Ода Харуко
(odaharuko)

Рецензия на «Часть I. Глава 2» (Ода Харуко)

Уважаемая г-жа Харуко! Раз уж я читаю вашу вещь более пристально, то возьму на себя смелость устроить небольшую вивисекцию, а также указать вам те фразы или места, которые показались мне сложными, неудобочитаемыми, недоработанными, изломанными и т.д. Я же, в силу возлюбленной мною, но столь недоступной мне добросовестности, - добавлю к тем или иным фразам свою
альтернативную версию написания, которая как мне кажется выглядит более мягко и плавно в синтаксическо-стилистическом отношении.

Я понимаю, конечно, что существуют особенности авторского стиля, но думаю, что мои замечания могут быть Вам полезны.
Успехов Вам!

---
Определившись с картой - разобравшись с картой

застыли у окон в трансе - ??? (ничего не могу сказать)

быстро поднялся с кресла - не в шоке, а с ликованием –

Довольно сложный композиционный ход, но для читателя он выглядит ещё сложнее. Такие комбинации описаний психологического состояния, по всей видимости необходимо расписывать более подробно.

заявил ответственно Марвенсен – ответственно заявил Марвенсен
сличив соответствие Марвенсена с радужной голограммой –
сличив стоящего перед ним Марвенсена с тем, что было изображено на радужной голограмме?

– исключительно современными – на солнечных батареях – серебристыми, обтекаемыми, смотрелась сюрреалистично – не элементом действительности –

обсуждали вопросы техники, начиная с вопросов транспорта

причинами личного плана - причинами личного характера?

в мыслях такого плана Верона срезала угол

В это время директор школы – экдор Эбревир - тот самый, что обвинял Верону в предательстве идеалов, находился в своём кабинете – просторном, с видом на море, и тоже курил - спокойно, наслаждаясь каждой затяжкой и глядя на распечатку поступившего утром файла
Я бы сделал вот так: «Директор школы экдор Эбревир находился в своём просторном кабинете из которого открывался прекрасный вид на море. Он спокойно курил, наслаждаясь каждой затяжкой и (рассматривая? Перелистывая? Читая?) --- распечатку присланных ранним утром материалов.

Чертыхнувшись последним словом --- выругавшись последними словами? Наверное, бывает как-то так…?

является если не странным, то – в условиях формализма – более чем нестандартным --- не совсем понятно про условия формализма, какие-такие? Почему?

- Проходи, - произнёс директор, как только она возникла, таким напряжённым тоном и, взглянув на её колени, не совсем прикрытые юбкой, таким напряжённым взглядом, что Верона прямо с порога, сказала: "Экдор, простите".
(таким напряженным – двойной повтор… И я не понял: За что она попросила прощения? Если за опоздание, то вероятно более подходящим будет: Извините. - ?)
бегущие к низким скалам, у которых стояла школа. – на которых стояла школа? Здесь не помешает более развернутое описание пейзажа.

, едва себя сдерживая от последнего аргумента – едва сдерживаясь -?

на парковку, расположенной у ограды, окружавшей школьное здание – на расположенную у ограды парковку, которая окружала школьное здание. - ?

Марвенсен, оглядевшись - на цветущие рододендроны, на скамеечки и фонтаны, восхищённо сказал – Рассматривая цветущие рододендроны, скамеечки и фонтаны, Марвенсен восхищенно сказал:

и отправился вслед за Гивардом, проходившим у главной калитки процедуру идентификации
- и направился к Гиварду, проходившему у главной калитки процедуру идентификации
Поклонившись, она, с тем чувством, что текущее - ирреально, кинула взгляд на ардора, прилетевшего из Арвеарта
Чувствуя ирреальность происходящего, она поклонилась, окидывая взором ардора (только, что) прибывшего из Арвеарта.
отвечая полупоклоном, далеко не официальным – не совсем понял, это как? Более развязным? Таким, который открыл для его взглядов её глубокое декольте?

Сделай вид, что не видишь этого. – сделай вид, что не замечаешь этого.

что вся моя жизнь – обессмыслена – моя жизнь потеряла смысл (например)

потому что сделал работу единственной самоцелью – ?? последнее словосочетание слишком наворочено

Эти обрывки с пола! - эти обрывки на полу!
---
Ну как-то так.

Антон Ястребаус   22.03.2012 10:12   •   Заявить о нарушении