|
. . .
Комедвенска Ники
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 68 по 59
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Моят първи приятел» (Комедвенска Ники)
Прекрасно и разтърсващо! Димитр Дянков 16.02.2019 23:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нейно Величество» (Комедвенска Ники)
Страхотно!!! Димитр Дянков 16.02.2019 23:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сумасшедшая я, Господи!» (Комедвенска Ники)
Дорогая Ники, спасибо за прекрасное стихотворение! Татьяна Кисс 17.05.2017 17:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «СОН» (Комедвенска Ники)
Очень мудрые строки, Ники!Задумалась, так ли живу... Перевела, как на душу легло. Перевод из болгарского языка на русский язык Веры Половинко стихотворения"Сон" поэтессы Ники Комедвенской :https://www.stihi.ru/2012/05/31/2737 СОН Эта ночь - словно неба хитон и когда я уснула - не знаю, но приснился страннейший мне сон - что гощу я у Господа в рае. Гор чудесный и пёстрый наряд словно плат на плечах разноцветный, а средь них возвышается град где раскинулась трапеза - встреча. Гости. В белых одеждах они, их наполнены светом бокалы. Кто прожил свои праведно дни, тех лишь с Богом к беседе позвали. Я, от голода в муках, в слезах, умоляю меня пропустить на обед в божий,в светлый тот град, чтоб мне с Господом хлеба вкусить. Боже! Мне ведь никто не сказал: "Этот мир создан был для добра." И меня Ты своей не назвал, с теми я, кто грешил, как и я. Старый пёс возле райских ворот там помои из миски лакал, но со взглядом, что голод поймёт, мне кусок чёрствый хлеба отдал. А когда ночью в небе Луна, холод рук, он со мной коченел, милостиво ко мене прислонясь целый вечер теплом своим грел. Он исчез этот странный мой сон, что тревоги и слёзы принёс… Но, проснулась в предутренний звон,- на коленях спал уличный пёс... Вера Половинко 05.01.2015 21:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нейно Величество» (Комедвенска Ники)
Ники, прими мой очередной перевод. Александр https://www.stihi.ru/2014/12/15/4797 Искандер Борисов 15.12.2014 16:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Изкуство» (Комедвенска Ники)
Ники, прими, пожалуйста, мой перевод. Александр https://www.stihi.ru/2014/12/11/8931 Искандер Борисов 11.12.2014 20:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Първите седем» (Комедвенска Ники)
Ники, примите от меня ещё один перевод Вашего удивительного стихотворения. Александр https://www.stihi.ru/2014/12/05/9650 Искандер Борисов 05.12.2014 21:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дърво за теб и мен» (Комедвенска Ники)
Ники, прими, пожалуйста, мой перевод. С уважением! Александр https://www.stihi.ru/2014/12/04/2113 Искандер Борисов 04.12.2014 08:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Молитва по Гергьовден» (Комедвенска Ники)
Удивительные стихи, Ники! Спасибо Дмитрию, открытие, благодаря его переводу. Удачи) Кристина Стрелецкая 23.05.2014 00:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Молитва по Гергьовден» (Комедвенска Ники)
Молитва на Георгиев день. https://www.stihi.ru/2014/05/17/5306 С наилучшими пожеланиями, Дмитрий Волжанин 17.05.2014 15:20 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 6 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дафинка Станева, Димитр Дянков, Емил Миланов, Иванка Цонева, Красимир Тенев, Светлана Викторовна Мельникова
Дафинка Станева, Димитр Дянков, Емил Миланов, Иванка Цонева, Красимир Тенев, Светлана Викторовна Мельникова
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Сергей Серафимкин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Светлана Викторовна Мельникова, Сергей Серафимкин
Сегодня: Сергей Серафимкин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Светлана Викторовна Мельникова, Сергей Серафимкин
@stihistat
