Мим Ван Озен
(jackdaniels)

Произведений: 59
Получено рецензий: 141
Написано рецензий: 42
Читателей: 13946
Избравших: 16

Автор о себе

Мим Ван Озен

Жизнь коротка, работа бесконечна. © И. Галеви

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Суша - верлибр, 03.11.2010 22:02
Джеймс Райт Протез пер. с англ. яз - поэтические переводы, 21.10.2010 19:16
Как бы цикл - верлибр, 07.05.2010 01:42
Кошачий глаз - верлибр, 19.11.2009 21:46
Что-то происходит... - без рубрики, 06.10.2009 20:01
Смена сезонов - верлибр, 20.09.2009 13:59
Лаура и Беатриче мертвы - верлибр, 14.09.2009 22:47
Встретить нирвану - верлибр, 07.05.2009 19:59
Офелия - верлибр, 17.02.2009 00:38
Подожди - верлибр, 14.02.2009 22:41
Чарльз Буковски. Глазго - поэтические переводы, 12.02.2009 16:51
Лучи - верлибр, 08.02.2009 23:37
Тилль Линдеманн Смерть девушки - поэтические переводы, 29.01.2009 17:51
Готтфрид Бенн Мать - поэтические переводы, 29.01.2009 17:49
Смерть спит на заднем сиденье авто - верлибр, 20.11.2008 10:58
Войны спят, как щенки в корзинках - верлибр, 08.11.2008 21:03
Ричард Бротиган. Генерал Кастер vs. Титаник - поэтические переводы, 29.09.2008 21:37
Печаль будет длиться вечно - верлибр, 07.09.2008 15:52
Самое прекрасное - верлибр, 04.09.2008 01:03
в ожидании нового витка - верлибр, 28.07.2008 15:41
Вечера в отместку - верлибр, 22.07.2008 22:11
Квартет для фортепьяно в С минор, оп. 60 - верлибр, 24.04.2008 20:36
Дьявол смеется в аду - верлибр, 18.04.2008 21:10
Ричард Бротиган Открытие, пер. с англ. яз - поэтические переводы, 07.04.2008 14:04
В этом мире так много крутых и сильных ребят - верлибр, 22.03.2008 12:48
Сквозь тернии, и мрак, и тьму, и вопль, и отчаяние - верлибр, 19.03.2008 22:28
Маятник - верлибр, 06.03.2008 21:33
Реки безумия текут вспять - верлибр, 27.01.2008 18:26
Селин и хладнокровие заката - верлибр, 21.01.2008 17:37
Чарльз Буковски Последние дни парня-самоубийцы - поэтические переводы, 18.01.2008 12:47
Чарльз Буковски Любитель цветов - поэтические переводы, 17.01.2008 23:12
Чарльз Буковски Священник и матадор - поэтические переводы, 16.01.2008 20:24
Бумажные ключи от картонного рая - верлибр, 14.01.2008 21:17
Чарльз Буковски Литературный роман - поэтические переводы, 21.12.2007 17:54
В такие ночи, как эти - верлибр, 14.12.2007 02:04
Городская симфония - верлибр, 23.11.2007 19:44
Сон это путешествие - экспериментальная поэзия, 17.11.2007 13:35
В надежде встретить Петрарку и Данте - верлибр, 12.11.2007 21:05
Температура крови из разрезанных вен Реймона Руссе - верлибр, 10.11.2007 13:37
Я ношу пальто и благородные мысли - верлибр, 07.11.2007 13:53
Чарльз Буковски Здравствуйте, как поживаете? пер. - поэтические переводы, 14.11.2007 21:18
Ричард Бротиган Твой уход как катастрофа Гинденбур - поэтические переводы, 10.10.2007 00:41
Ричард Бротиган Гензель и Гретель - поэтические переводы, 30.09.2007 22:17
Ричард Бротиган Шляпа Кафки - поэтические переводы, 30.09.2007 22:13
Ричард Бротиган пер. с англ. Роммель отправляется - поэтические переводы, 04.06.2007 13:52
Дэвид Гаскойн И седьмой сон, сон Айсиса пер. с анг - поэтические переводы, 18.04.2007 16:09
Чарльз Буковски Туфли пер. с англ - поэтические переводы, 02.03.2007 21:37
Чарльз Буковски Динозаврия, мы пер. с англ - поэтические переводы, 02.03.2007 18:55
Чарльз Буковски Девушка в миниюбке, читающая Библи - поэтические переводы, 28.02.2007 17:52
Чарльз Буковски Длинная ночь в городе - поэтические переводы, 26.02.2007 23:27

