А вот ошиблись Вы, каким бы вы не были Великим. Ваш псевдоним с русского на общепонятный переводить не стоит. А вот переводом моей фамилии вы не ошиблись, но я фамилию не поменяю, поверьте, и с такой фамилией меня прекрасно поняли. А у нас, знаете ли, знающие и требовательные люди. Это же не литературоведческая работа, и кандидаты филологических наук это понимают. Читаю и улыбаюсь. Вам сколько лет, восемнадцать? Некорректно пишете, и позвольте, дам совет: нельзя мерить на свой аршин.

Николай Ганебных   17.11.2023 20:21   Заявить о нарушении

"Это же не литературоведческая работа"

Все равно начало мне показалось скучным. Уверен, что и вся лекция такая же «интересная».

"А вот переводом моей фамилии вы не ошиблись"

Окончание неточно перевел. Вы не Позорный, а Позорных.

"А у нас, знаете ли, знающие и требовательные люди"

Так и я требовательный, но это Вам почему-то не понравилось.

"Читаю и улыбаюсь. Вам сколько лет, восемнадцать?"

Я сейчас тоже улыбнулся. С половиной.

"Ваш псевдоним с русского на общепонятный переводить не стоит"

А если бы я Вас похвалил, стоило бы?

Валентин Великий   17.11.2023 20:45   Заявить о нарушении

Валентин, поздравляю Вас с Новым Годом! Мне понравилось, что вы так отзвались о моем выступлении. Я Вас заметил, и не то,чтобы очень обиделся. Я понял, что выступление и чтение с бумажки - не одно и то же, Так вот, все было хорошо, когда я после выступления спрашивал. Это была благожелательная аудитория, которая меня знала, И я, понятно, подстраивался под определенный стандарт наших там выступлений. Там не решаются вопросы планирования книгоизданий и не читаются победные реляции.

Объясню, почему обращаюсь к Вам. Я подвожу для себя итоги года (есть такое глупое у меня занятие) и выступление в Научной библиотеке я ставлю в свой актив. Я пробивал идею, что следует не только думать о том, как хорошо писал Мамин-Сибиряк, насколько славен наш Бажов, но обращать внимание на людей, которые интересны в региональном или городском масштабе, и это должны понимать в Научной библиотеке. Тон задают университетские ученые, и им не до мелкой малотиражной литературы.
Вот передо мной небольшая книжица Василия Койнова, с названием "Мое деревенское счастье". Тираж 100 экземпляров. В деревне Большое Койново едва ли сто дворов, но книжка легко разошлась и понравилась местным жителям. Я предложил разобрать ее на заседании ЛитО "Петроглиф". У нас невеликие критики, но книжка с благодарственной надписью Л. А. Ладейщиковой от автора. Едва ли маститая поэтесса запомнила его, Василия Койнова, но ко мне книжка дошла не от автора, а не через одни читательские руки. Вот так обстоит дело с малотиражной литературой. Кстати, прекрасно оформленная и иллюстрированная, Выпущена в 2019 году, шла ко мне три с половиной года.
Вот о чем я должен был говорить, а не об увлекательности повествования, за это можно получить упреки любому выступающему.
Вот что удалось мне донести. И спасибо Василию Койнову. Фамилия как понимаю, псевдоним. Чудное фото думающего человека на обложке.
Я перечитвл еще раз Ваш отзыв. Вы бескомпромиссный человек, и легко понять, что Вы по роду деятельности как-то связаны с литературой. Или просто читатель, возможно и это.. Я хвалю Вас за ссмелость, но есть и но... Больше всего меня покоробило отношение к фамилии. Это у меня не псевдоним. Реальная фамилия, кстати. не такая редкая.
Я долго ждал продолжения разговора, но для вас это частный эпизод, а, поверьте, я отнесся к критике болезненно. Почему я ее не снес со страниц? Потому что письменный вариант предназначен для тех, кто не был на собрании.
В общем, довольно мне лить слезы и каяться. Я более трезво взглянул на вещи вы мне более или менее симпатичны со всеми наскоками. Может быть. надеюсь, вы что-то скажете в ответ. И у меня есть осознание того, что мы могли бы понимать друг друга в дальнейшем. Вы, может быть, сможете понять старшего по годам человека.
За сим, с добрым расположением,
Николай Васильевич Ганебных.
Надеюсь, что к имени и отчеству у Вас не будет претензий.

Николай Ганебных   06.01.2024 21:00   Заявить о нарушении