Рецензия на «Княжна Нина. Глава I» (Каменная Княжна)

Не могу не радоваться, что некоторые еще помнят такую писательницу, как Лидия Чарская.
Но,к сожалению, не могу похвалить работу. У каждого писателя должен быть свой стиль, своя манера и мысли, Вы же, извините за грубость, почти копируете текст Чарской, изменяя имена и смешивая "Княжну Джаваху" со "Второй Ниной", одновременно сокращая их.
Примеры: Ч-Лидия Чарская, К.к-Каменная княжна, т.е Вы.

Ч - "Я грузинка. Мое имя Нина — княжна Нина Джаваха-оглы-Джамата. Род князей Джамата — славный род; он известен всему Кавказу, от Риона и Куры до Каспийского моря и Дагестанских гор."
К.к - " Моё имя – Нина, княжна Нина Соврадзе. Славный род князей Соврадзе, к которому принадлежит мой отец, известен по всему Кавказу."

Ч - " Мама моя была простая джигитка из аула Бестуди…"
К.к - " Моя мать, Зара, впоследствии Ирина Соврадзе, была простой горянкой из дальнего аула. "

Кони Нины бек Израэл -Смелый и Алмаз, теперь принадлежат Нине Соврадзе. Встреча с Керимом, спасшим бек Израэл, тоже здесь!
Автор, простите, но это можно разбирать слишком долго, почти каждый абзац.
Еще раз извините, но я хотела быть честной.
Спасибо!

Ольга Грузия   31.07.2014 22:35   •   Заявить о нарушении