|
. . .
профиль удален
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 34 по 25
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Восточная мистерия» (профиль удален)
Как интересно, то ли фонетическая, то ли лексическая составляющая, не могу понять слияние идёт при восприятии, строчки в куплетах "не просят" пауз, воспринимается на дыхании, очень тонко. Редкость для мужчины. Амир, Вы пишите сами или это переводы?...и, снова, никак это не пейзаж.)) Марина Григорова 17.07.2012 00:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой верный вороной» (профиль удален)
...а мне понравилось, вот ведь, действительно, сколько людей, столько мнений, мне кажется, это не совсем пейзажная лирика, здесь больше философии, иначе "Скакать по мостовой и нудно, и позорно. А под чужим седлом, я испускаю дух." не вписывается в формат лирики пейзажа, и смущает, или не оправдывает отнесение к данному разделу. С теплом, Марина)) Марина Григорова 17.07.2012 00:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой верный вороной» (профиль удален)
а в чом позор то? Бонзо Бонзо 15.07.2012 11:21 • Заявить о нарушении
что слепой? в своих стихах позор не можешь отыскать! - в предпоследней строчке гражданин ездец
Бонзо Бонзо 15.07.2012 17:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Намокла нить» (профиль удален)
а возьму-ка я Вас в избранные, какая душа-то у Вас)) Марина Григорова 13.07.2012 21:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ты смотришь вдаль» (профиль удален)
Да, а, ведь Вы вполне можете участвовать в конкурсах, редко встречаешь соответствующее поэзии, с теплом)) Марина Григорова 13.07.2012 21:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Намокла нить» (профиль удален)
Чувственно. Александр Жаворонков 24.01.2012 12:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой верный вороной» (профиль удален)
Очень хорошее стихотворение! Валериус 16.01.2012 00:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «что нищему монетка?» (профиль удален)
Противоречивые чувства вызывает стихотворение, Амир. С одной строны, вроде бы, кощунственно философствовать над судьбой нищего, с другой стороны чувствуется понимание и сострадательность. Точка зрения: под каким углом, с позиции каких нравственных, философских, художественно-эстетических принципов рассматривать предмет темы? Склонен считать, что "золотая середина" автором найдена. Посколь зацепила за живое и вызвала на размышление... Виктор, с уважением. Виктор Коврижных 2 25.07.2011 09:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой верный вороной» (профиль удален)
Амир, а как это выглядит на Вашем родном языке? На русском - слишком много несогласованностей. Это неловкий перевод? Спасибо! Морж 13.06.2011 12:09 • Заявить о нарушении
Мой верный вороной, прогоним прочь тревоги.
Давай ускачем вдаль, где отблески огней не будут нас пугать в заезженной дороге, (на дороге) а лишь стегать плетьми танцующих теней. (1. отблески будут стегать плетьми теней - "отблеск" - это отраженный свет или оттенок; итак свет огней от чего-то отразился, попал на коня с всадником и дал тень 2. Если горят огни, значит, всадник скачет ночью, причем скачет не по дороге. При этом на дороге эти огни пугают, а на целине - хлещут тенью, т.е. все равно огни присутствуют, но уже не пугают). Бегущая молва подтянет нам поводья, (поводья натягивают, подтягивают, например, подпругу) и в памяти сотрет ярмо прошедших лет, (молва сотрет память о событии? Ну уж дудки! Наоборот! Догонит и ещё раз напомнит!) накинет свой итог на завтра и сегодня, и, шпорами звеня, умчит искать рассвет. (итог тут любопытный: вместе с лиргероем на коне поскакала и молва, которая вообще-то бегущая. Или она побежала сама по себе без коня, а шпоры забыла снять перед пробежкой?) Мой верный вороной, за синим горизонтом (напомню: ночь, огни) найдем с тобой приют для странствующих душ. Скакать по мостовой и нудно , и позорно. (т.е. мостовые (это проезжая часть улицы) - не для лиргероя, это ему не нра, но почему "позорно" - непостижимо. Мостовые для того и придуманы, чтоб по ним транспорт ездил. Поскольку кроме мостовой бывает только тротуар, получается, что по тротуару ездить не позорно и не нудно - на мостовой машины обгоняй, а тут от прохожих увиливай) А под чужим седлом (,-?) я испускаю дух. (получилось, что лиргерой - это тоже конь, а не всадник). Морж 13.06.2011 23:51 Заявить о нарушении
Ничего не имел и не имею. Просто знаю, как сложно передать оттенки. У меня есть знакомая переводчица
https://stihi.ru/avtor/istinaborez Её мучения мне хорошо известны. Морж 14.06.2011 16:08 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
