глава 26. Весiлля Орiяни - приключения, 03.11.2023 11:53
- Глава 25. Останнiй бiй - приключения, 03.11.2023 11:52
- Глава 24. Втеча - приключения, 03.11.2023 11:51
- Глава 23. Вiльнi люди - приключения, 03.11.2023 11:49
- Глава 22. Новий похiд - приключения, 03.11.2023 11:48
- Глава 21. Козацький напад - приключения, 03.11.2023 11:46
- Глава 20. Тiнь Аллаха - приключения, 02.11.2023 18:38
- Глава 19. Невдача - приключения, 02.11.2023 18:37
- Глава 18. Полон - приключения, 02.11.2023 18:36
- Глава 17. Великдень - приключения, 02.11.2023 18:35
- Глава 16. Добра традицiя - приключения, 02.11.2023 18:34
- Глава 15. Зрадник - приключения, 02.11.2023 18:33
- Глава 14. Лучник - приключения, 02.11.2023 18:32
- Глава 13. Криiвка - приключения, 02.11.2023 18:31
- Глава 12. Коноплi - приключения, 02.11.2023 18:30
- Глава 11. Пошуки - приключения, 02.11.2023 18:29
- Глава 10. Напад - приключения, 02.11.2023 18:28
- Глава 9. Домовик - приключения, 02.11.2023 18:28
- Глава 8. Гетьманський скарб - приключения, 02.11.2023 18:27
- Глава 7. Гребiнець - приключения, 02.11.2023 18:26
- Глава 6. Людолови - приключения, 02.11.2023 18:25
- Глава 5. На врожай - приключения, 02.11.2023 18:23
- Глава 4. Колесо - приключения, 02.11.2023 18:23
- Глава 3. Святвечiр - приключения, 02.11.2023 18:21
- Глава 2. Новина - приключения, 02.11.2023 18:20
- Глава 1. У сховку - приключения, 02.11.2023 18:19
- Кислячани. Синопсис - приключения, 08.02.2024 10:52
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 19 по 10
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
Спасибо, Михаил! Такая высокая оценка от знатока казачества, каким Вы являетесь, вдвойне приятнее и ценнее!
С уважением
Ольга Гончарук 13.11.2024 18:50
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Кислячани. Синопсис» (Ольга Гончарук)
В период перестройки мне пришлось быть на местном заводе в Ташкенте.
Собрание проходило, в угоду наступающей демократии, на узбекском языке.
Главный инженер - этническая узбечка, но воспитанная с детства в Москве.
Речи выступающих воспринимала плохо.
Рядом с ней сидел толмач, который переводил ей.
Нам, с Москвы - приходилось напрягать внимание, чтобы услышать его шопот.
Хотя на русском говорили все.
Интересно.
С какой целью автор опубликовала произведение - на мове?
Солнца Г.И. 28.06.2024 16:54 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На Прозе много читателей и авторов, которые владеют украинским языком.
Вам известно, что ридеры в книжных издательствах, читающие новинки художественной литературы других стран и рекомендующие для перевода на язык своей страны, читающие на украинском языке, есть только в одной стране мира - в Польше? В России, например, до майдана 2013-2014-го годов таким делом на общественных началах, занимались писатели, владеющие украинским языком.
Кстати, я не первый, не второй, не пятый и не десятый автор, который выложил свои произведения на Проза.ру на украинском языке.
А еще здесь выкладывают произведения на английском языке. И стихи тоже хотя для этого у портала Проза.ру есть "брат-близнец" литературный портал Стихи.ру
И что совершенно немыслимо (для меня во всяком случае), на Прозе выкладывают научные статьи, понятные очень ограниченному кругу узких специалистов. К ним, я так понимаю, у вас вопросов нет?
"Я постою у края бездны
И вдруг пойму, сломясь в тоске,
Что все на свете - только песня
На украинском языке".
Ольга Гончарук 29.06.2024 13:22
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно 
|
|
@stihistat
