Елена Вагнер Федосеева 2
(helenavagner2)

на едином дыхании...просто... виртуозно... (*_*).................

Елена Вагнер Федосеева 2   24.10.2013 22:42   Заявить о нарушении

класссссно.... (*_*)!впрочем...как всегда...

Елена Вагнер Федосеева 2   24.10.2013 22:39   Заявить о нарушении

ну вот.... прежний Вик вернулся с полей на стезю изысканных "сравнений"...

очень мило...очень...

Елена Вагнер Федосеева 2   03.02.2013 03:40   Заявить о нарушении

Спасибо, Лана...
С Божьей помощью...будут сильными...

Рада Вам...всегда!

Елена Вагнер Федосеева 2   08.09.2012 16:08   Заявить о нарушении

О, да...я обожаю Францию...и Париж особенно...и Довиль...и Биарриц...Версаль....там я чувствую себя особенной... или настоящей...как дома...биологическая почти родина...

спасибо за визит!
приходите...
на первой страничке много Парижа и Франции...

"Париж - любовник Тайные мой...! (*_*)!

Елена Вагнер Федосеева 2   08.09.2012 16:11   Заявить о нарушении

извините...мне смешно... (*_*)...

ЭТО "преклонить" НЕВОЗМОЖНО...как "слышится"...так и пишется. зарисовки с натуры.

Елена Вагнер Федосеева 2   26.08.2012 00:35   Заявить о нарушении

Нашелся наконец, Макс....долго...долго кружил в лабиринтах жизни.... Привет!
Ну что же...ну что же....мистика в твоем духе...ТЕ миры...доступны НЕ многим...
"дай прочитать мне твоё творение и я скажу КТО твоя МУЗА"

...мой Париж стал мне домом родным...я с ним уже не на ВЫ...он уже не возлюбленный мой, а скорее домашний...муж, супруг, родной, близкий...возможно, мещанский...слегка...ну вот такой... кстати, я сейчас в Париже...на лавочке в парке Renelagh...около ОЭСР...роуминг хороший... а вчера была в Довиле....

Эллада...да...она прекрасна....

2 недели назад была на Корфу...зайди в Корфуанский цикл...он пока не полностью опубликован... м.б. что-нибудь "зацепит"...

рада тебе...заходила на твою страпничку инкогнито....у тебя ну как всегда... мистично...ностальгично...и драматично...

в Москве я в конце августа...так что...м.б.

привет от "мещанского" Парижа!

Елена Вагнер Федосеева   12.08.2012 21:17   Заявить о нарушении

.-)
Инкогнито? О, не только дань времени! )
________________

Это очаровательно, Elen, mercy. - Знаешь, сейчас как природно трезвею на свою креативную голову, взялся вдруг за мемуары - да-да, как тот Сван, кто "некогда очень любил жизнь и очень любил искусство", этак, смотрясь в коллекцию своих воспоминаний: - я так и напишу про тебя: та самая Мадам Элен, первая из дам в моей жизни, пред кем мне некогда впервые стало воистину стыдно за свой "запьяневший язык"...........

Я обязательно взгляну на твои "корфиические вирши" (я, правда, пока на дачке, и увы, мне не удаётся здесь с великой лёгкостью прыгать по стр.), в этом мире эгоцентрического безумия, я знаю сколь ценны - я сам беспредельно ценю сие - все эти толики искреннего к нам, тактичного и человеческого внимания.

Нежно касаюсь локтя.


Максимилиан Гюбрис   14.08.2012 18:52   Заявить о нарушении

Well…well…well…
Вот ЭТО «нежно касаюсь» да ещё локтя…ммм…. «пограничная зона» за которой начинается приватная территория….
Я могла бы не обратить внимания ( сделать вид)…но я «акцентировалась»….даже не знаю хорошо это или плохо….
Значит… мемуарчики строчишь? И мне там местечко нашлось…да ещё и «первой леди королевства стыдливости»…. Ну, Макс…очаровал…правда… какая-то новая территория Вашего, мсье, Творчества открылась!
А вирши «Корфуанские»…но есть и другие мистические «уголки» моей Вселенной…залетай на «огоньки» Млечного Пути, пройденного мною….буду рада тебе!
О, да…как же я с тобой согласна по поводу миров «эгоцентрического безумия»….именно «безумия»… и они заразны…бывают… а искренность и тактичность настолько редки, что становятся бесценными и от этого особенно дорогими для понимающих значение этих сокровищ…. Вот так….Макс(ик)…

Искренне Ваша, Мадам Элен…
Пс. Вчера был чудный парижский вечер…чудный…
Пусть твои дачные августовские вечера будут теплыми и полны особой предосенней неги и прозренческой ясности мыслей и чувств!

