|
. . .
Зера Черкесова
|
Автор о себе Зера Черкесова2024 год.
В Избранных см.мои другие странички. На этой странице публикации почти всё за 2011-2013-2014 гг. 8 мая 2023г. И далее... Здесь вся моя социальная публицистика особенно за 2013-2014 А также моя Олимпийская Хроника -2014 Сочинских Игр. 100 статей. И также других Олимпиад(Лондонской, Парижской). Несколько папок афористики с моими комментаиями. Первые стихи. Первые опыты в переводе и в художественной прозе. Статьи в любимых темах искусств. Мои опыты в научной популяризации и дискуссиях. И многое другое...
|
Произведения
2. Афористика-2 (50)
3. Афористика-3 (50)
4. Афористика-4 (41)
10. Стихи. Сборник 1 (55)
13. Переводы 1 (27)
14. НОТ-1 (19)
22. Дом и Сад (9)
23. Роман. Будущее (23)
24. Мистика (2)
29. Битлз. (3)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 154 по 145
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Туманность Андромеды» (Зера Черкесова)
Было бы интересно узнать отношение Александра к роману Ефремова "Туманность Андромеды". Но вряд ли он ответит. С уважением! Леонид Акопов 13.10.2024 09:27 • Заявить о нарушении
Нет, не ответит.
Загляните на его страницу. Он полюбил меня как-то сразу и страстно, хотя я родилась ему во внучк поставил меня нам первое место в списке Избранных, писал обо мне стихи-оды Мне это все было так необычно, о таком читала только в книжках. Он эмигрант, жил в Далласе, США, уехав очень давно. Познакомились мы нам стихи ру в 2011 когда я пришла на сайт. А в 2015, кажется, Александр Межберо ушел в таинственное, чему у нас нет точного знания, куда уходят и остаётся ли что-то, душа? Зера Черкесова 15.10.2024 08:02 Заявить о нарушении
Перечитала стих трогательное и наивное, выдающее человека с тонкой душой и эмоциями.
Это он о том, что я была "неверна" его чувствам, такая у него была игра в любовь, но всерьез и со страстью он вел такие игры, я вспоминаю его с теплотой. Зера Черкесова 15.10.2024 08:05 Заявить о нарушении
А Ивана Ефремова он вряд ли читал...
Могу сказать за себя. Мне этот роман было трудно читать, хотя прославленный. Но больше известно название это яркое, а содержание подзабылось, и нет удачной экранизации, хотя сейчас ее можно было бы сделать. Но вряд ли. Ведь Ефремов описал галактическую коммунистическую цивилизацию планеты Земля, в которой Россия, русская цивилизация будет ведущей. Сейчас Иван Ефремов более востребован романом "Час Быка",как пророчество той антиутопии, которую нам готовят, мировое правительство, в собирательном смысле. Зера Черкесова 15.10.2024 08:10 Заявить о нарушении
Вполне согласен, дорогая Зера, с Вашей оценкой "Часа Быка"! Надеюсь Вы читали его же исторический роман "Таис Афинская". Благодарю за обстоятельные ответы. С признательностью!
Леонид Акопов 15.10.2024 08:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что производит гениев - а что таланты» (Зера Черкесова)
Ларошфуко приписывают тезис: "Гений лет не имеет, он преодолевает все то, что не под силу обычному человеку". С уважением и теплом ))) Леонид Акопов 13.10.2024 09:24 • Заявить о нарушении
Не встречала этого высказывания, спасибо, совершенно с этим тезисом согласна.
Гений - это тайна за семью печатями. Зера Черкесова 15.10.2024 08:12 Заявить о нарушении
Благодарю, Леонид, Вас в мой почетный список Избранных, не забывать, открывать, заглядывает и ко мне, с поклоном,
Зера Черкесова 15.10.2024 08:13 Заявить о нарушении
Впрочем, все мы гении, просто не догадываемся...
Зера Черкесова 15.10.2024 08:14 Заявить о нарушении
Благодарю, милая Зера, за оказанную честь! Все взаимно! С поклоном и теплом )))
Леонид Акопов 15.10.2024 08:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дождя зарядившего капли...» (Зера Черкесова)
Оригинально и свежО! С уважением и теплом ))) Леонид Акопов 08.10.2024 18:03 • Заявить о нарушении
Главное, что удалось передать свежесть природы - согласно Вашей рецензии, и это приятно!
