Рецензия на «Открытое письмо Президенту - Тайна Лермонтова» (Геннадийй Воловоой)

Здравствуйте, Геннадий! Не думаю, что сейчас уместно озаботиться поправками текстов гениев. Нам может не нравиться многое из того, что написано давно, но тогда шла война на Кавказе, объективного и положительного отношения вряд ли в те времена можно было ожидать. Другой век, иные понятия о том, что такое хорошо, что такое плохо, в контексте событий.

Приведу один из примеров. В сказке Пушкина, например, "О мертвой царевне и семи богатырях", есть эпизод возмутительный, на мой взгляд.

"...Перед утренней зарёю
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять.
Руку правую потешить,
Сорочина в поле спешить
И башку с широких плеч
У татарина отсечь..."

Как вам нравится то, как именно братья "выезжают погулять"? Это сказка, всего лишь, в ней не о прирождённых убийцах речь.
Вот трактовка:
"Братья покидают дом, чтобы сорочина в поле спешить — сбить с коня, то есть сделать пешим сарацина (противника с Ближнего Востока). Девушка богатырям не прекословит, то есть не возражает, не противоречит, соглашается с ними".

Это не про то, что девушка бессердечная, но про то, что в разные времена были другие нравы. Рассуждения Максима Максимовича правомерны, построены на личных выводах о народах Кавказа. Простой герой не может быть объективным. Это ведь не мнение самого Лермонтова.
Посмотрите, пожалуйста, самую читаемую статью на моей странице, она называется "Ошибки при цитировании произведений Пушкина", давно написана. Вот иногда надо бы поправлять читателей. Но не вижу, что произведение Лермонтова нуждается в изменении отношения к Максиму Максимовичу.

Простите многословие! Всего Вам самого доброго!

С уважением,

Кузнецова Любовь Алексеевна   21.04.2023 21:42   •   Заявить о нарушении