|
. . .
Надежда Шумова
|
Автор о себе Надежда ШумоваУмница. Красавица. Поэт. Художник. Муза. Фея.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-56 |
Читатели
1-20 21-33 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 84 по 75
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Питеру» (Надежда Шумова)
Надежда, славное, глубкое, эмоциональное стихотворение о Питере... По душе пришлось... Трогательное... Будьте счастливы... С уважением, С.Т.. Пожалуйста, послушайте мою песню "Письмо маме" Ссылка в Ютубе: письмо маме 1 - you tube Там на фото пожилая женщина с цветами. Сергей Тёплый 09.10.2023 19:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Соседи» (Надежда Шумова)
Кричат-плохо, молчат-еще хуже. Помирятся обязательно, а может уже помирились. Живешь и переживаешь за всех, стены очень слабые. Никакой личной жизни. Успехов вам. Любовь Рыжкова 2 09.10.2023 17:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Астронавты» (Надежда Шумова)
Прекрасные мгновения https://stihi.ru/2011/06/28/2392 Павел Черноусов 09.10.2023 16:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Самолеты» (Надежда Шумова)
Волшебно. Спасибо. Александр Ляйс 30.08.2023 19:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Где-то шумит моё море» (Надежда Шумова)
Как красиво. Читаешь и уплываешь...... Спасибо, Надюш, за такую проникновенную романтику. С наступающей златокудрой. Счастья и здоровья. С Богом. Александр Ляйс 30.08.2023 19:20 • Заявить о нарушении
Спасибо большое. Очень дорогое мне стихотворение
Надежда Шумова 01.09.2023 21:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кофе на кухне» (Надежда Шумова)
Петербуржская писательская братия особливо выделяется среди поэтов во все времена Ямиля Гагарра 18.08.2023 01:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима» (Надежда Шумова)
vСпасибо за стихи,повезло наткнуться.ЧИитаю с удовольствием Особенно понравилось сравнение стоящего потока машин с читателями. Прекрасный образ-,поздравляю. Всех вам благ и новых стихов. Абрам Гнесин Абрам Гнесин 17.08.2023 16:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима» (Надежда Шумова)
...Не суетится, не торопит Покой... Прелестно! Настроение сказочного спокойствия и умиротворения. Что-то от "Снежной королевы"... Евгений Ледырин 01.02.2019 09:51 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Да, пожалуй, образ снежной королевы - в точку!
Надежда Шумова 17.08.2023 15:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лорелея. Перевод Г. Гейне» (Надежда Шумова)
Здравствуйте, Надя! У меня только одно недоумение, связанное с именем девушки - колдуньи. Мне известны только два варианта переводов этой сказки: А.Блока и В.Левика: ("Собрание сочинений в 10 томах, т.1, 1956г.) У А.Блока имя девушки - "Лорелей", у В.Левика оно русифицировано - "Лорелея".У Вас - оба варианта. Как-то непонятно... А в целом Ваш перевод производит очень хорошее общее впечатление. (Я не специалист, а немецкого ну совсем не знаю, но Гейне люблю). Длинный 05.09.2018 13:10 • Заявить о нарушении
В оригинале Лореляй (если читать по-немецки), в нашей традиции - Лерелея. Я в данном случае назвала по традиции, а в текст взяла - "оригинал". Позволила себе. Спасибо!
Надежда Шумова 06.09.2018 22:07 Заявить о нарушении
Надежда! Спасибо за разъяснения. Согласен с Вами: имеете право.
И по поводу "колдуньи" также с Вами согласен. Этой девушке ещё бы небольшие крылышки, она бы ещё больше была похожа на сирену! :) :) :) Длинный 07.09.2018 09:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чай и мед» (Надежда Шумова)
Наверно, кот еще "не в теме",- Всему свое, однако, время... Наталия Бакулина 04.09.2018 18:41 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 6 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Бутрий, Белла Пейсах, Вад Зайцев, Игорь Аршанский, Крайнов Леонтич, Тани Саво
Александр Бутрий, Белла Пейсах, Вад Зайцев, Игорь Аршанский, Крайнов Леонтич, Тани Саво
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Абрам Гнесин, Олег Дубовик
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Абрам Гнесин, Олег Дубовик
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