Зера Черкесова 12.10.2024 20:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кружит снежинка на стекле...» (Зера Черкесова)
Впечатляюще! С уважением и теплом ))) Леонид Акопов 08.10.2024 18:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Психодинамика. стр. 41-46» (Зера Черкесова)
Еще недавно , в этом месяце в мае , 1819 , один старый и уважаемый студент из интернет Политехнической школы , который был только что получил свою степень в доктора с в медицинских КВС ulty из Парижа , М. Бертран , поставленный с большим блеском , и раньше в многочисленных зрителей , в общественных конечно, на лекции по магнетизму и сомнамбулизму . Он возобновил это , с тем же успехом , в конце того же года , в 1820-21 годах, когда состояние его здоровья не больше позволяло ему посвящать себя публичному чтению лекций , он опубликовал , в 1822 году, свой трактат о сомнамбулизме , первую работу ex professo по предмету ; произведение , в котором , помимо экспериментов , свойственных автору , найдено воплощенное большое собрание фактов , но малоизвестных , и относящийся к лицам ,принадлежащимк различным религиозным сектам ,о которых говорят ,чтоони одержимы , вдохновлены или просветлены . До того, как месье Бертран , наш уважаемый , трудолюбивый и скромный коллега , месье Жорже , проанализировал это поразительное явление в истинно философской и медицинской манере , в своей важной работе , озаглавленной " Физи логия нервной системы" ; и это взято из этой работы , так же , как трактат доктора Бертрана , и публикация М. Делез , что ваш комитет вывел следующие понятия сомнамбулизма . 8 " Если мы можем верить современным магнетизерам , ( и в этом пункте они единодушны , ) когда магнетизм вызвал сомнамбулизм , индивид , который находится в этом состоянии , приобретает поразительное расширение способности к восприятию . Некоторые из его внешних органов , обычно это зрение и слух , усыплены для отдыха , и все ощущения зависят отэтого Зера Черкесова 22.09.2024 15:49 • Заявить о нарушении
Это описание того что в современном эзотерическом и не только называется ИСС Изменённые состояния сознания.
Или расширения сознания. Сомнамбулизм старое название гипноза. Зера Черкесова 22.09.2024 15:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Психодинамика. стр. 1-17» (Зера Черкесова)
Слово PSYCO DUNAMY , которое я принял вместо ЖИВОТНОГО МАГНЕТИЗМА , происходит от греческого " ;;;;” , " душа ", и " duvauis" , " сила . Это означает , соответственно , Силу души , или разумного принципа жизни . Я также заменил глагол намагничивать вместо to magnetize или гипнотизировать ; dunamiser вместо magnetizer , & c . & c .: отбрасываем первый радикал , " psyco ", посредством сокращения . Моими причинами для внесения этих изменений являются следующие : Старое название Животного магнетизма было признано неподходящим , и по моему мнению с вескими основаниями , которые , убежденные в необходимости замены него другим названием , предложили последовательно те , которые относятсяк Ментальному или Животному Электричеству , ( Dr. ). ( Dr. ) Пиджер , Пит тин , и c .; ) Месмеризм , ( доктор Эллиотсон , преподобный Хейр Таун Шенд , и c .; ) неврология , ( доктор Бьюкенен ; ) патетизм , ( преподобный Ларой Сандерленд ; ) Эфирология , ( профессор Граймс , и c . ) Но ниодно из этих не лучше , а некоторые хуже ,чем старые названия : ... Разоблачить все ошибки и предрассудки человечества означалобы написать полную историю всего мира . Религии , политики , права , морали , образования , литературы , искусств , наук , и среди самых последних , медицины , в частности , иметь всегда были Зера Черкесова 22.09.2024 14:54 • Заявить о нарушении
Было бы действительно гораздо труднее выполнить задачу , чем знаменитые подвиги Геркулеса , чтобы разоблачить всех лицемеров , политиканов , подхалимов , софистов , педантов , поэтов , шарлатанов всех разновидностей , которые есть повсюду. Которые есть повсюду. препятствуя нашему пути ; и более того , ограничивая себя в узком кругу, в который я собираюсь войти , я столкнусьс достаточным сопротивлением, чтобы выставить против меня неисчислимую , нетерпимую и неумолимую армию , которая безжалостно раздавила бы . меня на атомы , прежде чем я смогбы найти хотьодно ухо, желающее выслушать выслушай мои доводы .
Зера Черкесова 22.09.2024 14:55 Заявить о нарушении
До чего современно звучат строки, написанные в 1834 году, если не ошибаюсь, свериться с датой на обложке старинного фолианта, извлечённого мной из недр Библиотеки Йелльского университета.
