Рецензия на «Материнский голос земли» (Георгий Иванченко)

Спасибо, Георгий.
Конечно земля живая. И всё вокруг живое. И мы либо дружим со всем окружением, либо вносим диссонанс.
Естественно, что всё могучее доброе. Оно щадит нас. Легонечко поправляет. Но! Когда мы превышаем допустимые параметры, нам достаётся. Ибо большее и лучшее никогда не подчинится меньшему и худшему. Тогда вся система рухнет.
Как бы не показалось странным, но я с удовольствием читаю Библию. Читаю как инженер (с 55 летним стажем). И знак и звание "Изобретатель СССР" как бы чуть поясняет глубину моих "копаний". Нет! Я не пытаюсь познать сущность Творца. Упаси Господи и помыслить об этом. Я смотрю на все явления, проявления Божьих Трудов. Вчитываюсь в слова, мысли, явления. Совершенно страдаю от того, что не знаю языка первоисточника. Ибо перевод, который мы имеем, делал не технарь. А технарь бы не опустил многие чисто технические элементы.
Как то двум профессионалам, философу и механику предложили рассказать о переходе на подлодке с Амура до Балтики.
Слушая одного я понял все тонкости устройства подлодки, а слушая другого я понял как это эмоционально. А рассказали они об одном и том же.
Так и переводы с языка на язык.
Про те шумы, которые вы слышите совершенно понятно. Это как волны. Даже, не как, а именно волны. Разных высот, частот, направлений....и либо усиливается гребень, либо впадина. Хуже, когда в резонанс.
У меня на ВТУ. ( воздушно-трелёвочная установка) рвались несущие канаты. Канат выдерживает 50т. Усилия при вытаскивании бревна весом 1-3 тонны не более 500 кг.
Но когда поставили аппаратуру и стали вести непрерывную съёмку, то поняли, что наши расчёты ложны. Каретка с бревном не движется равномерно, хотя барабан наматывает тяговый трос с постоянной скоростью. Движение оказалось сложным и система входила в резонанс. Стоило поставить разные пружины на опоры барабана и все неприятности кончились.
Вам здравия.
И.Б.

Протоиерей Игорь Бобриков   10.02.2024 19:26   •   Заявить о нарушении