|
. . .
Братислав Либертус На Английском
|
|
Автор о себе Братислав Либертус На Английскомhttps://www.proza.ru/avtor/libertusprozaru POETRY AND PROSE IN RUSSIAN
https://www.proza.ru/avtor/libertusproza - HOMEPAGE (NEWS) ********************************** https://www.proza.ru/avtor/libertuslibris - BOOKSHOP https://www.proza.ru/avtor/libertusforum - GUESTBOOK Здравствуйте, уважаемые Читатели и Коллеги! Вас приветствует Братислав Либертус, писатель и поэт из Карелии. Здесь на этой страничке вы найдёте только те из его произведений, которые переведены на английский язык. Чтобы познакомиться с произведениями, на других языках, - в том числе и на языке оригинала, - прошу проследовать по ссылке на Главную страницу автора, которая также называется "Новинки". Добро пожаловать! ********************************** А ЕЩЁ - ИНФОРМАЦИЯ: https://www.proza.ru/2011/11/14/1130 - краткая биография Автора https://www.proza.ru/avtor/mesilomaimperia - в команде "Mesiloma" ********************************** Переводчик с русского - Ирина Соломатина
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Significance of woman» (Братислав Либертус На Английском)
It's so sweet to read it... A man in a woman's life is an enigmatic figure that looks and feels as a wave of emotions and a cloud of knowledge, in which you can see miniscule drops of facts. So the only way a man can become truly attractive for a woman is for him to embrace science and fine arts and become a trusted expert in his field. Then tenderness and passion come as a consequence of respect. I wish you to fulfill all your creative plans! Марина Чиянова 04.06.2021 15:01 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «The recipe 4 love» (Братислав Либертус На Английском)
You wish... :) Колокольчик 13.05.2014 18:36 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «The angels for men» (Братислав Либертус На Английском)
All women and children were SPECIALLY created (specially for that) to be loved... Глушенков Николай Георгиевич 01.04.2014 22:21 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «The wishings of Got» (Братислав Либертус На Английском)
А почему Got, а не God в заглавии? Игорь Волга 25.08.2013 18:48 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Five-second rule» (Братислав Либертус На Английском)
My Life, Beautiful from afar but far from beautiful Keeps resurrecting painful memories… Albeit It uncovers the untapped powers of the Smile!... Автор перевода - Ирина Соломатина Братислав Либертус Эпиграф 28.07.2013 17:26 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «The angels for men» (Братислав Либертус На Английском)
Действительно, Братислав. Женщина так хочет быть любимой... Без любви она засыхает, как в пустыне и становится - колючкой... Сухой и острой. Но если судьба пошлёт ей любовь мужчины, то она расцветёт как роза. Пусть на свете будет большой-пребольшой розарий... Елена Ковтонюк 25.05.2013 16:43 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Глупости. Женщина сама любить хочет. Что ей с того, что её кто-то любит, а она - нет. Зато, когда она любит - у неё мир меняется.
Смотрели же фильм "Экипаж". Ну и что ей с того, что её муж любит - красивый, статный, положительный, порядочный, добрый, лётчик, который ей всё простит как телёнок - она его терпеть не может, у неё невроз оттого, что она с ним в одной квартире живёт. А ведь муж в ней души не чаял... Зато когда она там влюбилась в какого-то мужчину, то сразу же к нему убежала. И сказала, что только теперь поняла, что такое счастье (что-то в этом духе), хотя этот новый, может быть, через месяц её бросит, и вообще не понятно - кто он и что он... Елена Тремасова 26.05.2013 08:19 Заявить о нарушении
И мужская любовь очень разная бывает. И кому ещё какая подходит...
Елена Тремасова 26.05.2013 08:21 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Five-second rule» (Братислав Либертус На Английском)
My life was not beautiful, I remember her - hurt ... But that's what gives me the strength to smile today! ... Такой перевод выдал мне переводчик... Как жаль, что я изучала немецкий... Но суть мне понятна... Если бы не выпало столько испытаний тебе в прошлом, Братислав, то ты не смог бы оценить всё по достоинству, чтобы улыбаться сегодня. Замечательное произведение. Очень ценное. Каждый новый день приносит нам новый опыт и свои умозаключения и выводы... Цените каждый день, данный вам и идите вперёд с улыбкой. А всё прошлое - оставляйте - в прошлом... На то оно и - прошлое... Есть только миг между прошлым и будущим - именно он - называется - жизнь... Будь счастлив, Братислав. Улыбайся. Тебе идёт твоя ослепительная улыбка. Твой друг. Елена. Елена Ковтонюк 25.05.2013 16:16 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Ленушка, - то, что ты изучала немецкий - это не "как жаль", а "какая удача!"...))))
