Ритам — поэт, писатель, переводчик, фотохудожник, путешественник.
Ritam — poet, writer, photo artist, traveler. See the section of my poems and my bio-data in English below.

Мои сайты — My sites:

www.savitri.su — стихи, переводы Шри Ауробиндо, статьи, книги / poems, articles, books

www.ritam-art.com — фотография Природы, Культуры, Народа Мира и поэзия / Photography of Nature & Culture & People of the World and poetry


Урожденный Дмитрий Мельгунов. C 1990 г. изучаю духовный Путь и наследие Шри Ауробиндо — национального героя Индии, великого духовного Мастера, общественного деятеля, мыслителя, поэта-провидца (подробнее о нем: www.savitri.su/aurobindo). Все эти годы перевожу на русский язык его произведения — главным образом, поэзию и, в основном, главное его произведение — грандиозную эпическую поэму-откровение «Савитри». Под влиянием духовной силы его поэзии Сверхсознания, я сам начал писать стихи — сначала на русском, а потом и на английском. На данный момент издано около 40 книг моих переводов из работ Шри Ауробиндо, еще несколько опубликованы под моей редакцией. Мои стихи публиковались в различных изданиях в России, Индии и некоторых других странах. В 2016 г. вышел в свет большой сборник моих стихов «Песни Души Вселенной» (570 стр.) — информацию о нем смотрите здесь:
www.savitri.su/pesni

С 1995 г. часто бываю и живу в Индии. Несколько лет назад получил в Ашраме Шри Ауробиндо ведическое имя «Ритам», означающее принцип динамической и творческой духовной истины, а также это имя означает того, кто выражает истину в мыслях, чувствах, словах и действиях. После принятия духовного имени в моей жизни и сознании стало происходить мощное раскрытие внутреннего потенциала и новых энергий.

С детства также занимаюсь художественным творчеством. Окончил Художественную школу. С 90-х годов занимаюсь компьютерным дизайном и графикой, в том числе дизайном и версткой книг. Уже около 7 лет серьезно занимаюсь фототворчеством, стремясь выражать через фотографию мировосприятие моей души. Ко многим фото спонтанно рождаются стихи, и так постепенно складываются фотопоэтические циклы (смотрите ниже).

В моем творчестве поэзия слова и поэзия образа сливаются воедино, дополняя и обогащая друг друга. Главное мое устремление — поделиться со всеми красотой души в нас и ее единством с безграничной Всемирной Душой, поделиться красотой Мира как выражением Красоты и Гармонии этой Единой Души, ведь прозревающим очам духа весь мир предстает бескрайним Храмом Всеединой Души, наполняющей и оживляющей все, и мы — ее живые частицы, растущие к все большему единению с Нею и друг с другом в Ней. Мои стихи посвящены, в основном, живому выражению духовных опытов, постижений, прозрений. Рад поделиться с вами плодами этого духовного вдохновения!

Более полно обо мне можно прочитать здесь: www.savitri.su/ritam

Моя страница на Стихи.ру:
https://www.stihi.ru/avtor/ritam1

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных