Рецензия на «Эта волшебная первая ночь в Галилее...» (Александр Бизяк)

Александр,
вот и здесь встретились...
Поправьте - стиХло.
А это просто шедевр -
*Я не знал, кто такая Машканта. Но, удивительное дело, при этом имени дом мгновенно замер и наступила тишина.

Никогда не знал магического звучания новоивритских слов.

Оказывается, как только судьба не перекрещивает пути бедных еврейцев.
1971г. Мы приехали с намерением отработать занятые в Голандском посольстве 1000 рублей двенадцатью годами "каторжных работ в пустыне Негев", переведенных мне с английского советской переводчицей в ладно сидевшей на ее безупречных формах какой-то форме...
Прилетели из того же Шереметьева в Вену. Там пробыли 3-4 дня в замке Шонау, окруженной колючкой, стражами с немецкими овчарками.
На одной прогулке по венскому парку на нашего 3-летнего Додика упала преследовавшая его более старшая и намного тяжеловеснее тоже еврейская девочка...
Перелом правой ключицы. И вот мы в венском госпитале одинокие, окруженные ненавидящими австрийцами в халатах, не они нас ненавидели, а их позы и страшные ледяные и ледянящие глаза...
Прилетели, как и вы в Лод. Ночью, облетев залив и залитый невероятным светом большой город (Тель-Авив). Об Израиле мы не знали НИЧЕГО. Просто-напросто - ничегошеньки. Целовали бетон аэропорта в необычном возбуждении.
- Куда вы хотите?
А тогда хотели все в Тель-Авив, редкие - в Иерусалим, а "неполноценные" в Хайфу.
- Нам все равно (Ведь мы были уверены, что неважно каким путем нас повезут в "пустыню Негев")
- (Взглянув, как не умалишенных) Тогда, может быть, в Тверию?
- А где она находится?
- На севере.
- (Ну, на севере, наверное, нет пустынь) Хорошо, мы согласны...

Нас вез инвалид войны за Освобождение Израиля. На своем такси. Хромал. Говорил на поломанном польским русском языке. Мы его с восторгом понимали.
Длинный путь на север. По дороге он остановился на заправочной станции.
Впервые в нашей жизни угостил нас по бутылочке "Кока-колы", которая оказалась не такой уж прикольной, американской и необычной. Просто - черная, как нефть, газировка. Но наслаждения это не убавило.
И вот мы в отеле "Аялом" (Алмаз, бриллиант) в Тверии-элит...
Об этом, если пожелает Создатель, еще напишу...
Там аргентинцы бастовали против курятины, мол, говядину им подавай. А мы уминали и прекрасно прожаренную курицу, и рассыпчатый рис, и поджаренную картошку, и белый-белый хлеб...
В ульпан мне удалось походить только полтора месяца. .. Через месяц почувствовал, что трудно подыматься в горку. Попросил директора нашего отеля (4 звездочки) взвеситься на их весах.
Приехал - 72 кг., на весех оказалось - 92. И это за месяц!
Потом боролся с этим весом (не очень успешно) больше полугода...
Но главное в вашем чудном рассказе волшебное "шикун-далет"...
Там через месяц начал работать врачом. Врачей тогда было в нехватке. Д-р Шульц, очень преклонного возраста, общался со мною на ломанном идише, который строил на его родном немецком.
Стал принимать с его помощью пациентов. Об одном случае у меня в "Как рождался анекдот".
Через пару дней выяснилось, что я "знаю" иврит лучше многих жителей шикун-далета, которые чаще говорили на мороканском и ломанном диалекте шикуновских времен. Ранее никогда и нигде иврита не слыхивал и не учил, кроме месяца ульпана, где я не учился, а только задавал вопросы море (учительнице) Лее Штерн (ливийской еврейке, научившей нас первым ивритским песням того времени), что бесило дисциплинированных русских евреев...
Но это тоже отдельный рассказ.

Спасибо вам, Александр. Просто решил написатть рецу, а оказалось, кажется (посмотрим), что это можно помещать отдельной миниатюрой.
Иегуда

Утешителин   08.07.2009 16:07   •   Заявить о нарушении