|
. . .
Койрэ
|
Автор о себе КойрэИдейный феаноринг и оптимистичный ушлепок.
Неправильная девочка в берцах. Ловец ветра наотмашь и насквозь.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ей по-прежнему снятся двое» (Койрэ)
Мне понравилось, хотя я и не угадала, кто :)) Крылатая 23.09.2013 21:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лютиэн не дождется Берена» (Койрэ)
Есть в этом сила, хотя проскальзывает она сквозь обреченность... Потому что не всегда можно взять самим, а иногда еще и невозможно не взять самим. Крылатая 23.09.2013 21:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ей по-прежнему снятся двое» (Койрэ)
Очень пронзительно, образно, красиво!! С Уважением, Ю. Юнона 21.02.2011 16:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вороны» (Койрэ)
Прочитала несколько Ваших стихов. Захотелось обнять и сказать: девочка, поверь, в этой жизни есть не только боль, мрак, разлука и смерть! Душа не только стонет, у неё есть другие песни! В общем, впечатление сильное, но тягостное. Может, так и было задумано? И ещё:несколько смазывает впечатление несоблюдение ритма. Как будто читаешь перевод. Переводчик стремится быть как можно ближе к тексту автора и ему не до ритма. С наилучшими пожеланиями. Елена Коротаева 12.01.2011 00:25 • Заявить о нарушении
Я знаю)) Вам, наверное, так повезло, что вы попали только на "стоны". И да, когда хорошо, хочется не писать, а получать от этого "хорошо" удовльствие.
В некотором смысле, я и есть такой переводчик самой себя на бумагу) Спасибо Койрэ 12.01.2011 18:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Койрэ)
Хороший метр... Приятно. Просто приятно читать. Мар Черняк 02.05.2010 16:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Он будет писать ей письма» (Койрэ)
Им обоим было бы легче, вы правы... научиться бы, ей-богу, только научиться... Мар Черняк 02.05.2010 16:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Койрэ)
Камень в огород "обывателей"? Дарья Погребная 14.04.2010 16:51 • Заявить о нарушении
Нет. В свой собственній. Поменяй местами "хорошо" и "плохо", и тогда поймешь, что я хотела сказать
Койрэ 15.04.2010 11:34 Заявить о нарушении
Поняла. Хотя без твоего пояснения вряд ли бы дошло - уж как-то оно так написано...
Дарья Погребная 15.04.2010 11:58 Заявить о нарушении
Я почему-то так и подумала, кстати. Что ж... Наверное, и в жизни твоей также все неоднозначно.
Дарья Погребная 15.04.2010 12:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Снова ночь тишиной давит горло» (Койрэ)
Прямо таки "Мельничная" штучка :-) У меня кстати цикл "Большой ятаган" посвящён оркам и не только :-) Заходите в гости буду очень рад :-) !!! Клаус Черное Сердце 12.04.2010 21:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Погибло давно наше лето» (Койрэ)
Мы дети чужого мира ... Аэтот мир нас никогда непоймёт .... Клаус Черное Сердце 12.04.2010 21:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ветер Севера» (Койрэ)
Очень рад что наткнулся на Ваше творчество ! Обязательно добавлю Вас в избранные ! А песенку эту спел только что :-) И пусть я очень старый орк, но буду рад дружить я с Вами ! Счастья Вам и оставайтесь вечным романтиком !!! Клаус Черное Сердце 12.04.2010 21:07 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 6 на 1 августа 2020 года) Подробно
Валерия Кошелева, Драйцен Ширмер, Екатерина Ливанова, Пламя На Ветру, Раэнэ Тэль, Чеширский Мыш
Валерия Кошелева, Драйцен Ширмер, Екатерина Ливанова, Пламя На Ветру, Раэнэ Тэль, Чеширский Мыш
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
