Калить толковый словарь Даля: раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать твердое тело в огне; | закаливать, закалять железо, сталь, погружать раскаленное в воду. Калеными ядрами стреляют по кораблям. Калить орехи, запекать в вольном духу. Калить ягоды, пряжить, жарить в масле. *Калить кого, ряз. сильно бранить, журить, гонять или распекать. Каленая, калена стрела,. в сказ. и песня. закаленная. Говор. также каляный и каляной, твердый, жесткий, с закалом, заскорузлый; каляная кожа, -крашенина. По праздникам желаза не калят, грешно. Не огонь железо калит, а мех, т. е. снасть, снаряд. Он и нищему каленые пятаки подает. Промеж глаз калена стрела ляжет. Калиться, накаляться, в разн. знач. Выкалить, перекалить орехи. Докалить железо добела. Закалить сталь. Он закален в боях. Искалился утюг, сгорел. Накалить жигало. Щипцы окалились, обгорели в работе. Откалить сталь, отпустить. Покали немного. Подкаливай, топи, жарь. Прокалилась ли полоса? Раскалена вся. Много укалилось, угорело. Каленье ср. длит. калка...

Вполне себе русское слово. Метафора подразумевает сравнение с закалкой металла, в результате чего он приобретает новые качества и становится в разы прочнее. Также от боли, постоянно причиняемой памятью, закаляются и наши сердца.

Данта Игнис   30.08.2017 09:44   Заявить о нарушении

Извините за беспокойство.

Вадим Яловецкий   30.08.2017 09:59   Заявить о нарушении

Никакого беспокойства. Напротив, спасибо за ваше мнение. Просто я изначально понимала, что это слово может вызывать вопросы у некоторых читателей. Взвесила, так сказать, все за и против и остановилась на нем-таки.

Данта Игнис   30.08.2017 10:20   Заявить о нарушении

Автору видней, прощайте, Данта.

Вадим Яловецкий   30.08.2017 10:31   Заявить о нарушении