Рецензия на «Ответ Гамлету» (Кристина Партум)

ВильЯму ШЕкспиру

Ах, либер Людвиг…
(N.Reber.)

Проснувшись, станешь дураком опять
(“Сон в летнюю ночь” Шекспир)

Ах, dear Wильям, что ж, поговорим
Протяжной, зыбкой цепью монологов,
Безликих шуток и смешных предлогов,
Когда над нами три куба земли?
Ах, lovely Wильям, старый плут и лис,
Уж не тебе ль, немножко театрально –
Вниз занавес – что, вобщем-то брутально,
Закрыть еще раз эту жизнь – на бис.
Уж не тебе ль на встречной полосе
Про “быть/не быть” – слегка претенциозно,
Высоковольтно. А ночами – грёзно.
Искусство игнорируя вообще…
Ты вхож в историю – бледнеют облака.
Усталый Гамлет и нелЁтный сон –
Проснувшись, снова станешь дураком…
…Не дай мне Дьявол сжечь тебя до тла…
…Не спишь в земле – ты пишешь про печаль,
Про “нет, не жизнь”, про королей и эльфов
И про любовь… - не заведись, пропеллер,
Когда твои сонеты зазвучат.
Судьба и рок – закушены удила;
Из-за кулис – аплодисментов свет.
Не поперхнись под сенью тяжких лет
И под театра сцены злобной силой.
Ах, бедный Йорик… тьфу ты! Wильям, точно
Вы сходны с ним оскалом и прической,
Безжизненною вечностью и грозной
Памятью на старых дивных строчках.
Не дай нам Бог с тобой скрестить судьбины,
Клинки, трагедии… стихи
Словесы, жесты, а хотя… смотри –
ВЕДЬ НАД ОБОИМИ ПО ТРИ КУБА ЗЕМЛИ.
*
…Тезей погиб от яда в среднем ухе,
Ромео задохнулся. На сносях
Несчастный Гамлет шпагой поперхнулся,
Офелия с Джульетой – fatal love!

Занавес…

26.11.05

А к Гамлету не придирайтесь - он парень-то правильный. Токмо Мир изменить не смог. :)

Иван Ахмадиев   01.12.2005 04:49   •   Заявить о нарушении