Эдит Пэ 
|
|
Автор о себе
Эдит Пэ
Преподаватель русского языка в Грацком университете прикладных наук (Австрия), доцент кафедр международного менеджмента, журналистики и PR, доктор диалектологии (диалекты английского языка), переводчик (английский, немецкий, русский языки). Публикуется в европейских научных изданиях. В России публикации в журналах «Кольцо А», «Контрабанда», «Октябрь», «Перемены», в газете «Кубанский писатель».
_____
|
Произведения
- Почему русская литература неизвестна на Западе - литературная критика, 26.06.2021 22:29
- Путь иностранки в русский язык - публицистика, 05.03.2015 12:53
- Русские приходят - мемуары, 06.06.2014 16:32
- Настоящие русские книги. Иностранный опыт чтения - литературная критика, 01.12.2013 09:51
- Незнакомая война - литературная критика, 11.02.2013 15:54
- Грац. Мемуары из-за железного занавеса - публицистика, 31.10.2012 02:33
- The Dartz. Воспоминания об Уэльсе - публицистика, 18.09.2012 00:42
- Герои прошедшего времени - публицистика, 21.05.2012 15:28
- Классический русский юмор - публицистика, 28.02.2012 17:21
- Путешествие австрийки в Россию - публицистика, 25.01.2012 16:56
- Типичный русский в представлении австрийцев - публицистика, 13.12.2011 13:16
- Россия - большая и незнакомая - публицистика, 09.12.2011 03:48
- Предатель - взгляд иностранки - литературная критика, 16.11.2011 18:31
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 333 по 324
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Классический русский юмор» (Эдит Пэ)
Эдит, "Иронию судьбы" действительно пытаются представить "культовым фильмом" с "типичным для России юмором".
Однако смею Вас уверить, для очень многих русских людей "типичные" приключения алкаша Лукашина (так, его, кажется, зовут в фильме) - не представляют ни юмора, ни сатиры. От слова "совсем".
"Культовость" этого фильма, на мой взгляд, сильно преувеличена.
"Ирония судьбы", зачастую, просто навязывалась, когда этот фильм зачем-то демонстрировали по ТВ под каждую новогоднюю ночь.
Возможно, для того, чтобы люди привыкали считать себя дебилами и дегенератами.
Есть фильмы действительно отражающие русскую ментальность (не надуманную - как в последних "творениях" Рязанова) - на мой, конечно, взгляд, который никому не навязываю.
Вот, посмотрите, к примеру "Монах и бес" Досталя (он есть, пока, в YouTube).
Там, как раз и с русским юмором, и с русской ментальностью - все в порядке.
Кстати, и сериал Досталя об Аввакуме ("Раскол" он называется) - тоже был бы, думаю, интересен для Вас гораздо больше, чем убогая поделка Рязанова об пьяных приключениях дебила Жени Лукашина в Ленинграде.
С уважением,
Кузьма Калабашкин 20.11.2021 18:15 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Типичный русский в представлении австрийцев» (Эдит Пэ)
все-таки казаки скорее социальная группа. Она сложилась когда в 15-16 веках многие крепостные бежали от своих хозяев в вольные степи и там образовали военизированные сообщества.ПОстепенно их язык и быт стал немного отличаться от русских центральной России,тем более,что на них накладывал отпечаток образ жизни их соседей. Например терские казаки стали носить чекмени как и кавказские народы.Но в основе это все-таки русские.
Гелена Труфанова 2 19.11.2021 06:24 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почему русская литература неизвестна на Западе» (Эдит Пэ)
Уважаемая Эдит.
Не совсем понял из Вашего очерка - почему, все же, русская литература не известна на западе.
А почему, собственно, она должна быть ему известна, а тем паче - интересна?
Потому, что западный читатель очень любознателен?
Или его интересуют реальные проблемы реального мира?
Позвольте, Эдит, усомниться.
Вот и я - Александра Карасева не читал.
И навряд ли прочитаю, т.к. к современной прозе (что русской, что западной) отношусь скептически.
Единственное исключение - это произведения свои: себя, любимого.
Эти произведения, я ставлю примерно на один уровень с Сервантесом, Гашеком, Козьмой Прутковым и Шекспиром нашим, Вильямом.
А потому и читаю их, перечитываю и восхищаюсь, восхищаюсь и восхищаюсь.
Возможно, дело в том, что и западному читателю, кроме себя любимого, мало что интересно?
С уважением,
Кузьма Калабашкин 28.06.2021 12:40 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я еще раз перечитал Ваши, Эдит, экзерсисы о той войне.
Страшно далеки, на мой взгляд, воспоминания австрийцев о военных невзгодах от того, что пережил наш народ от вторжения "цивилизованных европейцев".
"Цивилизованные" пришли в нашу страну.
Европейцы убивали наших людей походя, не считая их за людей.
Европейцы сожгли и разворовали множество наших культурных ценностей.
В конце концов, "цивилизованные европейцы" придумали палан "Ост", согласно которому наш народ должен был быть истреблен. а его остатки стать рабами.
Самыми настоящими рабами.
Это был даже не поход дикарей.
Гунны - не были такими дикарями, как европейцы.
"Готтентотская мораль": хорошо - это когда я украл корову, плохо - это когда корову украли у меня - была и, похоже, остается основой нравственности Европы (и Америки, конечно)
У нас - все несколько иначе.
Поэтому, вряд ли западному читателю будут интересны сочинения русских людей.
С уважением,
Кузьма Калабашкин 28.06.2021 15:43
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 39 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Адам Делибер, Александер Невский, Александр Вершинин, Александр Гусаров Бел, Александр Карасёв, Алексей Мильков, Алина Бех, Андрей Ярошенко, Валентина Шеметова, Валерий Захаров, Варвара Соколовская, Виктор Надеждин, Виктор Хажилов, Вильям Шикспа, Владимир Новиков 5, Владимир Шевченко, Дед Сто Лет, Денис Ким, Елена Соломбальская, Инна Дибцева, Ирина Волгина, Карасёв, Койфман Валерий, Ксюша Костринова, Кузьма Калабашкин, Лидия Невская Сызрань, Майя Басова, Макс Лонгрин, Мария Труханова, Наталья Юрасюк, Ника Ферсова, Никита Робик, Николай Бузунов, Олег Грязнов, Роман Литвиненко, Сёма Шестов, Татьяна Фучиджи, Харченко Вячеслав, Цезарь Кароян |
|
@stihistat
