Ну, язык не украинский, а белорусский. Да и вполне понятный.
И это не совсем письмо - это поздравление. Человек. для кого оно, поймёт.

И чем вам язык-то наш смешным показался? :))

Босоногая   01.12.2005 22:57   Заявить о нарушении

Вы знаете, э.. Как вас назвать-то? Босоногая - как-то неудобно, да и воспитание не позволяет.. Ну, ладно, Вы знаете, сударыня, я хоть и белорус примерно на половину, чуть поменьше, но родился в Ленинграде, на стрелке Васильевского Острова, да и вырос в России, соответственно. Так что языка, наполовину родного, к сожалению, не знаю. Но теперь раскритикую уже Ваше замечание: Вы заблуждаетесь, что язык понятный. По крайней мере, убежден, что подавляющее большинство посетителей данного сайта его не поймет. При всем моем уважении к чужой культуре - искренне извиняюсь, что перепутал с украинским - но поймите - не приходится ежедневно встречать белорусские или украинские слова - в отличие от немецкого или английского языка. Далее: если это поздравление, и кто-то там его поймет, то предполагаю лишь одно - у адресата непонятные проблемы с почтовым адресом, и проза.ру - единственный удобный для него способ открытку прочитать. А я то дурак, подумал, что это произведение литературное. Поскольку сайт соответсвующий. Но если я прав в своей догадке, то причина, подвигшая Вас на это - уважительная.
И теперь про смех. Будьте проще. Все народы смеются друг над другом. Англичане над французами. Евреи над арабами. Все славяне над русскими. Русские над всеми славянами. Как-то в Крыму, я слышал, как два туриста-хохла рассказывали друг другу знакомы мне анекдоты - только они про молдован, а я тоже самое слышал про чукчей и хохлов.
И честно: ахи-вздохи надоели. Ищешь чего-нибудь почитать тут, интересного, а кругом один суицид, несчастная любовь, или наоборот, приторно счастливая. Надоело! Да и потом, любовь напоказ выставлять - пошло. Заведите себе ICQ и там поздравляйте себе сколько влезет!

Шкирман Игорь   02.12.2005 00:27   Заявить о нарушении

Да, похоже, мы действительно говорим на разных языках ( во всех переносно-прямых смыслах, или какие там ещё бывают?)

Любовь на показ выставлять - пошло?.. А это смотря какую любовь и мотря как выставлять... И если уже рассматривать все художественные произведения и литературу в частности (эта миниатюра ни на что такое не претендует, так что возмущаться не стоит раньше времени), все они о любви, для любви или во имя любви. Как ни крути...
Почему я не могу сказать (написать в данном случае) то, что мне хочется сказать, если я при этом никому не мешаю... Ну а если вам противно, то тогда мне остаётся непонятно то, почему же всё-таки вы не закрыли это злосчастное окошко, нажав на крестик в верхнем правом углу? В любом случае, извиняйте за ваше бездарно потраченное время... Очень жаль.

А к смеху над людьми (и над самой собой, в первую очередь) принимаю нормально, не знаю даже, что вас заставило подумать иначе.
А спрашивала я, что же смешного вы находите в языке, потому что надеялась получить конкретный ответ. Обычно мне отвечали. Просто интересно знать мнение других людей.

Спасибо за большой комментарий...
Ну а в целом, зря вы так... Это было поздравление...

Босоногая   02.12.2005 15:35   Заявить о нарушении

Конечно, Вы можете выставлять здесь что угодно, это Ваше право и никто у Вас его не отнимает. Но, поскольку Вы отдаете себе отчет, где Вы это выставляете, то Вам надо быть готовой и к различного рода реакциям. Потому что в силу СПЕЦИФИКИ данного сайта любая писанина здесь читателями воспринимается как нечто претендующее на право быть ЛИТЕРАТУРНЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ. Вот и я, почитал, думал там что-то такое, а это, оказывается просто почтовая открытка. Ни на что не претендующая. И таких очень много, Вы извините, просто, наверное, под горячую руку попали тогда, накипело. Вот и ругаюсь. :) Не люблю, когда обманывают мои ожидания. Знаете сколько раз я уже с разочарованием нажимал тут крестики? Сколько уж можно-то?
А язык.. Не знаю почему смешно. Но когда слышу или вижу украинский, или белорусский, или там казахский, то вспоминаются наши советские анекдоты.
Удачи Вам. В эпистолярном жанре тоже.

Шкирман Игорь   02.12.2005 15:52   Заявить о нарушении