|
. . .
Анна Гриднева
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 41 по 32
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Death, rock me asleep Смерть, позволь уснуть» (Анна Гриднева)
Скептически отношусь к переводам стихов. Сложно передать настроение. Но здесь снимаю шляпу. Анна не только максимально близко подобрала слова и не пустилась в отсебятину сохраняя лишь общий смысл, но и умудрилась оставить это тяжелое, обреченное и тягучее как деготь состояние писавшей тезки. Браво и СПАСИБО! Дмитрий Циник 06.10.2017 21:16 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за похвалу! И простите, что благодарю за Ваши добрые слова почти год спустя. Стала здесь редким гостем.
Анна Гриднева 16.09.2018 16:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Асано» (Анна Гриднева)
Я жизнь прочитаю как книгу раздумий. Последнюю истину выкину прочь. Я жизнь рассмотрю как выставку мумий. Напьюсь и останусь: на улице ночь. Зачем я прожил, можно было иначе, Совсем по-другому, теперь уж нельзя. А есть и другие, они уж тем паче Под горку с разбегу на свалку скользят. Мы просто приходим, а дальше под небом Случаются судьбы: иди, выбирай. Когда же прижмёт, нас солью и хлебом Встречают не здесь, ну, а дальше лишь рай? Михаил Плисюк 28.04.2016 15:03 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваш стихотворный ответ! Рада, что заходите. И всё же как разнятся Ваш лирический герой и мой.
Анна Гриднева 10.05.2016 19:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня лесных эльфов» (Анна Гриднева)
Очаровательное стихотворение, Анечка! Такое трогательное, душевное, чарующее ... Очень понравилось, спасибо! Удачи вам и творческого вдохновения ... С теплом, Людмила. В тему " Есть загадочное племя ... Эльфы, Благородны ... и душой... чисты Музыкой ... волшебной ... флейты Для любви и счастья ... рождены. Зла здесь нет ... и нет обмана, Словно дети ... счастливы они. Лёгкой дымкой здёздного тумана От людей ... они ... отделены. Где-то там, вдали, за облаками Сказочной мечтой они ... живут, Лёгкими...изящными ... стихами В наши сны ...тихонечко войдут. И оставят там...спасенья грёзы, Чувство счастья, и мечты полёт, Запах чистой ... одинокой розы, Что в душе ... Любовью оживёт." https://www.stihi.ru/2012/06/30/8094 Людмила Антони 15.03.2014 13:59 • Заявить о нарушении
Большое спасибо Вам, Людмила, за тёплые слова и такой милый "эльфийский" ответ! Постараюсь в скором времени выложить ещё "эльфийских" стишат.
Анна Гриднева 08.10.2014 00:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Колыбельная» (Анна Гриднева)
Аня, с возвращением! Чудесные строки Не пропадайте Михаил Плисюк 24.10.2013 00:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Падшим рыцарям» (Анна Гриднева)
Все по-шекспировски- страстно, трагично и тонко И мастерски Михаил Плисюк 15.08.2013 07:52 • Заявить о нарушении
В очередной раз спасибо! В очередной раз не заслужила. :)
Анна Гриднева 23.10.2013 23:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Il est l homme» (Анна Гриднева)
Странно что еще никто не написал рецензию на это чудо Мужчинам несладко после этого Михаил Плисюк 14.08.2012 23:55 • Заявить о нарушении
Рада, что вы оценили, Михаил. Вы не подумайте, я не мужененавистница. :)
Анна Гриднева 21.09.2012 15:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тебе» (Анна Гриднева)
Почему больше не пишете нового? А переводы еще есть? Извините, много вопросов лишних Михаил Плисюк 13.08.2012 23:34 • Заявить о нарушении
Мне приятно, что Вы интересуетесь. Жизненные обстоятельства немного развернули меня, ушла в ином направлении. Но идеи есть, так что, думаю, еще выложу что-нибудь.
Анна Гриднева 21.09.2012 15:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Death, rock me asleep Смерть, позволь уснуть» (Анна Гриднева)
Очень изящно и мастерски Михаил Плисюк 13.08.2012 23:21 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Михаил! Я переводами редко балуюсь, не считаю себя достойной. Но иногда все же позволяю себе вольность.
Анна Гриднева 21.09.2012 16:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «За мной» (Анна Гриднева)
читаешь и наслаждаешься образами.спасибо за творчество Алексей Подольский 15.05.2012 03:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Побег» (Анна Гриднева)
чудесно.так чувственно.браво Алексей Подольский 15.05.2012 02:58 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
