Леонид Бликштейн 
|
|
Автор о себе
|
Произведения
- Наброски ЕР 19 - философия, 06.06.2018 13:19
- Наброски КП 2 - философия, 23.05.2018 02:58
- Единство и разделение. Глава 1 - философия, 13.05.2018 16:42
- Единство и разделение. Глава 2 - философия, 14.05.2018 15:43
- Единство и разделение. Глава 3 - философия, 14.05.2018 22:45
- Единство и разделение. Глава 4 - философия, 15.05.2018 19:32
- Единство и разделение. Глава 5 - философия, 16.05.2018 04:01
- Единство и разделение. Глава 6. - философия, 16.05.2018 16:11
- Единство и разделение. Глава 7 - философия, 17.05.2018 13:55
- Единство и разделение. Глава 8 - философия, 18.05.2018 14:42
- Единство и разделение. Глава 9 - философия, 21.05.2018 15:53
- Единство и разделение. Глава 10. - философия, 22.05.2018 18:52
- Единство и разделение. Глава 11 - философия, 22.05.2018 19:05
- Единство и разделение. Глава 12 НВ. - философия, 23.05.2018 15:04
- Единство и разделение. Глава 13 - философия, 23.05.2018 16:02
- Единство и разделение. Глава 14 - философия, 24.05.2018 16:45
- Единство и разделение. Глава 15. - философия, 24.05.2018 19:27
- Единство и разделение. Глава 16. - философия, 25.05.2018 21:40
- Единство и разделение. Глава 17 - философия, 28.05.2018 22:41
- Единство и разделение. Глава 18. - философия, 05.06.2018 16:09
- Паруса Ойкумены. Глава 1 - история и политика, 18.03.2018 20:42
- Паруса Ойкумены. Глава 2 - история и политика, 19.03.2018 20:42
- Паруса Ойкумены. Глава 3 - история и политика, 19.03.2018 20:42
- Паруса Ойкумены. Глава 4. - история и политика, 20.03.2018 20:41
- Паруса Ойкумены. Глава 5. - история и политика, 22.03.2018 17:17
- Паруса Ойкумены. Глава 6 - история и политика, 26.03.2018 17:01
- Паруса Ойкумены. Глава 7 - история и политика, 27.03.2018 02:06
- Паруса Ойкумены. Глава 8 - история и политика, 27.03.2018 18:49
- Паруса Ойкумены. Глава 9 - история и политика, 28.03.2018 16:03
- Паруса Ойкумены. Глава 10 - история и политика, 29.03.2018 17:27
- Паруса Ойкумены. Глава 11 - история и политика, 30.03.2018 17:01
- Паруса Ойкумены. Глава 12 - история и политика, 01.04.2018 17:11
- Паруса Ойкумены. Глава 13 - история и политика, 02.04.2018 01:00
- Паруса Ойкумены. Глава 14 - история и политика, 02.04.2018 17:06
- Паруса Ойкумены. Глава 15 - история и политика, 03.04.2018 22:18
- Паруса Ойкумены. Глава 16 - история и политика, 05.04.2018 16:08
- Паруса Ойкумены. Глава 17 - история и политика, 06.04.2018 15:37
- Паруса Ойкумены. Глава 18. - история и политика, 06.04.2018 18:35
- Паруса Ойкумены. Глава 19 - история и политика, 08.04.2018 16:35
- Паруса Ойкумены. Глава 20 - история и политика, 08.04.2018 21:10
- Паруса Ойкумены. Глава 21 - история и политика, 09.04.2018 16:18
- Паруса Ойкумены. Глава 22. - история и политика, 26.04.2018 22:01
- Паруса Ойкумены. Глава 23 - история и политика, 06.05.2018 15:50
- Паруса Ойкумены. Глава 24 - история и политика, 06.05.2018 17:11
- Паруса Ойкумены. Глава 25. - история и политика, 07.05.2018 16:50
- Паруса Ойкумены. Глава 26. - история и политика, 09.05.2018 15:02
- Семья и война. Глава 1. - мемуары, 10.06.2018 06:07
- Семья и война. Глава 2. - мемуары, 11.06.2018 04:58
- Семья и война. Глава 3 - мемуары, 17.07.2018 15:47
- Семья и война. Глава 4 - мемуары, 17.07.2018 22:22
продолжение:
1-50
51-100
101-150
→
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Свиток и сапог. Главы 57-60» (Леонид Бликштейн)
Вот как раз этот период мне мало известен и решила пополнить свои знания. Но увы я ошиблась. Текст перегружен цитатами, хотя достаточно было просто дать на низ ссылки - либо привести отдельно и выдуманными автором терминами не по делу. В результате непонятно даже на чьей стороне находится автор. Вот нельзя просто сказать в то время происходили то-то, то то, а евреи сделали из этого совершено неверные выводы попавшие в Тору.