продолжение: 1-50 51-59

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 17	Чарльз Буковски Девушка в миниюбке, читающая Библию перед моим о	08.05.2024	08:13	yandex.ru
неизвестный читатель 16	Тилль Линдеманн Смерть девушки	05.05.2024	19:34	не определен
неизвестный читатель 15	Готфрид Бенн Астрочка пер. с нем	05.05.2024	11:20	не определен
неизвестный читатель 14	Чарльз Буковски Любитель цветов	05.05.2024	10:44	google.com
неизвестный читатель 13	Немецкий врач	05.05.2024	08:56	google.com
неизвестный читатель 12	Женщина, надевающая чулки, снимающая их снова	04.05.2024	17:14	не определен
неизвестный читатель 11	Чарльз Буковски Последние дни парня-самоубийцы	03.05.2024	20:39	yandex.ru
неизвестный читатель 10	Готфрид Бенн Прекрасная юность пер. с нем	03.05.2024	18:51	google.com
неизвестный читатель 9	Чарльз Буковски Динозаврия, мы пер. с англ	03.05.2024	15:55	yandex.ru
неизвестный читатель 8	Тилль Линдеманн Смерть девушки	03.05.2024	11:38	авторская страница
неизвестный читатель 8	Готфрид Бенн Астрочка пер. с нем	03.05.2024	11:37	google.com
неизвестный читатель 7	Ричард Бротиган Твой уход как катастрофа Гинденбур	02.05.2024	16:51	авторская страница
неизвестный читатель 7	Войны спят, как щенки в корзинках	02.05.2024	16:51	авторская страница
неизвестный читатель 7	Смерть спит на заднем сиденье авто	02.05.2024	16:50	авторская страница
неизвестный читатель 7	Готфрид Бенн Астрочка пер. с нем	02.05.2024	16:50	google.com
неизвестный читатель 6	Готфрид Бенн Астрочка пер. с нем	01.05.2024	12:21	не определен
неизвестный читатель 5	Готфрид Бенн Астрочка пер. с нем	29.04.2024	22:18	google.com
неизвестный читатель 5	Готфрид Бенн Прекрасная юность пер. с нем	29.04.2024	20:58	google.com
неизвестный читатель 4	Готфрид Бенн Астрочка пер. с нем	28.04.2024	18:04	google.com
неизвестный читатель 3	Готфрид Бенн Астрочка пер. с нем	28.04.2024	16:32	google.com

1-20 21-23

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 141 по 132
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Ричард Бротиган Твой уход как катастрофа Гинденбур» (Мим Ван Озен)

Очень хорошо!

Кирилл Голянский 05.05.2022 23:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Реки безумия текут вспять» (Мим Ван Озен)

Спасибо. Хорошее стихотворение. Образы сильные. Только показалось, уж очень вам близка декадантская эстетика.!

Элеанор Никулина 14.07.2015 03:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Дэвид Гаскойн И седьмой сон, сон Айсиса пер. с англ» (Мим Ван Озен)

херня какая-то

Соня Пильцер 22.09.2014 00:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Лаура и Беатриче мертвы» (Мим Ван Озен)

Чёрт, мощно

Екатерина Вольховская 25.11.2013 18:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вы правы.
Я не люблю современников, от многих частенько разит мертвечиной.
Вы исключение.

Екатерина Вольховская 25.11.2013 18:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Тилль Линдеманн Смерть девушки» (Мим Ван Озен)

О, это же из "Мессера"?..
... А у вас никогда не чесалась рука что-нибудь подправить поэту при переводе?) Не тут, а вообще...

Екатерина Вольховская 25.11.2013 18:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Лучи» (Мим Ван Озен)

Очень необычно!

Дариана Эль 18.09.2012 17:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Смерть спит на заднем сиденье авто» (Мим Ван Озен)

почти гиперсюрреализм
(извините за такое страшное слово, ну просто дико понравилось)

Дэмиэн Винс 08.08.2010 00:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Чарльз Буковски. Глазго» (Мим Ван Озен)

и Бук убойный, и Вы со своим переводом
высший класс!

Дэмиэн Винс 07.08.2010 21:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Кошачий глаз» (Мим Ван Озен)

"Запекшаяся тень от фонаря" - вот это завернули!

Дэмиэн Винс 07.08.2010 21:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий: