Рецензия на «Жалость унижает?» (Елена Ермолова)

Здравствуйте Елена.
Не бесспорно, но, наверное, так и должно быть.
Жалеть - это палка о двух концах. Жалеющий из желания возвыситься смотрится со стороны смешно и жальче, чем тот к кому относилась его жалость.
Я много раз объяснял одной американке чем отличаются знакомый от приятеля, товарища, друга. Она все посмеивалась и говорила, что мы русские все усложняем. У них в Америке все френд. Прожила год в России и поехала в отпуск к себе. Перед возвращением звонит и просит дождаться ее, потому что ей надо очень о важном поговорить. И вот она поделилась, что она поняла разницу, а главное поняла, что у нее в Америке нет друзей. К чему я рассказал это? В русском языке смысловые оттенки слов - это очень тонкая грань. Скажем для меня жалеть и жалость имеют разное наполнение.
Если мужчмна умеет жалеть женщину - это мужчина с большой буквы. Но чаще всего женщина желает чтобы ее жалели только так как она этого хочет, впрочем любой человек.
С уважением, ГК

Георгий Каюров   29.11.2007 09:55   •   Заявить о нарушении