Федорова Ольга 
|
|
Автор о себе
Федорова Ольга
Здесь можно прочитать мои переводы наиболее значимых книг о "Нирване"
https://www.proza.ru/avtor/fabiehynd&book=9#9
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Трофеи:
Гран-При Международного литературного конкурса о музыке "Бекар-2005"
https://www.bekar.info/about.php
Публикации:
Дневник Курта Кобэйна (т. 3 книги "Жизнь и смерть Курта Кобэйна"), стихи и рассказы в журналах "Вокзал", "ЛитОгранка", Союз писателей", "Микролит", "Кольцо А", "Север".
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Убедительная просьба при цитировании указывать ИМЯ И ФАМИЛИЮ АВТОРА со ссылкой на произведение.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
Произведения
- Русское издание Дневников Курта Кобэйна. Ошибки - литературные переводы, 21.04.2024 18:59
- Дневники Курта Кобэйна. Исправлено и дополнено - литературные переводы, 21.04.2024 18:56
- Протокол результатов вскрытия Курта Кобэйна - литературные переводы, 16.02.2024 18:24
- Загадочная смерть Курта Кобэйна - литературные переводы, 02.02.2021 22:52
- Кэрри Борзилло. Курт Кобэйн. Годы Нирваны - литературные переводы, 10.09.2019 20:14
- Кобэйн о Кобэйне. Интервью и встречи. 1 - литературные переводы, 12.06.2017 23:52
- Кобэйн о Кобэйне. Интервью и встречи. 2 - литературные переводы, 12.06.2017 23:56
- Курт Кобэйн. Montage of Heck. Чёртов монтаж - литературные переводы, 11.11.2015 21:22
- Ник Соулсби. Нирвана. Я нашёл своих друзей. 1 - литературные переводы, 13.10.2015 22:27
- Ник Соулсби. Нирвана. Я нашёл своих друзей. 2 - литературные переводы, 13.10.2015 22:30
- Грязная блондинка. Дневники Кортни Лав. Ч. 1 - литературные переводы, 10.04.2010 15:26
- Грязная блондинка. Дневники Кортни Лав. Ч. 2 - литературные переводы, 03.05.2015 00:36
- М. Азеррад. Come As You Are. История Нирваны. 1 - литературные переводы, 10.04.2010 15:29
- М. Азеррад. Come As You Are. История Нирваны. 2 - литературные переводы, 30.03.2014 15:01
- Трилогия Тома Гранта о Кобэйне. Заметки на полях - литературоведение, 31.01.2015 19:05
- Том Грант. Загадочная смерть Кобэйна. 3 - литературные переводы, 31.12.2014 00:03
- Том Грант. Загадочная смерть Кобэйна. 2 - литературные переводы, 01.03.2014 13:21
- Том Грант. Загадочная смерть Кобэйна. 1 - литературные переводы, 09.10.2013 20:52
- Чарлз Кросс. Курт Кобэйн. Here We Are Now - литературные переводы, 15.10.2014 01:22
- Кортни Лав. Сияние безумного бриллианта - литературная критика, 04.01.2010 16:22
- Hole. Пролистать Это - литературные переводы, 11.05.2009 13:23
- Подлинная история Кортни Лав - литературные переводы, 05.05.2009 18:22
- Чарлз Кросс. Незримый Кобэйн - литературные переводы, 29.08.2009 12:53
- Ч. Кросс. Тяжелее Небес. Биография Курта Кобэйна - литературные переводы, 08.01.2009 18:18
- Р. Йованович. Нирвана. Все Сессии Звукозаписи - литературные переводы, 15.11.2008 19:00
- Д. Томпсон. Никогда не угасать. История К. Кобэйна - литературные переводы, 21.07.2008 18:56
- К. Сент-Томас. Нирвана. Избранные Отверженные - литературные переводы, 27.04.2008 14:36
- Кристофер Сэндфорд. Курт Кобэйн. ч. 5 - литературные переводы, 23.11.2007 19:32
- Кристофер Сэндфорд. Курт Кобэйн. ч. 4 - литературные переводы, 23.11.2007 19:29
- Кристофер Сэндфорд. Курт Кобэйн. ч. 3 - литературные переводы, 23.11.2007 19:21
- Кристофер Сэндфорд. Курт Кобэйн. ч. 2 - литературные переводы, 23.11.2007 19:13
