Рецензия на «Вверх по лестнице спускаясь...» (Валентина Лунева 2)

Добрый вечер, Валентина! Вот это встреча! Я-то уже несколько лет как обосновался в этом ресурсе... Найти меня легко - стоит лишь кликнуть "авторы" и заполнить мои имя и фамилию - кириллицей...
С удовольствием прочёл Ваш рассказ. Вам удалось тонко передать ощущение чуждости окружающего мира. Мне довелось побывать в Эстонии (правда, в Таллинне), и я тоже ощутил это на улицах. Более того, когда второй раз приехал туда же с женой, нам навстречу вынырнула из-за угла целая... антисоветская демонстрация, с лозунгамии и под знамёнами.

Сказать по всей правде, Советскую власть в страны Балтии никто не звал, это была настоящая аннексия и оккупация. Скупыми средствами, но очень явственно, Вам удалось передать через чувства ребёнка это восприятие чуждости, чужести незнакомого мира и менталитета.

Но знаете ли, что парадоксальный заголовок Вашего рассказа в ином, перефразированном виде принадлежит перу американской писательницы Бел Кауфман (внучки Шолом-Алейхема)?! Она жива, и ей в этом мае исполнилось 102 года! Названная книга - об американской школе, правда, уже давняя (а сама Бел, как и Вы, учительница). Извините, ради Бога, что, возможно, "открываю для Вас Америку" и сообщаю вещи, которые Вам известны, но если это так, то вряд ли Вы бы почти повторили над своим рассказом название её повести...

Будьте здоровы, успехов Вам!

Феликс Рахлин   11.06.2013 22:14   •   Заявить о нарушении