Дорогая Фрида!
Видите ли, язык я знаю, то есть, я понимаю его, смотрю без проблем украинское ТВ, читаю книги на украинском, но сказать о том, что знаю язык в совершенстве - не могу! Для меня, как и для многих русскоязычных, это сложно.
Вот Вы, судя по названию Ваших произведений, из Израиля? Хотя бы один язык, кроме русского, в совершенстве знаете?
Вот то-то же. Так что Ваш поучающий тон здесь ни к чему.
Я по профессии химик,

Лариса Ступкина   08.08.2014 06:22   Заявить о нарушении

Я по профессии химик, а хииические термины на украинский переводить не просто трудно, но иногда и невозможно.

Лариса Ступкина   08.08.2014 06:26   Заявить о нарушении

Я живу в России, в Сибири. Но поскольку у меня очень много родных в Израиле,я здесь, в Сибири, как только появилась возможность, изучала иврит. В совершенстве не знаю, но , когда была в Израиле-могла объясниться и понимать.
Если уж ВЫ затронули Израиль, то скажу.
Там 2 государственных языка, но арабский-это второй государственный. Это означает, что можно получать и оформлять документы на этом языке. Но без знания иврита-Вас на работу в госучреждения НЕ ПРИМУТ. Вы имеете право на обслуживание на арабском, да, Вам в любом учреждении найдут арабоговорящего сотрудника. И всё. Это и есть статус второго языка. А ВСЁ обучение в школах и университетах-обязательно на иврите. В университетах ВЫ ещё можете(по желанию, ибо там много иностранных преподавателей) слушать лекцию на иврите или английском.В Израиле очень много русскоговорящих. Многие бы желали придать русскому языку статус второго государственного, чтобы облегчить работу с документами. НО все знают, что без знания иврита-не обойтись. И изучают. Мои родственники и друзья приехали туда уже достаточно взрослыми, но выучили язык и все работают. Дети учили его прямо в школе. Поняти о знании языка в совершенстве-понятие растяжимое. Язык обычно знают на уровне, необходимом для работы. Среди моих родных были врачи и инженеры разные. Ничего. выучили язык, потвердили право работать.
К счастью, Вашу статью убрали, справедливо. Заявлять, что там будет всё русским-это уже фашизм, уважаемая.

Фрида Дроздова   08.08.2014 13:46   Заявить о нарушении

кстати, мама моя была учительницей немецкого языка, и я знала немецкий на хорошем уровне(дома мама до своего ухода старалась , хотя бы немного , говорить по-немецки). Давно не практиковалась(язык забывается), но уверена, что при необходимости быстро вспомню. То же самое и с ивритом.

Фрида Дроздова   08.08.2014 13:50   Заявить о нарушении