|
. . .
Иван Ворчаков
|
Автор о себе Иван ВорчаковПеребрался сюда https://stihi.ru/avtor/ivanwar2
Этот стих посвятил мне автор стихиры и мой боевой друг Вадим де Макондо https://stihi.ru/2011/12/26/5602. Рекомендую познакомиться со всем его творчеством. Затраченное время - ничто, по сравнению с полученным от прочтения удовольствием. . Украина, Николаевская обл.
|
Произведения
|
Читатели
1-20 21-22 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 836 по 827
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Цепная пила Чарли WASP - Chainsaw Charlie» (Иван Ворчаков)
Иван, добрый день! Интересный вариант перевода. Не претендую на гения в английском, но насколько я помню из журнальных интервью, то слова в вашем тексте "я стальной" от перевода tin man немного не соответствуют смыслу песни. Tin man в американском слэнге - это бессердечный, с отсылом на дословный перевод "железный дровосек", который шёл к Гудвину за сердцем. Я не указываю. что надо что изменить, просто есть такой факт) Всех благ и успехов в творчестве!!! Андрон Тютин 15.06.2023 16:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Неизвестный солдат» (Иван Ворчаков)
Актуально на сегодняшний день как никогда! Нина Рябинина 22.03.2022 18:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эх, вот бы мне...» (Иван Ворчаков)
с Кипом хочешь спеть? Эжен Духовиков 08.07.2019 13:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Cтрастный черт WASP - Animal» (Иван Ворчаков)
При всех неточностях некоторых строк ("счет" немного покоробил, речь в оригинале все-таки не совсем об этом, но вы, наверное, немного окультурили текст), атмосфера передана на все сто. Чувственность и страстность отражены именно так как в песне. Ильзе 02.07.2015 13:05 • Заявить о нарушении
Подписываюсь под каждым словом. Это должна была быть другая песня.
Лескова Александра 31.10.2017 12:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустота» (Иван Ворчаков)
У меня такое ощущение, что эти строчки обо мне. Бывает такое совпадение.. А может и совсем не совпадение... Красиво. Алиса Пильз 06.10.2014 17:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Гибель души» (Иван Ворчаков)
Понравилась глубина мысли. Надежда Александровна Кузина 26.06.2014 12:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Полынь» (Иван Ворчаков)
Вряд ли победа будет В жестокой невидимой схватке, Если война ведется там, где разбиты кресты…=актуально Татьяна Королёва-Манько 05.05.2014 12:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джанин Kingdom Come - Janine» (Иван Ворчаков)
если бы Ленни Вульф говорил поо-русски, ему бы очень понравилось) Ронни Фоксова 05.03.2014 00:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Полынь» (Иван Ворчаков)
Это История. О человеческой подлости... и трусости. Но и о Подвиге! Наверное так и бывает - трагические ситуации выносят на поверхность самую суть человеческую. И страшно подумать, что же скрыто во мне... Тата Софинская 05.02.2014 12:35 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Алексей Титофф, Шедевра, Вадим Де Макондо, Виршист, Дарья Сенькина, Джей Сандерленд, Андора Шер, Ксения Эн
Добавившие в избранные автора:
(всего: 20 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей Титофф, Алла Бодрова, Анастасия Батищева, Андора Шер, Андрес Юнкер, Анна Борисова-Залитко, Бояр Леонидовна, Вадим Де Макондо, Венера Азарян, Виршист, Дарья Сенькина, Дмитрий Левичев, Екатерина Вахитова, Катерина Крыжановская, Константин Костырев, Оксана Гриценко, Рогивеб, Ростиславович, Хелена Назаренко, Юлия Яровая
Алексей Титофф, Алла Бодрова, Анастасия Батищева, Андора Шер, Андрес Юнкер, Анна Борисова-Залитко, Бояр Леонидовна, Вадим Де Макондо, Венера Азарян, Виршист, Дарья Сенькина, Дмитрий Левичев, Екатерина Вахитова, Катерина Крыжановская, Константин Костырев, Оксана Гриценко, Рогивеб, Ростиславович, Хелена Назаренко, Юлия Яровая
@stihistat