Зера Черкесова 22.09.2024 14:57 Заявить о нарушении
Продолжение моих комментариев к тексту моего же перевода:
Эфирология тоже подходящее название этой намеренно забытой науки. Силы души. Это ещё можно назвать энтелехия, тоже старинный термин, или витализм общее название. Зера Черкесова 22.09.2024 15:00 Заявить о нарушении
Этих авторов тоже искать в ноосфере:
Ментальному или Животному Электричеству , ( Dr. ). ( Dr. ) Пиджер , Пит тин , и c .; ) Месмеризм , ( доктор Эллиотсон , преподобный Хейр Таун Шенд , и c .; ) неврология , ( доктор Бьюкенен ; ) патетизм , ( преподобный Ларой Сандерленд ; ) Эфирология , ( профессор Граймс , и c . ) Но ниодно из этих не лучше , а некоторые хуже ,чем старые названия : Зера Черкесова 22.09.2024 15:00 Заявить о нарушении
Дело пошло, кажется.
Глаза боятся, а руки делают. Не боись обьемов наук. Зера Черкесова 22.09.2024 15:01 Заявить о нарушении
https://library.medicine.yale.edu/historical
Медико-историческая библиотека Йелльского университета. Красивый зал, чуть сумрачный, однако. Здесь теперь на работу каждый день искать и переводить. А также и др разделы библиотеки, в частност музыкальная библиотека. Где здесь устроиться слева или справа? У двери или у окон? Зера Черкесова 22.09.2024 15:06 Заявить о нарушении
435 стр/10 стр в день=45 примерно, полтора месяца.
Зера Черкесова 22.09.2024 15:08 Заявить о нарушении
Более тысячи единиц хранения по теме animal magnetism за два века можно составить Библиографический указатель, один такой видела на англ.яз. в библиотеке Британского музея.
Зера Черкесова 22.09.2024 15:10 Заявить о нарушении
Переводы буду здесь выкладывать, должны же развиваться и эти полу-заброшенные странички, нельзя забрасывать свои начинани это как бы засохшие ветки древа, плохо для энергетики твоих дел, нужно возвращаться и к надолго оставленному и вливать новые жизненные соки.
Зера Черкесова 22.09.2024 15:13 Заявить о нарушении
На проза ру у меня только одна страница.
И почему должна где то ещё искать, когда у меня столько свободных стихирских страниц для продолжения работы?! Зера Черкесова 22.09.2024 15:14 Заявить о нарушении
Разумеется, машинный перевод это грубый полуфабрикат для старинных книг.
Первый концентр работы просто выложить как есть, а второй доводить до читаемого уроан до ума. И мои комментарии переводчика и комментатора, конечно. Зера Черкесова 22.09.2024 15:16 Заявить о нарушении
Читаемого уровня
Заодно и школа перевода. Черновики тоже часть псс, творческая лаборатория работы с текстом. Зера Черкесова 22.09.2024 15:17 Заявить о нарушении
Разоблачить все ошибки и предрассудки человечества означалобы написать полную историю всего мира .
Хорошо сказал. Так и есть. Готовый афоризм и эпиграф. Такие строки тоже можно в опции афоризмы и комментарии к ним. Зера Черкесова 22.09.2024 15:19 Заявить о нарушении
Старинные трактаты по натурфилософии.
Вот что я перевожу по своей инициативе, нелегкий труд. Зера Черкесова 22.09.2024 15:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод. Психодинамика 14. стр. 8» (Зера Черкесова)
З2 Занятие 2. 23 сентября 2024 13:58- Мой перевод текстов. И Библиотека Йелльского университета. Онлайн. Ссылка З1 см.: Жизнь натуралиста- биолога и врача Делеза. Перевод https://stihi.ru/2024/09/20/6141 Зера Черкесова Мой перевод. 20 сентября 2024 22.09.2024 14:07 https://stihi.ru/2024/09/22/3763 13. стр.7 https://stihi.ru/2024/09/22/3808 14.стр.8 Зера Черкесова 22.09.2024 14:15 • Заявить о нарушении
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044009581752&seq=14&format=plaintext
Зера Черкесова 22.09.2024 14:16 Заявить о нарушении
Если мы поразмышляем над природой " точных наук ", то обнаружим ,что все они основаны на изучении различных свойств связей простой материи . Следовательно, с их основой более или менее легко обращаться для изучения . . Те объекты , которые они охватывают , всегда готовы для ввода в действие в соответствии с воздействием на самом физическом физико - химические законы , может быть непрерывно и равнодушно компоненты СЭД или разложить , разделить или растворяют , быть выполнен в виде новых соединений , быть уменьшено , чтобы их элементов , или восстановлены до их оригинальных сложности .
На то другой стороны , на основные отличительная особенность от на объектах , которые составляют на основе из этой " науки о жизни , " заключается в невозможности в применении к ним , при их Общества бывших istence под то влияние на себя неизвестный агент , любой из тех средств, о тех, непогрешимые источники в правильной информацией , анализа СИС и синтеза . Те философы , которые были изучены на явления в жизни имеют , как правило, павших в либо в одной , либо в другой из двух бывших tremes . Некоторые из них , поскольку математические доказательства являются л Зера Черкесова 22.09.2024 14:18 Заявить о нарушении
Вот как переводит автоматический машинный перевод.
Околесицу. Переводчикам ещё много работы останется доводить это до нормального вида. Зера Черкесова 22.09.2024 14:19 Заявить о нарушении
И сокращать по ходу не мешало бы, удаляя избыток воды.
Зера Черкесова 22.09.2024 14:20 Заявить о нарушении
Однако таким трудом ким способом перевести и выложить 400 страниц такого толстого труда, вопрос.
Зера Черкесова 22.09.2024 14:22 Заявить о нарушении
На месяц работы таким способом трудоемким
Но переводчики всегда переводили по слову и фразе, сравни. Горек корень наук, сладки плоды его. Дело мастера боится. Зера Черкесова 22.09.2024 14:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Золотой век гипноза. Маркиз де Пюисегюр» (Зера Черкесова)
Пишущая мной давно книга. Об истории естественных наук и медицины. В том числе мои переводы литературы на эти темы. Здесь перевод из французской Википедии с дальнейшим переводом, в замыслах, первоисточников. То есть трудов этих авторов. 20.09.2024 20:14 Илл.:Amand Marie Jacques de Chastenet, marquis de Puys;gur, pastel portrait, 18th-century Born Жизнь натуралиста- биолога и врача Делеза. Перевод https://stihi.ru/2024/09/20/6141 Зера Черкесова Мой перевод. 20 сентября 2024 Источник текста:Академия Google С французского. 20.09.2024 20:24 https://stihi.ru/2024/09/20/6152 Золотой век гипноза. Маркиз де Пюисегюр Зера Черкесова 20.09.2024 21:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь натуралиста- биолога и врача Делеза. Перевод» (Зера Черкесова)
Жизнь натуралиста- биолога и врача Делеза. Перевод https://stihi.ru/2024/09/20/6141 Зера Черкесова Мой перевод. 20 сентября 2024 Источник текста:Академия Google С французского. 20.09.2024 20:24 https://stihi.ru/2024/09/20/6152 Золотой век гипноза. Маркиз де Пюисегюр Зера Черкесова 20.09.2024 21:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Рубаи о любви. Новая редакция» (Зера Черкесова)
Спустя 10 лет. Первая версия: https://stihi.ru/2013/03/16/552 Рубаи о любви. Поединок авторесс Стихи ру Зера Черкесова Зера Черкесова 14.08.2024 17:38 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Зера Черкесова 2, Зера Черкесова Новеллы, Зера Черкесова 5, Инна Стрелка, Зера Черкесова 6, Леонид Акопов
Добавившие в избранные автора:
(всего: 15 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александер Межберо, Александр Никитин 9, Алексей Салтыков, Алла Буянова, Геннадий Малинский, Георгий Радуга, Игорь Лебедевъ, Илья Суслов 2, Лиса Астронома, Любовь Шикторова, Мстислав Мельников, Николай Сажа, Светлана Груздева, Соколова Яна Владиленовна, Татьяна Фролова 4
Александер Межберо, Александр Никитин 9, Алексей Салтыков, Алла Буянова, Геннадий Малинский, Георгий Радуга, Игорь Лебедевъ, Илья Суслов 2, Лиса Астронома, Любовь Шикторова, Мстислав Мельников, Николай Сажа, Светлана Груздева, Соколова Яна Владиленовна, Татьяна Фролова 4
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Зера Черкесова 2, Зера Черкесова 5, Зера Черкесова 6, Зера Черкесова Новеллы, Инна Стрелка, Ось Мыслеобразных Измерений
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Зера Черкесова 2, Зера Черкесова 5, Зера Черкесова 6, Зера Черкесова Новеллы, Инна Стрелка
Сегодня: Зера Черкесова 2, Зера Черкесова 5, Зера Черкесова 6, Зера Черкесова Новеллы, Инна Стрелка, Ось Мыслеобразных Измерений
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Зера Черкесова 2, Зера Черкесова 5, Зера Черкесова 6, Зера Черкесова Новеллы, Инна Стрелка
@stihistat