- Кристофер Сэндфорд. Курт Кобэйн. ч. 1 - литературные переводы, 23.11.2007 18:41
- Кобэйн. от редакторов журнала Rolling Stone. ч. 3 - литературные переводы, 14.08.2007 18:54
- Кобэйн. от редакторов журнала Rolling Stone. ч. 2 - литературные переводы, 14.08.2007 18:51
- Кобэйн. от редакторов журнала Rolling Stone ч. 1 - литературные переводы, 14.08.2007 18:47
- Любовь и Смерть. Убийство Курта Кобэйна Ч. 7 - литературные переводы, 18.03.2007 17:53
- Любовь и Смерть. Убийство Курта Кобэйна Ч. 6 - литературные переводы, 18.03.2007 17:56
- Любовь и Смерть. Убийство Курта Кобэйна Ч. 5 - литературные переводы, 18.03.2007 17:54
- Любовь и Смерть. Убийство Курта Кобэйна Ч. 4 - литературные переводы, 18.03.2007 17:47
- Любовь и Смерть. Убийство Курта Кобэйна Ч. 3 - литературные переводы, 18.03.2007 17:44
- Любовь и Смерть. Убийство Курта Кобэйна Ч. 2 - литературные переводы, 18.03.2007 17:34
- Любовь и Смерть. Убийство Курта Кобэйна Ч. 1 - литературные переводы, 18.03.2007 17:30
- Дневники Курта Кобэйна. Примечания переводчика - литературоведение, 21.11.2006 23:39
- Курт Кобэйн. Дневники. Ч. 3 - литературные переводы, 04.08.2006 22:05
- Курт Кобэйн. Дневники. Ч. 2 - литературные переводы, 04.08.2006 22:11
- Курт Кобэйн. Дневники. Ч. 1 - литературные переводы, 04.08.2006 21:41
- Спасти Курта - рассказы, 21.12.2005 23:52
- Nirvana live - литературные переводы, 17.12.2005 23:27
- Метод жестокой любви - рассказы, 24.06.2005 17:26
- Таня-Таня-Таня - повести, 11.08.2004 17:41
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 265 по 256
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Hole. Пролистать Это» (Федорова Ольга)
Вряд ли бы мы когда-нибудь услышали о Hole, если бы не мировая известность Курта. Хотя деффка конечно безбашенная и упёртая. Музыка - больше посыл и хотелки, но для маленьких девочек вполне себе откровение. Перевод вполне читабелен, но порою как-то излишне дословен в стиле промт, и некоторые фразы приходится перечитывать дважды, чтобы вникнуть и распаковать окончательно.
Спасибо за Ваш труд.
Успехов в творчестве.
Игорь Аграчёв 12.03.2018 19:21 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Право на боль» (Федорова Ольга)
Добрый день, Ольга)
Спасибо!
Это настоящая многоплановая проза с неоднозначной предысторией. Я нарисовала для себя три возможных варианта, и до сих пор не могу решить, какой более близок к замыслу автора.
Вера и Ника - Вероника - одно... и скрипка, которая больше никогда не заплачет.
"наорала на первого попавшегося прохожего, взмахнув глянцевой сумочкой. Ника так всегда делала – не держать же всё в себе, это вредно" - яркий штрих характера одной фразой.
"Тогда в её жизни была музыка, а сейчас… только музыка суеты, криков, ярких
огней…" - эмоционально зримо.
С наилучшими пожеланиями,
Юлия Газизова 14.03.2017 14:25 •
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 26 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Александра Кот, Алексей Жуков, Анатолий Бурматоф, Андрей Заикин, Анжелика Клори, Анна Шери, Анс -Тот Самый, Аркадий Пислегин, Бодхисатва, Виктор Варибок, Владислав Шегал, Волк Волк, Вячеслав Поляков-Прокопьев, Джекс Джексон, Екатерина Чудесная, Игорь Аграчёв, Кот Нетрезвый, Мелкая, Неиспытанный Боец, Писной Андрей, Сильвия Гануш, София Незабвенная, Таша Прозорова, Хелью Ребане, Читальный Зал, Юрий Петрович Линник |
|
@stihistat
