Ганс Сакс 
|
|
Автор о себе
Ганс Сакс
Поэт, писатель, переводчик.
Достижения:
1.Лонг-лист конкурса (фестиваля) "Улица Блока", 2020 год.
2.Номинация "Сосноровская ветвь" конкурса (фестиваля) "Улица Блока", 2020 год.
3.3 место на Международном литературном конкурсе "Читаем. Понимаем. Переводим Р. М. Рильке". Номинация "Понимание"
4. Шорт-лист конкурса(фестиваля) "Улица Блока", 2021 год.
5.Номинация "Сосноровская ветвь" конкурса (фестиваля) "Улица Блока", 2021 год.
6. Диплом III степени Международного литературного конкурса" Читаем. Понимаем. Переводим Рильке", номинация" Перевод " 2022г.
Публикации:
1. "Лучшие немецкие сказки" в переводе Ганса Сакса, 269 стр, Epub, ,ISBN 9780369401359. Издательство "Aegitas"
2. "Версальский лабиринт. Басни Шарля Перро" переводчик Ганс Сакс, 50 страниц, Epub, издательство "Автор"
3. "Антология французской басни. I. Шарль Перро. Версальский лабиринт. Жан-Жозеф Ваде. Басни" переводчик Ганс Сакс, 54 стр, Epub, издательство "Автор"
|
Произведения
- Томас де Ириарте. Богатей-эрудит - литературные переводы, 10.05.2024 14:36
- Жан-Жак Буазар. Черепаха и ласточка - литературные переводы, 08.05.2024 13:15
- Мария Французская. Басня сорок пятая - литературные переводы, 05.05.2024 08:06
- Жан де Лафонтен. Лягушки, просящие короля - литературные переводы, 01.05.2024 05:41
- Афоризм 7 - миниатюры, 28.04.2024 07:33
- Афоризм 6 - миниатюры, 26.04.2024 08:40
- Райнер Мария Рильке. Кружева. I - литературные переводы, 22.04.2024 06:08
- Лафонтен. Лев состарившийся - литературные переводы, 20.04.2024 12:26
- Лафонтен. Сократово слово - литературные переводы, 19.04.2024 10:34
- Лафонтен. Маленькая рыбка и рыбак - литературные переводы, 18.04.2024 11:33
- Лафонтен. Жавороночка и её детки, а также землевла - литературные переводы, 12.04.2024 06:46
- Жан де Лафонтен. Волк и ягнёнок - литературные переводы, 28.03.2024 06:00
- Рильке, Сонеты к Орфею, часть 2, сонет 4 - литературные переводы, 19.03.2024 11:11
- Жан де Лафонтен. Два мула - литературные переводы, 15.03.2024 06:35
- Густав Фредрик Юлленборг. Ворон и лис - литературные переводы, 05.03.2024 10:18
- Питерское осеннее - стихи, 04.03.2024 10:26
- Феликс Саманиего. Ворон и лис - литературные переводы, 29.02.2024 07:03
- Жан де Лафонтен. Заяц и черепаха - литературные переводы, 08.02.2024 06:51
- Немного о весне... - стихи, 07.02.2024 07:00
- Райнер Мария Рильке. Роза - литературные переводы, 05.02.2024 07:00
- Райнер Мария Рильке. Песнь жён к поэту - литературные переводы, 23.01.2024 06:53
- Жан де Лафонтен. Ласточка и птички - литературные переводы, 17.01.2024 06:59
- Жан де Лафонтен. Павлин, жалующийся Юноне - литературные переводы, 02.01.2024 11:00
- Жан де Лафонтен. Дуб и тростник - литературные переводы, 28.12.2023 06:51
- Рильке. Лестница Оранжереи. Версаль. - литературные переводы, 27.11.2023 05:59
- Рильке. Портрет моего отца в юности. - литературные переводы, 30.10.2023 06:28
- Новалис. Афоризм 9 - литературные переводы, 24.10.2023 13:59
- Рильке. Римские саркофаги - литературные переводы, 14.10.2023 17:27
- Бенсерад. басни эзопа в катренах. ccxxi - литературные переводы, 06.10.2023 11:04
- Буазар. Пролог к книге III. К господину Д - литературные переводы, 03.10.2023 10:59
- Райнер Мария Рильке. Ктитор - литературные переводы, 02.10.2023 06:37
- Пестуя гениев, не забывайте про учителей - миниатюры, 28.09.2023 10:25
- Райнер Мария Рильке. О фонтанах - литературные переводы, 14.09.2023 19:28
- Эдит Сёдергран. Современная девственница. - литературные переводы, 13.09.2023 14:55
- Хильда Дулитл. Морская лилия. Вариация 2 - стихи, 10.09.2023 07:01
- Жан де Лафонтен. Лев и мышь. - литературные переводы, 09.09.2023 14:20
- Хильда Дулитл. Морская лилия - литературные переводы, 08.09.2023 14:25
- Райнер Мария Рильке. Ангел - литературные переводы, 06.09.2023 20:19
- Поль Элюар. Кляп на столе - литературные переводы, 01.09.2023 08:46
- Эдит Сёдергран. Моя душа - литературные переводы, 28.08.2023 10:34
- Райнер Мария Рильке. Голоса - стихи, 26.08.2023 00:19
- Райнер Мария Рильке. Лебедь - литературные переводы, 24.08.2023 10:24
- Жан де Лафонтен. Лисица и ворон - литературные переводы, 19.08.2023 19:47
- Мартин Лютер. О вороне и лисе. - литературные переводы, 15.08.2023 10:57
- На лезвии сознания - литературные переводы, 11.08.2023 12:07
- Орёл, вороньё и твердыня. - стихи, 30.07.2023 17:37
- Вольфганг Борхерт. Легенда. - литературные переводы, 17.07.2023 07:04
- Жан де Лафонтен. Цикада и муравей - литературные переводы, 09.07.2023 17:41
- Эдит Сёдергран. Слово - литературные переводы, 07.07.2023 08:57
- Леон Риффар. Два ручья. - литературные переводы, 03.07.2023 09:49
продолжение:
1-50
51-100
101-150
→
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 465 по 456
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Буазар. Кот и две мышки» (Ганс Сакс)
Похоже, все наши советские сказки из детства слямзили так или иначе из Франции, Германии или Англии...
А у вас хорошо получилось, даже срифмовать удалось!
Впрочем, вспомнилось мне, что когда-то в детстве читал ненецкие (не опечатка) сказки...
Жуть! Один эпизод я вспоминаю и поныне.
Муж с женой идут по речке в каюке, внезапно у жены начинаются роды. Папаша, рассердившись за что-то на жену, выкидывает чадо за борт, а мать спасает его, втаскивая обрано в лодку за не отрезанную ещё пуповину...
Вот такая экзотика!
Neivanov 12.03.2024 20:16 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, не совсем слямзили... Всё дело в том, что большинство сюжетов ведут начало от Южного Урала, где изобрели колесо и стали кочевать от Индии до Европы. Отсюда и общие черты индийских, европейских и русских сюжетов.
Ганс Сакс 13.03.2024 09:41
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Смотря где, смотря с кем....Иногда и дождик хорош, если живешь в Иерусалиме.
Больше всего меня достала погода в Евпатории. Там в сентябре бывает вторжение стратосферы. Вокруг тридцать градусов, а в Евпатории вихрь - улицу не перейти и градусов двенадцать - пятнадцать.
Владимир Падейский 05.03.2024 11:45
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 1 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Эхинацея |
|
@stihistat
