Автор о себе
Демиденко Сергей
|
Произведения
- Утраченная Япония. Глава 8-я. - литературные переводы, 24.03.2011 22:34
- Утраченная Япония. Глава 7-я - литературные переводы, 26.10.2010 00:07
- Утраченная Япония. Глава 6-я - литературные переводы, 23.02.2010 13:42
- Утраченная Япония. Глава 5-я. - литературные переводы, 07.10.2009 21:36
- Утраченная Япония. Глава 4-я. - литературные переводы, 20.08.2009 20:10
- Утраченная Япония. Глава 3-я. - литературные переводы, 01.02.2009 01:56
- Шашлык. - фантастика, 07.12.2008 17:43
- Утраченная Япония. Глава 2-я. - литературные переводы, 05.12.2008 02:00
- Поцелуй дракона! Часть 2-я - фэнтези, 21.11.2008 00:51
- Утраченная Япония. Глава 1-я - литературные переводы, 05.11.2008 17:20
- Пуговица - фантастика, 02.11.2008 02:00
- Поцелуй дракона! Часть 1-я - фантастика, 02.11.2008 00:29
- Настоящий бельчонок - фантастика, 26.10.2008 14:53
- Хоки номер 2 - стихи, 26.10.2008 11:58
- Поцелуй дракона! Пролог. - фантастика, 19.10.2008 01:55
- *** - стихи, 14.10.2008 22:33
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 31 по 22
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
Рецензия на «Утраченная Япония. Глава 1-я» (Демиденко Сергей)
Здравствуйте, Сергей:)
Случайно наткнулся на ваш перевод и испытал почти что дежа вю:) Я последние две недели все еще под впечатлением от своего собственного путешествия в долину Ия, а тут такое почти дословное изложение всего того, что я там видел и чувствовал. Кстати говоря, в одном из буклетов, которые лежат в каждом туристическом месте, я видел упоминание того самого дома Алекса Керра, но мысли посетить его у меня не возникло - много всего другого интересного:) Теперь, видимо, буду жалеть:(
Долина Ия действительно одно из самых красивых мест в Японии. Я объездил страну (хоть и не автостопом, а на машине) от Токио до южной точки Кюсю, много чего видел, но север Шикоку, с его долиной Ия и ава-одори, меня просто поразили:) Понимаю, почему Алекса Керра туда тянуло:)
Спасибо за отличный перевод.
Всего лучшего,
Андрей Фко 26.08.2011 10:49
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Шашлык» (Демиденко Сергей)
Хорошо. Мягко-обволакивающе. С перчинкой легкой. Но да, кажется несколько незаконченным, не акцентированным в конце, недообъясненным читателю. Но в целом - да.
Йовил 12.01.2010 22:14
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Спасибо за добрые слова :-) Позвольте и Вам пожелать новых творческих успехов в Новом году, а прежде всего, коль скоро это Год Быка, бычьего упорства в работе - оно в творчестве литераторов, как мне кажется, играет не последнюю роль. Кстати, себе я пожелал того же :-)
Демиденко Сергей 03.01.2009 04:19
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Шашлык» (Демиденко Сергей)
Очень впечатлило! Ваша манера изложения завораживает от первого слова и до последнего, и не успеваешь насладиться фабулой, как она неожиданно заканчивается, оставляя в недоумении. Так и хочется крикнуть автору: "Ну же! Ну чем всё закончилось?!!" Ан-нет, приходится додумывать самостоятельно. Эх...
Спасибо Вам за Ваше творчество и неповторимую игру ума!
С искренним уважением и теплом.
Демиденко Галина 08.12.2008 05:42
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за столь хвалебный отзыв, но я более скромно оцениваю свои творческие способности, и до уровня литературных мэтров мне еще далеко:-) А не отвечал на Вашу рецензию так долго потому, что прикидывал, не продолжить ли этот рассказик чуть далее. Боюсь Вас разочаровать, но в конце концов я пришел к выводу, что герои погибнут ночью - они уже умерли, собственно говоря, потому что слишком много потеряли в старом мире, и ничего не приобрели взамен в новом.
Еще раз спасибо
Демиденко Сергей 17.12.2008 02:44
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
На то он и "Самиздат", чтобы критиковать:-) Ни одно из произведений, которые мне там нравятся, и которые регулярно перечитываю, не получило там десятки. Все любимые авторы удерживаются между 7,5 и 9,2, что само по себе показательно. А те работы, которые лопаются на "Самиздате" от десяток, я часто не могу осилить из-за стиля, вторичного сюжета и банальных литературных штампов. Наверное, это у меня со вкусом что-то не то:-)
Что же касается "бельчонка", то ничего удивительного в его вторичности нет, потому что написан он был еще в студенческие времена, и это едва ли не первая моя законченная вещь. Возможно, сегодня подобный рассказик я написал бы иначе.
Демиденко Сергей 07.12.2008 18:08
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
|
|