|
. . .
Галина Карачевцева
|
Автор о себе Галина КарачевцеваТиха пустыня. Ночь. Темно.
Коня неспешные неслышные шаги. Со мной мой меч, бумага и перо… И мысли, облеченные в стихи. Г. Карачевцева
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 22 по 13
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Доктор Время» (Галина Карачевцева)
И дольше века длится день... Родословная Поэта иногда упирается в дубовый пень, Однако он может быть отягощен степенью доктора или магистра И трезво соображать, что дни тянутся долго, а годы пролетают быстро. Емельянов-Философов 30.11.2022 12:17 • Заявить о нарушении
Вот и думай, то ли похвалили, то ли обругали...))
Галина Карачевцева 25.03.2023 20:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Metallica Nothing Else Matters» (Галина Карачевцева)
Очень вольный перевод. Есть над чем поработать. Вообще фигня а не перевод. Михаил Мудрик 22.11.2020 07:19 • Заявить о нарушении
Возможно, я бы и прислушалась к вашему совету, но... Почитав то, что вы называете переводом - нет.
Галина Карачевцева 27.11.2020 20:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Adagio» (Галина Карачевцева)
Добрый вечер! Да, это дает утешение! Романтизм 18.02.2020 01:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Nick Cave feat Kylie Minogue Where the Wild Roses» (Галина Карачевцева)
Хороший перевод! Кирилл Ивницкий 07.02.2019 21:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Nick Cave feat Kylie Minogue Where the Wild Roses» (Галина Карачевцева)
Я просмотрел несколько переводов песни, которые являются почти дословными. Такие переводы, как правило, не раскрывают всю гамму чувств и переживаний героев в силу различных яэыковых разночтений и барьеров. И здесь, я думаю, как раз не только допустимы, но и желательны в переводе определённые вольности и фантазии. При наличии у переводчика таланта, коим ты несомненно обладаешь, произведение предстаёт в новом чувственно-поэтическом восприятии. В твоём переводе оно более оправдано с точки зрения самого сюжета и заиграло новыми, более чувственными и более чистыми гранями. Потому что ты вложила в него уже свою душу, свои чувства. По-моему, ты большая молодчинка, Галя. Я тобой восхищаюсь. С сердечным теплом и самыми добрыми пожеланиями в творчестве, Алексей. Алексей Дубовской 06.02.2019 11:38 • Заявить о нарушении
Ох, спасибо! ТАКОЕ спасибо! Не могу сама понять, как получилось, каждый раз думаю:"Ерунда какая... Стыдно людям показать..." Очень поддерживаете и вдохновляете! С искренней благодарностью и признательностью!
Галина Карачевцева 06.02.2019 14:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Небесным росчерком пера» (Галина Карачевцева)
Очень задушевно, нежно проникновенно! Впрочем, как всегда у тебя, Галя. Рад был побывать у тебя в гостях. С наступающим Рождеством Христовым! С душевной теплотой, Алексей Дубовской 06.01.2019 16:05 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное! И Вас со всеми прошедшими праздниками! Редко захожу сюда, поздно увидела Ваше сообщение) Мне было бы интересно Ваше мнение о крайнем стихотворении (нечто вроде баллады) С признательностью,
Галина Карачевцева 06.02.2019 03:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я устал от потерь и разлук» (Галина Карачевцева)
Галина,очень живые,саднящие болью строки.))))))))))))))))) Александра Денисенко 09.07.2018 09:48 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за Ваше мнение! Радует, что "живые", значит, что-то цепляют в душЕ. Спасибо!)))
Галина Карачевцева 09.07.2018 16:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Все повторится...» (Галина Карачевцева)
Прекрасное произведение и прекрасные чувства. Тронули особенно два предпоследних катрена, хорошо!!! Алексей Дубовской 19.06.2018 21:15 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Извините, не отвечала - долго не заходила сюда)Воодушевили, как всегда!))
Галина Карачевцева 06.07.2018 22:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Все возвращается когда-то» (Галина Карачевцева)
Не делай больно,- Всё вернётся! Дари Любовь, И всё зачтётся! Алексей Дубовской 26.04.2018 22:48 • Заявить о нарушении
Это верно) Собственно, об этом и написано. Было интересно попробовать такие вот двустишия. Встретились в одном художественном произведении. Спасибо за стихи!
Галина Карачевцева 27.04.2018 02:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Deep Purple Soldier of Fortune» (Галина Карачевцева)
Песня нашей молодости,танцы...)))))))))) Да,красиво.))))))))))) Александра Денисенко 16.04.2018 12:53 • Заявить о нарушении
Песня на все времена. Думаю, бессмертная...самое интересное, что никому из группы, кроме Блэкмора, она не понравилась...Он и популяризировал ее, спасибо ему за это)И вам - спасибо за мнение и отзыв! Очень приятно)
Галина Карачевцева 16.04.2018 20:03 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александра Денисенко, Наталия Баева
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александра Денисенко, Наталия Баева
@stihistat
