|
. . .
Елена Альбова
|
|
Автор о себе Елена АльбоваМеня очаровывают совы своей таинственностью. Глядя на них понимаю, почему они – символ мудрости.
Занимаюсь образованием своих детей, индивидуальным преподаванием английского языка, переводами с английского и на английский. По мере возможности буду выкладывать то, что перевожу. Обращаю Ваше внимание: выкладываю переводы ДЕТСКИХ книг для разного возраста. Дети обожают книги с иллюстрациями. Здесь, к сожалению, не всегда получается выложить перевод со всеми картинками. Поэтому, если Вас заинтересует перевод со всеми иллюстрациями, пишите мне - перешлю по почте. На сайте мы всей семьёй: муж Александр, сын Эндер и дочь Анна - все Альбовы. Кроме общения через рецензии и «письмо автору» (которое не всегда работает) мне можно написать по адресу: elena_albova"@"rambler.ru (при наборе адреса кавычки около @ надо убрать)
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 804 по 795
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дневник Писателя. Virginia Woolf» (Елена Альбова)
Спасибо за Ваш перевод. Мы действительно ничего не знаем о чувствах людей других стран в той войне. Наталия Розен 19.12.2018 00:25 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо, Наталия, за Ваше внимание! Извините, что отвечаю только сейчас: немного выпала из переводов в последнее время, но надеюсь, вернуться к любимому хобби. С улыбкой, Елена
Елена Альбова 26.01.2019 17:19 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Десять маленьких крольчат» (Елена Альбова)
"Десять маленьких крольчат", 5 девчонок, 5 мальчат... :) И поделюсь, "в плане алаверды": https://www.stihi.ru/2015/12/31/4209 (здесь тоже "Детская страничка") С ув., Р.А.., .старый.травник. Андрей Рябоконь 11.03.2017 19:26 • Заявить о нарушении + добавить замечания
"Десять маленьких крольчат",
5 девчонок, 5 мальчат... - а это Вы здорово придумали! Спасибо Вам за внимание и творческих Вам вдохновений, да побольше! С уважением, Елена Елена Альбова 26.01.2019 17:22 Заявить о нарушении
...спасибо Вам, Елена!
каждый раз любуюсь Вашими чУдными совами!! Пару месяцев КАК перенёс деятельность свою в Стихи.Ру и ОСОБЕННО "Избу-читальню" (больше возможностей для иллюстрирования - форматы, файлы, КБ, как-то так...); полагаю, и Вам имеет смысл ТАМ поэкспериментировать?.. Так сказать, параллельным курсом... :) С ув., Р.А., старый травник, биолог, автор книжек о Лек.трАвах (само собой!;), и, как ни странно, приключенческого романа для детей и юношества "Возвращение в царство Плутона" :) ...вместо постскриптума: кстати, в упомянутой выше "избушке" удалось лучше проиллюстрировать глАвы этой самой книги! как мне кажется... Жду Вашего мнения!!! Жду зимой и летом! Но "лучшЕе" зимой Андрей Рябоконь 27.01.2019 10:04 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Глава 1. Как пережить штурм дракона» (Елена Альбова)
Очень интересно! Полина Зайко 22.12.2016 22:41 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо, что понравилось! Теперь все последующие книги про Иккинга переводятся и издаются официально, наслаждение продолжается! С улыбкой, Елена
Елена Альбова 26.01.2019 17:24 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Крессида Коуэлл. Как пережить штурм дракона» (Елена Альбова)
ЛЕНОЧКА, ПРОШУ ВАС ПОМОЧЬ НАТАЛИ АСТАХОВОЙ ИЗ СТИХИ.РУ. У НЕЁ УМИРАЕТ СЫН. С УВАЖЕНИЕМ ИРИНА Ирина Склярова 26.09.2016 12:08 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Глава 5. Как пережить штурм дракона» (Елена Альбова)
Здравствуйте Прекрасная Елена! Честно тяжело читается, наши сказки ярче и содержательнее, скучаю. обожаю Вашу семью. С Новым годом! Всех благ Вашей семье, счастья и творческих успехов! Дария Джумагельдинова 11.01.2015 19:22 • Заявить о нарушении + добавить замечания
С Новым годом, дорогая Дария! Спасибо за добрые пожелания! Желаю и Вам всего самого чудесного в Новом году!
Елена Альбова 11.01.2015 19:30 Заявить о нарушении
\Глядя на них понимаю, почему они – символ мудрости\ - а я вот не понимаю.