Елена Вагнер Федосеева   15.08.2012 16:59   Заявить о нарушении

Пока-что, 'Tis so well для меня - залечивать всякие болячки, всё этакое "психо и био", оттого и мемуары...Да, то правда, оставаясь в годах ещё "до-абрамовичевских" в Лондоне на Lower Belgrave St, - б.м., первым из русских(а кто ещё в то время?) мне, конечно же, и думалось, и чувствовалось несколько иначе...

Я верю в эмоциональную катализацию Времяобращения; я верю, что прогресс Добра - в большей степени, сентенция наших непогубленных чувств; они не иссушают нашу симпатию к месту, они пробуждают наше влечение в жизни в образе, подчас, самых напредвиденных мест...

Максимилиан Гюбрис   16.08.2012 01:49   Заявить о нарушении

Поправляйся, Макс!

С теплом и отважностью Духа...
Я...

Елена Вагнер Федосеева 2   20.08.2012 05:20   Заявить о нарушении

Я не могла удержаться и оставить это лишь как ДСП...лчного ДСП...Макс, браво! браво...и бис! бис!

With sensetivest eye of mine... by H. Wagner
Максимилиан Гюбрис
Оригинал на русском: https://www.stihi.ru/2011/09/04/451

*** *** ***

(1st version)
With sensetivest eye of mine, - in my true heart, - I see
The beauty of th’invisible mysterious far worlds
Those, ^opened miraculously right ^front of me,
When (door-kept) veil-like darkness was dispelled by loving Gods,

And shown the reality more real than a world of forms…
That’s godly boon in secrets of the grasp light-blessed....these words -
A truth of lesson of my lifeway’s quests… In (maddest) storms
I should be strong (enough) to keep the mystery of those worlds.
/07.09.2012 - dacha by S.Posad/
A note: - I let myself to use this sort of brackets within the text, because I just was trying to keep the length of the poetic line in translation much closer to original. As you can see, that was quite successful, in fact. - Here I apologize that the author's meaning of the "door" was expressed by me rather a little hiddenly, but that undoubtedly suits the whole inner context of the poem.

The lines 7th and 8th, with all the gentle sense and the poetic manner expressed in them, reminds me some sentimental lines from Ella Wilcox (that's to my ear), and...I'm still thinking how to compromise here with that 2-syllable extra-word more perfectly, the way it's truly deserved by a talented poetess Helena.

https://www.stihi.ru/2012/09/07/1262

Елена Вагнер Федосеева 2   07.09.2012 13:20   Заявить о нарушении

Вот забавно...на ваши шикарные эксы мне бы хотелось ответить витеевато...проникнуть дальше, выше в фантазиях и воображении...НО...

как ни странно... у меня вновь времени в обрез...и буквально завтра я должна уже улететь в др. страну...а я ещё даже не успела разобрать вещи от предыдущей поездки...

вот видите, как НЕ романтично...

а ведь я уже набрала слово МОНБЛАН, зацепилась воображением, реанимировала воспоминания, поскольку я ТАМ была...и даже дальше...мы "сплавали" с Монблана на итальянскую сторону Альп...благо, что с "ладьями" нет проблем...а моя парижская приятельница-дипломатка каждый год с такими же сумасшедшими, как она сама разрезают на горных лыжах самые грозные Монблановские и примыкающие к ним хребты...

кстати, Шамони - одна из самых гламурных точек мира...ой-ой...какая публика ТАМ собирается... мама миа... самые-самые...гламурные мальчики и девочки...но у них кроме гламурности ( по определению Жванецкого) есть ещё деньги ( немалые)и мозги...

это я вам "зубки заговариваю", чтобы экс не писать...

звонок сбил мои Монблановские поэтические настроения...

Браво, Виктор! самостоятельное произведение...

ну и
Там..там...за далью белых облаков
Маячит живописная картина...
Художник главный "написал" без слов
Сюжет как продолжение прелюдии...
целуются ТАМ Женщина с Мужчиной... (*+*)!

Елена Вагнер Федосеева6   05.08.2012 01:09   Заявить о нарушении

Мне такое продолжение по душе!
***
Не пропадайте надолго,без Вас
как-то сиротливо...
*

Виктор Симон 2   05.08.2012 01:20   Заявить о нарушении