Братислав Либертус Форум 26.05.2013 20:43 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 59 на 1 августа 2020 года) Подробно
Адам Яблочный, Балто-Славянское Прд Мэсилома, Белая Карелия, Братислав Либертус Архивы, Братислав Либертус Гуманный, Братислав Либертус Книги, Братислав Либертус Лирик, Братислав Либертус Мудрый, Братислав Либертус На Аварском, Братислав Либертус На Азербайджа, Братислав Либертус На Арабском, Братислав Либертус На Башкирском, Братислав Либертус На Белорусско, Братислав Либертус На Болгарском, Братислав Либертус На Даргинском, Братислав Либертус На Итальянско, Братислав Либертус На Китайском, Братислав Либертус На Молдавском, Братислав Либертус На Немецком, Братислав Либертус На Польском, Братислав Либертус На Русинском, Братислав Либертус На Сербском, Братислав Либертус На Татарском, Братислав Либертус На Украинском, Братислав Либертус На Финском, Братислав Либертус На Французско, Братислав Либертус Новинки, Братислав Либертус Поэт, Братислав Либертус Публицист, Братислав Либертус Романист, Братислав Либертус Свидетель, Братислав Либертус Форум, Братислав Либертус Эпиграф, Братислав Либертус-Кармина, Валентина Гревцева-Теплякова, Валентина Попова, Валерия Собина Форум, Германское Прд Ип Мэсилома, Дневник Валерии Собиной, Елена Ковтонюк, Елена Ораит, Карьялонни Эзмяйнэ, Команда Компании Мэсилома, Кухня Компании Мэсилома, Менеджеры Компании Мэсилома, Модераторы Компании Мэсилома, Музыкальная Группа Мэсилома, Новинки Валерии Собиной, Оля Шимейлова, Отдел Кадров Мэсилома, Отдел Кинематографа Мэсилома, Переводчики Компании Мэсилома, Песни Валерии Собиной, Поэзия Валерии Собиной, Психолог Валерия Собина, Сборник Альманахов Мэсилома, Уральское Прд Мэсилома, Художники-Оформители Мэсилома, Чудак Стултус
Адам Яблочный, Балто-Славянское Прд Мэсилома, Белая Карелия, Братислав Либертус Архивы, Братислав Либертус Гуманный, Братислав Либертус Книги, Братислав Либертус Лирик, Братислав Либертус Мудрый, Братислав Либертус На Аварском, Братислав Либертус На Азербайджа, Братислав Либертус На Арабском, Братислав Либертус На Башкирском, Братислав Либертус На Белорусско, Братислав Либертус На Болгарском, Братислав Либертус На Даргинском, Братислав Либертус На Итальянско, Братислав Либертус На Китайском, Братислав Либертус На Молдавском, Братислав Либертус На Немецком, Братислав Либертус На Польском, Братислав Либертус На Русинском, Братислав Либертус На Сербском, Братислав Либертус На Татарском, Братислав Либертус На Украинском, Братислав Либертус На Финском, Братислав Либертус На Французско, Братислав Либертус Новинки, Братислав Либертус Поэт, Братислав Либертус Публицист, Братислав Либертус Романист, Братислав Либертус Свидетель, Братислав Либертус Форум, Братислав Либертус Эпиграф, Братислав Либертус-Кармина, Валентина Гревцева-Теплякова, Валентина Попова, Валерия Собина Форум, Германское Прд Ип Мэсилома, Дневник Валерии Собиной, Елена Ковтонюк, Елена Ораит, Карьялонни Эзмяйнэ, Команда Компании Мэсилома, Кухня Компании Мэсилома, Менеджеры Компании Мэсилома, Модераторы Компании Мэсилома, Музыкальная Группа Мэсилома, Новинки Валерии Собиной, Оля Шимейлова, Отдел Кадров Мэсилома, Отдел Кинематографа Мэсилома, Переводчики Компании Мэсилома, Песни Валерии Собиной, Поэзия Валерии Собиной, Психолог Валерия Собина, Сборник Альманахов Мэсилома, Уральское Прд Мэсилома, Художники-Оформители Мэсилома, Чудак Стултус
@stihistat
