|
. . .
Александр Михан
|
Автор о себе Александр МиханНовый мистический роман
Медиум поневоле https://vk.com/market-131639528?w=product-131639528_5472432
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 250 по 241
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Адам Мицкевич. Пилигрим» (Александр Михан)
Ну... Это конечно не Пиотровский, но во всяком случае, лучше, чем в переводе Берга. В целом, интересно. Я тоже это стихотворение когда-то переводил. https://stihi.ru/2023/01/21/7092 Евгений Буданцев 17.04.2024 14:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ружье в чехле из-под гитары» (Александр Михан)
Камень запазухой таить, что стрелять людям в спины... Жаль гитару Вселенин Владимир Мирославович 13.12.2023 14:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ружье в чехле из-под гитары» (Александр Михан)
Вот так и надо! Оружие веское слово. Вы на верном пути. Продвигаю. Мир нам всем! Серж. Серж Ив 74 26.05.2023 09:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Электричка» (Александр Михан)
Отвезет электричка По рассписанию придет Она же поезду сестричка Оба рельсам не знают счет... Лия Январьская 09.05.2023 15:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Одна ночь в году» (Александр Михан)
И пусть будет эта ночь в году! Иногда думаю, ах, если бы сны снились чаще о мечте, о когда-то любимых... "... Уснуть, и видеть сны..." С теплом, Галина Аверина-Борисова 01.12.2022 14:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Мицкевич Пан Тадеуш отрывок» (Александр Михан)
Размер шатается... в некоторых местах из чистого ямба переходит в непонятно какой. Для сравнения (не помню переводчика, цитирую по памяти): Отчизна милая, Литва! Ты как здоровье: Тот дорожит тобой, как собственною кровью, Кто потерял тебя. Истерзанный чужбиной, Скорблю и плачу я лишь о тебе единой. Перечитайте: Литва! Моя Отчизна! Как здоровье Которое ценят при условии Потери. И с тобой расставшись Пишу я о тебе истосковавшись. Больше четкости нужно - и в ритме, и в рифмическом рисунке. Татьяна Воронова 6 21.11.2022 23:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Яблоко раздора» (Александр Михан)
Досталось на корм муравьям Гниль, как то никому "ням-ням" Смешалось с прахом или как? Яблоко, не совсем пустяк Им гад шипящий ввёл в соблазн Да и погубил создания Божии Кто положил на "запрет" глаз Лишится блеска райской кожи! Она была иной, чем нынче Свет отражала Благодати Отблеск свечи даёт отличие Шабат вздыхает о том наряде Халилова Надежда 21.11.2022 13:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Мицкевич Пан Тадеуш отрывок» (Александр Михан)
Добрый день, Александр! Сердечно благодарю Вас за переводы Адама Мицкевича, с польского на русский. Рада, что нашла Вашу страницу. Татьяна Ионина Татьяна 21.11.2022 12:58 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно
Из Стаи Синих Птиц, Максим Прохожий, Настя Дворина, Нета Эйси, Ника Норд, Роксана Ежова, Циркулярная Пила
Из Стаи Синих Птиц, Максим Прохожий, Настя Дворина, Нета Эйси, Ника Норд, Роксана Ежова, Циркулярная Пила
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Циркулярная Пила
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Циркулярная Пила
@stihistat