Ом.
Сибирская Хиджра 23.09.2018 19:58 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот все это конечно очень интересно печалит, же то что славянские хроники данного периода были унечтожины как раз поборниками истории еврейской и странно теперь за место своей истории копатся в истории узурпаторов.
Сибирская Хиджра 23.09.2018 20:53
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски КП1» (Леонид Бликштейн)
*для того, чтобы заниматься контекстнозависимыми текстами, оказывается, нужна
ещё и терминология.
правильно!..
терминология должна отличаться от того, что написано, чтобы не возникали вторичные контекстнонезависимые казусы...
ждём продолжения.
Ирина Агриппина Талева 03.05.2018 02:03 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина
Вы правы, надо действительно постараться избежать терминологической путаницы. Все эти термины так или иначе связаны с моей основной диаграммой, которую я называю контекстограммой и имеют буквенные обозначения. К сожалению я до сих пор не сообразил как ставить чертежи на Прозу. Поэтому приходится рассчитывать на то, что те из моих читателей, которых заинтересует этот подход, смогут сделать этот очень простой чертежник сами по моим инструкциям, которые я дам в этом словаре.
Леонид Бликштейн 03.05.2018 02:23
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Алфавит значений. Глава 16» (Леонид Бликштейн)
Меня всегда удивлял факт полной неаутентичности при подобном цитировании, на которую как-то вроде никто и не ссылается, принимая в виде естественности перевод из одного ЧУВСТВЕННОГО ряда в другой обыкновенным смысловым замещением понятийного блока творческого произведения. То есть переводом из одного языкового поля в другое, вроде как перемены напряжения посредством трансформатора.
Нет, это разные вещи.
Никогда!
Никогда не носитель языка не уловит чувственные нюансы фонетического звучания речи, проявляющейся в сознании в любом случае по прочтении неких текстов или любых иных форм артикуляции.
То есть сложности перевода как понятие мягко говоря мягкий эвфемизм.
Но всё сказанное касается исключительно сферы личности высочайшей организации, которая бессознательно, по своему устройству, понимает ощущает разницу в любом диссонирующем моменте коммуницирования, так как для неё сама коммуникативность, как конечный смысл коммуницирования, это рельефная аура совершенно различных элементальных частей всего общего напыления действительности как красоты вне подобия, где каждая корпускула имеет свою харизму.
Ева София Байрон 04.02.2018 19:50 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласен с Вами, что некоторые оттенки смысла в переводе передать трудно, а порой невозможно, поскольку они выражают в себе уникальное культурное целое. Но в данном случае речь идёт не об этих нюансах, а о философском анализе понятийных структур то есть опор или оснований культурной динамики. И в этом плане любой сравнительно приличный перевод способен ухватить суть дела.
Спасибо за отклик.
Леонид Бликштейн 05.02.2018 04:19
Заявить о нарушении
Да, есть некое соответствие. Но вы же понимаете как носитель своего языка, что слова буквально имеют свою форму, цвет и даже вкус. Это не передаётся трансформацией. То есть самые ценные нюансы. С кем сравнить... Да хотя бы с Цоем, Шевчуком, или нет, - с Высоцким. Представьте, его произведение трансформируют в англоязычную среду и что из этой трансформации воспримет коренной житель Лондона.
Так что Шекспира дано понять лишь носителям его языка. Как и Байрона.
Ева София Байрон 05.02.2018 12:21
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Спасибо, что заглянули на мою страничку, Александр. Думаю, что горы, облака и травы переживут все на свете бензоколонки и закусочные. Вот только человечеству бы не отправиться вслед за этими своими созданиями, так оно в них погрузилось. Было бы очень грустно. Весь наш человеческий мир очень зыбкий и хрупкий, но надеюсь, что Бог даст ещё шанс. Потому и пишу. Успехов Вам!
С Новым Годом!
Леонид Бликштейн 26.12.2017 06:21
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Я разбираю потому, что как мы с вами знаем "время позднее и караул устал". Внешнему караулу наплевать, он занят собственными проблемами, а внутренний караул караулить разучился или может быть "вошел в долю" и безучастно наблюдает за происходящим внутренним грабежом.
Спасибо за отклик.
Леонид Бликштейн 12.09.2016 20:06
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 2 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Даша Новая, Жаухария Безверхняя |
|
@stihistat