Вы разве получили от совы хоть один мудрый совет?..))) Пётр Билык 04.03.2015 12:05 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Душа, Тело и Творчество» (Елена Альбова)
Елена, добрый вечер! Забавную тему отюморили Вы в своём стихотворении. Читаешь и понимаешь, что творческая личность может преодолеть любую преграду. )) Творческая личность, Хоть и устаёт, Позже всех ложится, Раньше всех встаёт. Сочиняя стансы Ночи напролёт, Полуночной кошкой Их потом поёт! Ах, как это трудно, Быту вопреки, Творческой натурой Через жизнь пройти! Поздравляю Вас и Ваших деток с началом учебного года. Радости, тепла и света Вам и Вашим близким! С уважением, Наталья Ладнева 30.08.2014 20:28 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо огромнейшее за Ваше доброе внимание! И прошу простить за поздний ответ - учебный год всё-таки начался :)
С улыбкой, Елена Елена Альбова 07.09.2014 20:06 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Хочу, чтоб улыбнулся ты» (Елена Альбова)
Доброго времени суток! Давно с Вами не общались. Понравились Ваши стихи.Если человек талантлив,то он талантлив во всем.Это я о Вас. С уважением к Вам и к Вашему творчеству, Гульнара... Гульнара Миранова 19.08.2014 20:41 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Гульнара, спасибо Вам огромное за добрые слова!
Успешного Вам творчества! Елена Елена Альбова 20.08.2014 17:21 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «The Kind Little Bat - Добрый мышонок» (Елена Альбова)
В детском саду, помнится, мы ставили пьеску, которая начиналась стихами: Three little kittens They lost their mittens And they began to cry: "Oh, Mother dear.... Спасибо, что напомнили детство. Владимир Байков 19.06.2014 08:36 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Приятно вызывать приятные воспоминания:) Главное, не приходить в кошмарных снах.
Спасибо Вам, Елена Альбова 19.06.2014 23:21 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Крессида Коуэлл. Как пережить штурм дракона» (Елена Альбова)
Рабство - это ужасно. Галина Польняк 25.04.2014 21:21 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «В сонном теле сонный дух» (Елена Альбова)
Здорово, и одуванчик в тему. Галина Польняк 24.04.2014 23:01 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Галина, рада, что одуванчик доставил Вам улыбку!
С улыбкой, Елена Альбова 25.04.2014 22:27 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 44 на 1 августа 2020 года) Подробно
Vikingnz, Авось Юнона, Александр Альбов, Алина Дундина, Анна Альбова, Анна Зубкова, Анна Лак, Атма Пришвен, Валя Кузнец, Виктор Варибок, Виктор Перепёлкин, Владимир Капустин, Владимир Ремаренко, Галина Польняк, Гималайский Кедр, Гульнара Миранова, Дарина Белогурова, Дария Джумагельдинова, Дина Дан, Дмитрий Гапоненко, Зося Ковалева, Ирина Долинская, Ирина Склярова, Кавал Кандалы, Кася Рубич, Катя Кузь, Кира Крузис, Кира Школьная, Ксения Чернухо, Лев Олигарховский, Майк-Лжец, Наталия Розен, Ольга Гуськова, Ольга Осипова 2, Пётр Складович, Пит Питисович, Савченко Марина, Саша Ракитина, Светлана Багаевская, Светлана Гонсалвес, Скай Архика, Татауров Михаил, Эмма Соловкова, Эндер Альбов
Vikingnz, Авось Юнона, Александр Альбов, Алина Дундина, Анна Альбова, Анна Зубкова, Анна Лак, Атма Пришвен, Валя Кузнец, Виктор Варибок, Виктор Перепёлкин, Владимир Капустин, Владимир Ремаренко, Галина Польняк, Гималайский Кедр, Гульнара Миранова, Дарина Белогурова, Дария Джумагельдинова, Дина Дан, Дмитрий Гапоненко, Зося Ковалева, Ирина Долинская, Ирина Склярова, Кавал Кандалы, Кася Рубич, Катя Кузь, Кира Крузис, Кира Школьная, Ксения Чернухо, Лев Олигарховский, Майк-Лжец, Наталия Розен, Ольга Гуськова, Ольга Осипова 2, Пётр Складович, Пит Питисович, Савченко Марина, Саша Ракитина, Светлана Багаевская, Светлана Гонсалвес, Скай Архика, Татауров Михаил, Эмма Соловкова, Эндер Альбов
@stihistat
