Нидра Поллер - известная во всем мире американская писательница, переводчица и журналистка, которая печатается в таких изданиях как Wall Street Journal, National Post, Front Page Magazine и многих других. В Интернете можно найти десятки ее статей на различных сайтах. С 1972 года она живет во Франции, откуда четко отслеживает происходящие в мире перемены, сопереживает и реагирует на них. Ее характеризуют острое и меткое слово, неприятие лжи в любом виде, пристрастность - в значении небезучастность, любовь к Израилю и евреям.

Мне довелось познакомиться с ней случайно, и я предложил ей переводить некоторые ее статьи на русский язык для израильской русскоязычной газеты "Вести". Она откликнулась, и с тех вышло уже несколько переводов. С ними я и хочу вас познакомить.

Статьи они далеко не только про Израиль, но и про Францию, США, про процессы, происходящие в мире. Я думаю, они будут интересны любому человеку, мало-мальски интересующемуся политикой и историей. В частности, обратите внимание на материалы о Сеголен Рояль и Жаке Шираке - они очень актуальны и свежи.

Просьба при копировании сохранять исходные данные газет и авторство.

Роман Янушевский

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных