|
. . .
Александр Парфентьев
|
|
Автор о себе Александр ПарфентьевУважаемые читатели!
Заходите, пожалуйста, на сайт моего горячо любимого брата и читайте его замечательные сказки: https://pavelparfin.com/
|
Произведения
миниатюры (61)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2024 в обратном порядке с 192 по 183
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стихи в пластиковых файлах» (Александр Парфентьев)
Интересно. С уважением, Ева Голдева 01.02.2022 15:48 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо большое, Ева! Очень рад, что Вам понравилась эта история.
Александр Парфентьев 01.02.2022 17:57 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Приседания в Каире» (Александр Парфентьев)
Как жаль, что наблюдатель теперь иной! А вдруг, она больше не делится своим пристрастием? И делает приседания в одиночестве, вспоминая блондина.) Эл Каттерсон 12.02.2020 23:42 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо тебе за комментарий. Даниэль Клаус очень смешно описал короткую историю отношений. Надеюсь, эта дама нашла своего избранника.
Александр Парфентьев 13.02.2020 09:37 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Берлинские сцены с гелями для душа» (Александр Парфентьев)
Коллекция настроений. Выбор запаха - это настроение.Может быть эти флаконы были оставлены чтобы поделиться настроением? Как знать?) Эл Каттерсон 12.02.2020 23:38 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Наташа, спасибо! Очень рад, что тебе нравятся эти истории, пусть даже в таком несовершенном переводе, об обычных людях со своими недостатками и радостями.
Александр Парфентьев 13.02.2020 09:32 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Берлинские сцены с гелями для душа» (Александр Парфентьев)
А некоторые и полотенца никогда не покупали... С уважением, Ева Голдева 03.10.2019 14:07 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Ева, наверное. Возможно у некоторых людей в этом состоит свобода самовыражения.
Александр Парфентьев 04.10.2019 12:03 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Олимпийский стадион» (Александр Парфентьев)
Саша! Спасибо за подарок. Во-первых, Даниель Клаус, во-вторых, твой замечательный пересказ, в-третьих, ...птицы-фанаты-спортсмены. Знаешь, идешь по городу уставшая, в своих обыденных мыслях, и вдруг, встречаешь старого друга, который сидит на скамеечке и терпеливо тебя ждет, чтобы рассказать свои истории. Эл Каттерсон 17.04.2018 20:38 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Наташа, спасибо! Очень приятно, когда хотя бы одному человеку, тебе в первую очередь, интересно, что размещаю тут.
Александр Парфентьев 18.04.2018 14:09 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Литература и губная помада» (Александр Парфентьев)
Здорово, когда ты переводишь Клауса Даниэля. Что-то от солнечного субботнего утра есть в его рассказах. И все же литература и губная помада намного ближе, чем можно себе представить. Привет!) Эл Каттерсон 01.06.2016 20:50 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Наташа, здравствуй! Спасибо тебе большое. Я очень рад, что ты читаешь мои переводы и истории.
Александр Парфентьев 02.06.2016 15:32 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Среди буддистов» (Александр Парфентьев)
Александр, вопрос на засыпку. - Почему не пишете собственные сочинения? Сюжет походит на художественное описание сеансов психотерапии, только пока не прояснил, кто кого лечит. Может быть, оба друг друга. Впрочем, читается с удовольствием. Предложение: Может быть прочтёте что-нибудь из моего набора произведений? С уважением, Александр Смирнов 83 Александр Смирнов 83 27.05.2016 20:39 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Здравствуйте, Александр. Большое спасибо Вам за отзыв. Придуманные истории Вы так же можете прочитать на моей странице на прозе ру в разделе миниатюры.
Александр Парфентьев 28.05.2016 00:18 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Незастроенные участки» (Александр Парфентьев)
Случайно увидела этот рассказ. Только безрассудные вещи могут возвратить в наш настоящий возраст. Привет! Эл Каттерсон 26.04.2016 20:14 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Ура! Привет, Наташа! Очень рад тебе! Спасибо, что прочитала!
Александр Парфентьев 26.04.2016 21:03 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Удочки» (Александр Парфентьев)
Пожалуй, в детстве все искренне, даже отвращение к крысам. Эл Каттерсон 02.03.2016 23:47 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо, Наташа. Ты совершенно права. С этим переводом у меня странная история. Когда увидел новый рассказ Даниэля Клауса, не зная перевода Angeln, подумал, что он о ангелах, оказалось, что о детстве.
Александр Парфентьев 03.03.2016 10:08 Заявить о нарушении
Знаешь, у Даниэля Клауса (правильно просклоняла?)удивительно детские рассказы, вернее восприятие жизни. Спасибо, что пригласил почитать. Я всегда с удовольствием читаю твои переводы этого замечательного писателя.
Эл Каттерсон 03.03.2016 22:13 Заявить о нарушении
спасибо, Наташа!! Ты мне прямо уверенности придала!
Александр Парфентьев 04.03.2016 21:09 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Холодный бюстгальтер, горячая макушка» (Александр Парфентьев)
Любопытно, а как звучит по-немецки фраза "Жара крута, а пицца круче!" Александра Вежливая 15.08.2015 11:41 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо, что прочитали, Александра. В оригинальном тексте фраза следующая: "Die Hitze ist spitze, aber unsere Pizza ist spitzer."
Александр Парфентьев 15.08.2015 16:25 Заявить о нарушении
Спасибо...
Я бы перевела эту фразу так: "Жара -вершина, но наша пицца - выше". Как-то так... Нет? Александра Вежливая 15.08.2015 16:52 Заявить о нарушении
Согласен, дословно так. Но тогда исчезнет речевка, а их обычно говорят в магазинах.
Александр Парфентьев 15.08.2015 17:04 Заявить о нарушении
Если Вас не затруднит, прочитайте в моей миниатюре "Отрывок из неопубликованного" перевод стихотворения немецкого классика на русский языл.
Интересно Ваше мнение. Спасибо. Александра Вежливая 15.08.2015 17:21 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 9 на 1 августа 2020 года) Подробно
Елена Ханен, Марина Караваева Неженцева, Мосина Екатерина, Павел Парфин, Роман Прибылых, Светлана Ерофеева, Сербский, Сергей Петрейчук, Эл Каттерсон
Елена Ханен, Марина Караваева Неженцева, Мосина Екатерина, Павел Парфин, Роман Прибылых, Светлана Ерофеева, Сербский, Сергей Петрейчук, Эл Каттерсон
@stihistat
