|
. . .
Денис Зеленков
|
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
1-20 21-30 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 08.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Маки октября» (Денис Зеленков)
Красивый, поэтичный перевод казалось бы на первый взгляд совсем простого стихотворения. Понравилось. С уважением, Юля. Юля Молчанова 21.06.2010 15:34 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «У края» (Денис Зеленков)
- уууууууууууууууууууууууууууууууу... шт десь! - !!! "...Чудо! Меня вышибает. Вход платный За просмотр шрамов, за Прослушивание сердца моего — Оно действительно тикает. И вход особенно платный, очень дорогой За слово, или прикосновение, Или каплю крови, Или волос, кусок одежды. Так вот, так, Герр Доктор. Так, Герр Враг. Я Ваш опус, Я Ваш ценный, Ребёнок из чистого золота, Тающий в крик. Я верчусь и горю." - Сильвия Плат - !!! Спасибо!!! Оля Львова 30.08.2009 22:16 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Вам спасибо.
Ценители прекрасного все ещё существует, и это дает мне надежду продолжать переводы. Денис Зеленков 31.08.2009 13:35 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «У края» (Денис Зеленков)
Знакома с творчество Сильвии,и насколько помню,это было её последнее стихотворение в сборнике.Знаете,я не увидела глубину этого стихотворения,возможно поэтесса хотела излить очень уж много,и в итоге не получилось единой концепции,хотя все ее творение не имеют единой концепции,может поэтому они так и интересны. У вас Денис,замечательные переводы,успеха вам, от Маты. Мата Харт 08.06.2009 14:48 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Да,таков бурный и хаотичный нрав сильвии плат,тем он мне и близок.
Спасибо за теплые слова,заходите ещё,а то вы Мата здесь ну уж ОЧЕНЬ редкий гость. Денис Зеленков 08.06.2009 14:51 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Черная сосна в оранжевом цвете» (Денис Зеленков)
Спасибо за рецензии, Денис! «Черная Сосна в Оранжевом Цвете» это просто великолепно, без всякого хвалебного пения, доведенно до совершенства. Тем более апельсиновая тема недавно затронула меня, "...осталось только прогуляться в апельсин". Думаю не проигнорировал бы Frank Zappa и Captain Beefheart положа стихи на свои мистические ноты. Спасибо Вам! Азамат Шаповалов 24.03.2009 20:20 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо Азамат,
Да,так совпало,что мы выбрали тематику апельсина. "Оранжевый мир" какой-то получается. Денис Зеленков 24.03.2009 20:45 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Зеркало» (Денис Зеленков)
Приветствую Вас, Денис! Спасибо за рецензию! А вот «Mirror» мне напомнила безумную поэтику японской группы Kagerou, но всего лишь напомнила. Не более. Здесь же важно - зеркальное смикшированое опять же небольшими ломтиками сэра Эллиота! Великолепно! Легкое, немного темно - эротароматичное блюдо «Mirror». Подавать в собственом соку, поедать перед зеркалом. Азамат Шаповалов 17.03.2009 19:51 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Луна и тисовое деревце» (Денис Зеленков)
Оф-ф-фигенски!!! Спасибо Вам, Денис, за переводы! А она права - луна действительно слишком лысая и чудовищно дикая. Азамат Шаповалов 09.03.2009 11:07 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Леди Лазарь» (Денис Зеленков)
А это надо читать под Dir en Grey, Денис! Азамат Шаповалов 03.03.2009 22:27 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Сожжение ведьмы» (Денис Зеленков)
Да же не знаю что сказать, Денис! Поклон! Литература с большой Буквы! Азамат Шаповалов 03.03.2009 22:22 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Брошенная» (Денис Зеленков)
Стих живой. Точнее перевод живой, т.е. с настроением. Собственно и не сказал бы, что оригинал не на русском написан. А кто автор? К этому нету ли музыки? Сергей Левченко 24.02.2009 21:32 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
@stihistat
