Рецензия на «Сад Каина» (Арчибальд Свенссен)

Тема вечная. Можно говорить много и разно. Но мне близка вот эта интерпритация Р.Ольшевского

ПРОЩЕНИЕ
Архипу Чиботару

Мы помним, как в полдень в тени, где прохлада
Качается люлька и мама смеется.
Мы ели от грозди одной винограда,
Тащили бадью из того же колодца.
Мы помним, как весел отец перед жатвой.
О, Каин, зачем ты убил меня, брат мой?

Мы жили с тобой на окраине рая,
И бог был над нами. Чего еще надо?
Ты пел, в борозду свои зерна бросая.
Я слышал тебя, уводя свое стадо.
И наша судьба нам казалась понятной.
О, Каин, зачем ты убил меня, брат мой?

На землю упал окровавленный камень,
А я прорастаю, как стадо, как просо.
Мы оба бессмертны. Я - Авель, ты - Каин,
Но жжет меня вечное пламя вопроса,
Сшивая века просмоленною дратвой.
О, Каин, зачем ты убил меня, брат мой?

Еще мы не знаем ни истин, ни правил,
Еще наши души похожи на завязь.
Спросил меня бог: "Хорошо ль тебе, Авель?"
И сердце твое затуманила зависть.
Подкрался ты сзади походкою ватной.
О, Каин, зачем ты убил меня, брат мой?

"Убей, кого выделит слово господне. -
Сказал ты не громко. - Не надо отличий.
И то, что я сделаю утром сегодня,
Продлится в веках, превратится в обычай."
Была твоя мысль и спокойной, и внятной.
О, Каин, зачем ты убил меня, брат мой?

Я чувствую сердцем твое покаянье.
Ты проклял себя в одиночестве, немо.
Иду к тебе, чтобы уменьшить страданья.
Ведь были ягнята и песня, и небо.
Вода была синей, трава была мятной.
О, Каин, зачем ты убил меня, брат мой?

Прощаю тебе роковое затменье
И то, что не следовал древним наказам.
Лечу через пропасть в то злое мгновенье,
Когда помутился от зависти разум.
Но время не ведает связи обратной.
О, Каин, зачем ты убил меня, брат мой?

Я думаю, может, я тоже виновен?
Искал я знаменье восторженным взглядом.
Я шел за всевышним по выси, как овен,
Что блеет с пастушеским посохом рядом.
Я выпросил слово молитвой и клятвой.
О, Каин, зачем я убил тебя, брат мой?

Татьяна Вегерина   12.01.2010 22:05   •   Заявить о нарушении