Рецензия на «Землетрясение» (Артур Каджар)

Здравствуйте.
Все когда-то мною увиденное всплыло перед глазами….
Через несколько часов после землетрясения я был среди спасателей прибывших из Еревана, но в первую ночь нам не пришлось что-либо сделать, так как была кромешная тьма, помню шли по темным улицам и ноги прилипали к земле, потом нам объяснили, что это от сахара, вылившегося из чанов, сахарного завода.
Часть ночи мы пролежали на земле, она была очень теплой, только как только забрезжил рассвет, мы принялись разгребать завалы…, сил нет описывать что мне пришлось увидеть, да такой цели у меня и нет, не дай Бог увидеть это вновь.
Сейчас живу далеко от Армении, а вот прочитал ваш рассказ, словно вновь побывал там, вы так образно все написали - простым и понятным языком. Чувствуется, что автор пишет о себе и думает он на своем родном языке, а уже потом переводит мысль на русский, а это еще ярче воспринимается, создается особый колорит, читая я слышу армянскую речь, потому что знаю этот язык, хотя он мне и не родной. Не подумайте, что хочу вас упрекнуть в плохом знании русского языка, у вас с этим все в порядке, я встретил очень много красивейших фраз, сам Тургенев наверное мог бы вас за них похвалить, ну вот например вот эта.

«Наконец мы добрались до перевала, на котором желтые соцветия бессмертника росли вперемешку с большими розовато-лиловыми цветами, напоминающими мак. Лилит пояснила, что это мак и есть, только другого цвета, и в конце лета у него повторное цветение. Мы прошли под склоном одного из хребтов и остановились на плоском каменистом уступе, вниз с которого открывался захватывающий дух вид на долину, простирающуюся плавными холмами. Справа высились горы, с которых светлой ниткой автомобильная дорога серпантином спускалась в долину. Легкие тени от полупрозрачных облаков быстро скользили по разноцветным полям, а сами облака постепенно сгущались вдали, образовав белую полосу над горизонтом. Я смотрел и чувствовал глубину и очарование этой местности.»
Уважаемый автор, всех благ вам и героям этого рассказа, это ведь все реальные люди, все они за время чтения стали мне словно близкими людьми, так образно вы их описали, даже копаюсь в своей памяти, наверное был с ними и знаком.
Желаю Армении и ее народу мира и благосостояния. Сами.

Друг Сами   14.02.2023 18:31   •   Заявить о нарушении